izgrađeno oor Duits
izgrađeno
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
erbaut
Rim nije izgrađen u jedan dan.
Rom wurde nicht an einem Tag erbaut.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
No temeljitim proučavanjem Biblije izgradio sam blizak odnos s njegovim Ocem, Jehovom Bogom.
Überzeuge dich von unserer Gastfreundschaft, mal sehen wie es dir gefälltjw2019 jw2019
Bila je gotovo dopola izgrađena.
Wir sehen mal nachLiterature Literature
Novoizgrađeni pobočni kolosijeci, tzv. kolodvorska i novogradska pruga, izgrađeni su do kraja kolovoza 1889.
Also wirst du leiden genauso wie ich gelitten habeWikiMatrix WikiMatrix
Razmisli o sljedećem: Hram koji je vidio Ezehijel nije se moglo izgraditi prema danom opisu.
Willst du mir sagen, Scarlett, dein Land Bedeute dir nichts?jw2019 jw2019
Zašto su samo ljudi sposobni izgraditi velike i složene društvene sustave?
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen GemeinschaftLiterature Literature
I onda, netko je izgradio ovo -- ovo je Smith toranj u Seattleu.
Zita Johann wurde # in Ungarn geboren.Im Alter von sieben Jahren zog sie mit ihrer Familie in die USAted2019 ted2019
Izgradi indeks za pretraživanje
Lass Dick in Paris Delikatessen findenKDE40.1 KDE40.1
Izgradio sam imanje.
Reeder von Thunfischfängern und Oberflächen-Langleinenfischern verpflichten sich, im Rahmen nachstehender Bedingungen und Grenzen Staatsangehörige von AKP-Staaten zu beschäftigenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
b (a) katastarski dohodak uvećan za 40 [%] kada se radi o izgrađenim nekretninama izdanima u najam pravnoj osobi koja nije društvo kako bi ih stavila na raspolaganje:
Verw. bis Nach dem ersten Öffnen innerhalb von # Tagen verbraucheneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Širenjem maslinika, tijekom povijesti izgrađeni su mnogobrojni stepeničasto poredani suhozidi zbog stvaranja i zadržavanja obradivog rahlog tla, odnosno zbog sprečavanja ispiranja na više ili manje strmoj padini.
Was meinte Kolja mit dem Zaren?EurLex-2 EurLex-2
Zna da je Hugh izgradio ovu kucu?
Gegebenenfalls müsste man dies auch in der Weiterentwicklung der Richtlinie entsprechend klar definieren.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
izgrađena potpora za prijenos težišta sustava provjere CWC-a s razoružanja na sprečavanje ponovne pojave kemijskog oružja
Sie kriege ich im SchlafEurlex2019 Eurlex2019
Vagoni izgrađeni za širine kolosijeka GA, GB ili GC, označeni su:
Wir müssen unsere Kräfte sammeln, denn jetzt gibt es Wolken und DonnerEurLex-2 EurLex-2
budući da je Međunarodni monetarni fond (MMF) u izvješću o globalnoj financijskih stabilnosti iz listopada 2017. pozvao na poboljšanje regulatornih okvira za životno osiguranje kako bi se povećala transparentnost izvještavanja i izgradila otpornost tog sektora; budući da je Odbor za financijsku stabilnost pozdravio MSFI 17;
Das hast du mir oft genug erzähltEurlex2019 Eurlex2019
Gdje god da živiš, Jehovinim svjedocima će biti drago da ti pomognu da izgradiš svoju vjeru u nauke koje se nalaze u tvojoj Bibliji.
Wird einem Drittausländer die Einreise in das Hoheitsgebiet einer der Vertragsparteien verweigert, so ist der Beförderungsunternehmer, der ihn auf dem Luft-, See-oder Landweg bis an die Außengrenze gebracht hat, verpflichtet, ihn unverzüglich zurückzunehmenjw2019 jw2019
Westminsterska opatija naprimjer nije bila izgrađena da služi kao grobnica.
Wir suchen nach etwa #. # Dollar in jedem Kofferjw2019 jw2019
Najvisi ekonomski savjetnici su su oni isti ljudi koji su bili tamo, koji su izgradili strukturu...
Wenn ich es jetzt bekannt gebe, beschwert sich die Oberschwester in WashingtonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Idi izgradi štagalj, Hirame.
Privateigentum zu haben und zu nutzen ist ein Grundrecht, das im europäischen Konvent anerkannt wurde.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Praćenje i evaluacija već izgrađene infrastrukture kako bi se osigurala njezina učinkovitost i njezin kapacitet istovremeno su također važni.
Auch wenn diese Leitlinien bereits recht klar sind, wird angeregt, die Wirksamkeit von Tori-Leinen durch Versuche noch weiter zu verbessernnot-set not-set
Željeli su izgraditi prugu kroz planine.
Definition der Register der EWR-Staaten zum Zwecke der in Kapitel #A enthaltenen Vorschriften über Beihilfen im SeeverkehrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
23 I pomoći će narodu mojemu, ostatku Jakovljevu, i također svima onima iz doma Izraelova koji dođu, tako da mogu izgraditi grad koji će biti prozvan aNovi Jeruzalem.
UmweltschutzLDS LDS
Podnositelj pritužbe argumentira da se postrojenjem za pročišćavanje otpadnih voda ne pruža javna usluga, nego da je ono izgrađeno samo za prvenstvenu upotrebu trgovačkog društva Propapier.
Auf experimentellem Weg ist die Drehmomentkurve bei Volllast zu ermitteln, damit die Drehmomentwerte für die genannten Prüfphasen im Nettozustand gemäß Anhang # Anlage # Absatz #.# ermittelt werden können. Nötigenfalls ist die Leistungsaufnahme der von dem Motor angetriebenen Hilfseinrichtungen zu berücksichtigen. Die Einstellung des Leistungsprüfstands für jede Prüfphase außer dem Leerlauf ist nach folgender Formel zu berechnenEurLex-2 EurLex-2
Na brodovima izgrađenima prije 1. srpnja 1998. svako zborno mjesto mora imati dovoljno prostora za smještaj svih putnika određenih da se okupe na tom mjestu.
% (Höchstsatz) der förderfähigen Investitionen, wenn sie von jungen Landwirten in den ersten fünf Jahren ihrer Niederlassung erfolgenEuroParl2021 EuroParl2021
Dokument koji sam slučajno vidjela, a koji nam je pomogao izgraditi slučaj pred vladom, bio je dokument od vojske u kojem zahvaljuju mom ocu za njegov posao koji je obavio za tajnu službu.
Die Mitgliedstaaten können eine Gebühr zur Deckung ihrer Kosten, einschließlich derjenigen, die bei der Prüfung der Eintragungs-, Änderungs- und Löschungsanträge sowie der Einspruchserklärungen im Sinne dieser Verordnung anfallen, erhebenQED QED
Vratite se na kratkom malom životu, ili izgraditi novi.
Ich verspreche, mich zu ärgernOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.