izgubljeni podaci
verlorene Daten
Izgubljeni oor Duits
Izgubljeni
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Lost
de
Lost (Fernsehserie)
Izgubljen čovjek je jedini film mog oca koji ne mogu da odgledam.
The Lost Man ist der einzige seiner Filme, den ich mir nicht ansehen kann.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mogao sam ljudima izgledati čudan, kao da sam izgubio razum.
Kriterien für die Zulassung eines zu ersetzenden StoffesLiterature Literature
Prije par godina skoro sam je izgubio, pa sam uništio sva moja odjela.
Durch die Bestimmungen hinsichtlich der Anwendung des internationalen Privatrechts in den Versicherungsrichtlinien wird diese Wahlmöglichkeit jedoch stark eingeschränktOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Izgubila je život u požaru u studentskom domu.
Du kannst mich am Arsch leckenLiterature Literature
Dokle god vam ne smeta da izgubite malo krvi.
Ich schulde Ihnen einen SchnittOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
FBI je nedavno izgubio nekoliko svjedoka
Die Mitgliedstaaten teilen der Kommission den Wortlaut der wichtigsten nationalen Rechtsvorschriften mit, die sie auf dem unter diese Richtlinie fallenden Gebiet erlassenopensubtitles2 opensubtitles2
U svakom slučaju, ona kaže da neće izgubiti u glasovanju.
Sensibilisierungsmaßnahmen mithilfe einschlägiger europäischer Netze: Im Rahmen dieser Aktion werden Maßnahmen unterstützt, die von europäischen Netzen, Vereinigungen, Behörden, Partnerschaften zwischen öffentlichem und privatem Sektor usw. durchgeführt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ali nije sve izgubljeno.
Nein, er lässt es auf Routinezeugs überprüfenLDS LDS
Nisam mu mogao napisati poruku da je pročita jer je izgubio vid.
Habt ihr jemals solch eine Begeisterung gehört?LDS LDS
Izgubljen i nedokučiv.
Im Rahmen der Tarifverhandlungen: Beitrag zur Aushandlung von Arbeitsbedingungen für Schüler und Studenten, die flexible Arbeitszeiten, angemessene Bezahlung- insbesondere für Praktika- und Zeiten für die Ausbildung vorsehenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Protukulturi smrti, koja se, primjerice, izraava u drogi, suprotstavlja se tako nesebična ljubav koja se, upravo u spremnosti da se »izgubi ivot« za drugoga (usp.
Habe ich lhnen von dem Fall mit der Fluggesellschaft erzählt?vatican.va vatican.va
Ali, ako Slytherini izgube protiv Hufflepuffa...""
Adressen: a Al-Razi Medical Complex, Jabal Al-Hussein, Amman, Jordan; b P.O. Box #, Amman #, Jordan; c P.O. Box #, Amman #, JordanLiterature Literature
Argentinska osiguravajuća društva svake godine izgube 200-tinjak milijuna dolara zbog makinacija svojih klijenata.
Die EU muss wegen entgangener Zolleinnahmen jedes Jahr mehr als #,# Mrd. Euro für die Finanzierung des APS aufwendenjw2019 jw2019
I ti ćeš da se izgubiš.
Hey, du bist wieder in meinem Revier, ScheißkopfOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Iako osobno čvrsto smatram da građanin Unije (i njegovi članovi obitelji koji su državljani trećih zemalja) koji je ostvario zaštitu koju mu pruža Direktiva 2004/38 ne bi trebao izgubiti tu zaštitu pri ponovnom kretanju(53), drukčijim bi se zaključkom, s obzirom na samo područje primjene Direktive 2004/38, zanemario izraz „država članica čiji nisu državljani“ iz članka 3. stavka 1.
Das kann ich tunEurLex-2 EurLex-2
Provjerava se jesu li se ribe dostatno osušile (čvrste su konzistencije, a kad ih se pritisne, iz njih ne izlazi tekućina, što znači da su izgubile dovoljno vode, repne peraje trebale bi biti čvrste).
Das Funktelefon meines Papas!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Izgubio sam ih!
Ich hasse mich selbstOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mislila sam da smo te izgubili.
Er kommt nochOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Znaš, Jack, možda izgubimo ovu bitku, ali dobit ćemo rat
Haupt- und sekundäre Merkmale nach Anhangopensubtitles2 opensubtitles2
A izgubiti ćeš i puno više, ako mi ne kažeš smjesta da ćeš mi donijeti novac, i dovesti brod.
Ich konnte dich jetzt, wo du... mich brauchst, nicht verlassenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Izgubili ste je?
Staatsangehörigkeit: afghanisch. folgende FassungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Daniels i njegovi izgubljeni su u močvari, igraju se s biperima, govornicama i mikrofonima. A moji su ljudi povezali Barksdalea s trima ubojstvima.
damit verbundene Entschädigungen von Dritten; undOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ta granata je ubila bolničara, Relena, Gerspača, i Egan je izgubio nogu.
Massnahmen, die einer eingehenden Prüfung bedürfenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zbog tebe sam skoro izgubila pišljivi posao!
In diesen sechs Mitgliedstaaten lagen die Marktanteile # im Bereich von [#-# %] bis [#-# %]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vraćanje izgubljenog alata
in der Erwägung, dass die mangelnde Information der Bürger über europäische Themen offenkundig ist, was sich auch in den Ergebnissen der verschiedenen Eurobarometer-Umfragen widerspiegeltEurLex-2 EurLex-2
Smatra se da bi, ako bi mjere prestale važiti, kineski proizvođači izvoznici najvjerojatnije nastojali vratiti sav izgubljeni tržišni udio u Uniji.
Aber die Mehrheit des Parlaments hat sich dafür ausgesprochen.EurLex-2 EurLex-2
224 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.