izgredi
Ausschreitungen
izgred oor Duits
izgred
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Ausschreitung
Utakmica je zbog izgreda bila prekinuta tri i pol sata.
Das Spiel war wegen Ausschreitungen insgesamt dreieinhalb Stunden unterbrochen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ispričava se za izgred, ali za većinu toga vrlo glupo okrivljuje Portera.
Gehen Sie auf ihr ZimmerLiterature Literature
I neprestano je bio zatvaran zbog obračunâ i izgredâ u kojima je sudjelovao kao član bande.
Nach dem Essen könnten wirjw2019 jw2019
Ova molba je zbog straha od antisemitičkih izgreda odbijena.
In der Gruppe war sie nur eine Bekannte für IhnWikiMatrix WikiMatrix
Neki izvjestitelji pretpostavljaju da su u izgredima ponajviše sudjelovali frustrirani mladi ljudi iz sirotinjskih četvrti koji žive na margini društva i nemaju nikakvu budućnost.
Ich bedaure viele Dinge und ich muss etwas tunjw2019 jw2019
Prema pisanju francuskog časopisa L’Express, francuski nogometni savez imao je u sezoni 1997/98. rekordnih 20 825 disciplinskih postupaka, a znatno je porastao i broj izgreda u drugim sportovima.
im Falle von Überziehungsmöglichkeiten, oderjw2019 jw2019
Stoga se riječ različito opisuje kao “žestoki izljev neprijateljskog osjećaja”, “gnjevni ispadi” ili “uzburkane strasti, koje uznemiruju spokoj uma i izazivaju kućne i javne izgrede i nemire”.
Freigängigkeit nach Absatz #.#.# der Anlage # zum Anhang #: ja/neinjw2019 jw2019
Koji izgred ima prioritet?
Wenn Investmentmanager erfolgreich arbeiten, wächst das von ihnen verwaltete Vermögen und dies ermöglicht ihnen immer größere TransaktionenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Još jedan izgred u nekom skladištu za koje mislim da je Terryjevo.
Diese weißen Zellen unterstützen normalerweise den Körper bei der Abwehr von InfektionenLiterature Literature
Ali stvar je u tome, da se ne radi samo o ovom izgredu...... Anthony ima problema s pridržavanjem propisa
Sind Sie verrückt?opensubtitles2 opensubtitles2
Ta velika neslaganja i nepomirljive nesuglasice po pitanju “kršćanskih” učenja prodrli su i na područje politike i kulture te su ponekad uzrokovali izgrede, pobune, građanske sukobe, pa čak i ratove.
Datenübertragungsdienstejw2019 jw2019
budući da je izborna kampanja održana u napetoj atmosferi te su diljem zemlje prijavljeni nasilni izgredi povezani s izborima, posebno na jugu i jugozapadu zemlje, napadi Boko Harama čija je svrha bila da se obeshrabre glasači, kao i kršenja pravila kampanje i nagovaranje glasača;
Ich weiß nichtEurLex-2 EurLex-2
"Atticus je odgovorio: ""Nedugo prije tvojeg izgreda nazvala me da joj sastavim oporuku."
Ach, verdammt, BlancheLiterature Literature
Isporuka je obavljena bez daljnjih izgreda.
Wichtig an diesem Globalisierungsfonds ist, dass aus diesem Fonds keine Unternehmen Finanzhilfen erhalten, die umstrukturiert werden müssen, vor dem Bankrott stehen oder erfolglose Unternehmsteile ausgliedern.Literature Literature
Zanimljivo je da se na jugozapadu suvremenog Nazareta nalazi 12 metara visoka stijena gdje se taj izgred mogao dogoditi.
Ich muß das machenjw2019 jw2019
U toku izgreda jedan je policajac ubijen a mnogo je ljudi ranjeno. Langanovi su slijedećeg jutra na napuštenoj susjednoj zemlji ugledali leš nekog crnca.
Strahlungs-Wichtungsfaktor (wR): dimensionsloser Faktor, der zur Wichtung der Organdosis verwendet wirdjw2019 jw2019
Možda izbije diplomatski izgred.
Diese Sitzungen werden von dem nationalen Ansprechpartner organisiert, und an ihr nehmen nur die Personen teil, die in den am nationalen Programm beteiligten Stellen tätig sindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prema jednom izvještaju, čak je i policija bila umiješana da bi stišala dva izgreda koja su prouzročena političkim neslaganjem.
Das ist nicht mein schönes Hausjw2019 jw2019
"""Dogodio se još jedan izgred o kojem trebamo govoriti."
Zwar könnte ich weitere Fragen beantworten, aber ich glaube, die Zeit ist abgelaufen, auch wenn ich ohne Brille nicht sehr gut sehen kann.Literature Literature
Uspio sam iščeprkati samo jedan izgred koji bi se mogao uklapati u vašu predodžbu.
Im Durchschnitt geben die Unternehmen für Forschung und Entwicklung 4 % aus, während wir im Durchschnitt der europäischen Unternehmen nur 2 % haben.Literature Literature
I dobit ćete ga prije kraja ove godine, ako bude još izgreda.
Habt ihr Lust... den Super Terrific Happy Hour- Star Jerry Seinfeld zu sehen?Literature Literature
Prema Državnom centru za statistike u prosvjeti, u američkim je školama tijekom 1997. prijavljeno oko 11 000 izgreda u kojima se koristilo oružje.
fordert eine verstärkte und ständige Zusammenarbeit zwischen FRONTEX und den nationalen Gremien und Stellenjw2019 jw2019
Ustanovio sam da prijateljskim i razumnim pristupom vođama demonstranata mogu spriječiti izgrede u kojima bi mnogi ljudi mogli stradati.
Und wenn Sie nicht gewählt werden?jw2019 jw2019
Nije ništa strašno ako prolazite našim teritorijem, tako dugo dok ne izazivate izgrede.
Die beunruhigendste Sache an deinen Lügen ist aber, dass ich langsam sehe, wie gut du darin doch wirklich bistOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Veće okupljanje, veći izazov, jer je slabijima, onima koji su skloni izgredima, lakše da se dokažu.
Befristete Beschäftigungjw2019 jw2019
Tek kada su postali vidljivima putevi, ciljevi i izgredi tog režima, a posebno kad se počelo uviđati da je rat izgubljen, protivljenje se pretvorilo u otvoreni otpor.
Der Präsident des Rates erteilt im Namen der Gemeinschaft die Notifizierung nach Artikel # des Abkommensjw2019 jw2019
90 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.