izjasniti oor Duits
izjasniti
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
Art und Weise
(@1 : en:state )
beteuern
(@1 : en:state )
Staaten
(@1 : en:state )
Provinz
(@1 : en:state )
erläutern
(@1 : en:state )
Verkleidung
(@1 : en:state )
konstatieren
(@1 : en:state )
Zustand, Lage, Staat
(@1 : en:state )
Kleidung
(@1 : en:state )
Anordnung
(@1 : en:state )
Prunk
(@1 : en:state )
erzählen
(@1 : en:state )
bekunden
(@1 : en:state )
antworten, Antwort
(@1 : en:reply )
bestehen auf
(@1 : en:state )
Beschaffenheit
(@1 : en:state )
Macht
(@1 : en:state )
feststellen
(@1 : en:state )
Stellung nehmen
(@1 : en:reply )
Vaterland
(@1 : en:state )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Naravno, onaj tko vodi sastanak može povremeno dodatnim pitanjima navesti prisutne da se izjasne i potaknuti ih da razmišljaju o temi o kojoj se govori.
Ich kehre nach einer Woche zu meinem Kommando zurück und entdecke, dass wir Cleopatras Gastgeber sindjw2019 jw2019
Pravna se teorija na sličan način izjasnila u vezi s nadležnostima nadzornih tijela u području tržišnog natjecanja, navodeći da, u području javnog djelovanja, mogućnost primjene pravila određuje nadležnost tijela koje ga mora primijeniti.
Und nicht nur an TierenEurLex-2 EurLex-2
" Da, nemojte! " Izjasnio Alice.
Taiwan, einer bedeutenden Handelsmacht und wichtigen Demokratie, sollte der Beitritt ermöglicht werden.QED QED
Kad smo se javno izjasnili da smo stali na Jehovinu stranu, postali smo Sotoninom metom.
Die relative Zeitverzögerung zwischen den Signalen von zwei oder mehr Datenkanälen darf unabhängig von ihrer Frequenzklasse # ms nicht überschreiten, wobei durch Phasenverschiebung verursachte Verzögerungen ausgenommen sindjw2019 jw2019
U tim okolnostima njima nije bilo omogućeno da se izjasne o utemeljenosti protivljenja te države članice s obzirom na izuzeća iz članka 4. Uredbe br.
Sie wird gehängtEurLex-2 EurLex-2
Tek se izjasnio, neka rade svoj posao, pa će već sve i sami vidjeti.
Die Resorptionsrate wurde beeinflusst, so dass die Cmax um # % verringert und die Tmax um # Stunden verlängert wurdeLiterature Literature
question=EFSA-Q-2018-00673 [29] U skladu s člankom 6. stavkom 3. Uredbe (EU) br. 182/2011 Komisija „može”, ali ne „mora” dati odobrenje ako se u okviru žalbenog odbora za to ne izjasni kvalificirana većina država članica.
Die Einstellung kann folgendermaßen erfolgennot-set not-set
ODLUKA O STUPANJU U MEĐUINSTITUCIJSKE PREGOVORE Odbijeno Govorili su: Prije glasovanja u skladu s člankom 69.c stavkom 2. podstavkom 2. Poslovnika, Wim van de Camp (izvjestitelj) koji je podržao odluku odbora TRAN, i Kathleen Van Brempt koja se izjasnila protiv te odluke.
Anhänge A und B der Entscheidung #/#/EG der Kommission vomnot-set not-set
Ured ne smije upotrijebiti prethodne izjave te osobe protiv nje, a da joj prije toga nije omogućio izjasniti se o njima.
Wir müssen den Kerl unbedingt findeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Budući da je Godby potpisala priznanje i namjerava se izjasniti krivom, neće biti suđenja.
Im Interesse der allgemeinen Kohärenz der Maßnahmen der anerkannten Marktteilnehmerorganisationen im Olivensektor sollte festgelegt werden, welche Arten von Maßnahmen für die Gemeinschaftsfinanzierung in Frage bzw. nicht in Frage kommenLiterature Literature
U okviru ovog predmeta Sud je tako pozvan izjasniti se o središnjim pojmovima poljoprivrednog prava, poput pojma poljoprivredne aktivnosti, kvalifikacije kao poljoprivredne površine i utvrđivanja prihvatljivih hektara za potporu kao i „pretežito“ korištenje površine poljoprivrednog gospodarstva za obavljanje poljoprivredne aktivnosti.
Dann können wir beginnenEurLex-2 EurLex-2
No, muškarci nisu pokazivali spremnost da se izjasne.
Sie hat nichts gesagtLiterature Literature
Dopustite mu da se izjasni.
Aufbau der Meldungen gemäß den Anhängen I, # und # bei Weiterleitung durch die Mitgliedstaaten an den SekretärOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nadalje, većina ispitanih grupa izjasnila se protiv uništavanja embrija, umjetne oplodnje sjemenom darovatelja i surogat-majčinstva.
Morgen ist unser großes Smallville High Wiedersehenjw2019 jw2019
24 Budući da je spornom odlukom navodno ugovorno potraživanje Komisije prema društvu ADR samo postalo izvršivo, Opći je sud smatrao korisnim najprije se izjasniti o postojanju i iznosu tog potraživanja.
ich beehre mich, Ihnen den Empfang Ihres heutigen Schreibens mit folgendem Wortlaut zu bestätigenEuroParl2021 EuroParl2021
Neovisno o tome što ne dijelim mišljenje žalitelja o toj uzročno-posljedičnoj vezi, potrebno je napomenuti da su se oni u svakom slučaju izričito izjasnili o tumačenju gore navedene presude TeliaSonera Sverige tijekom rasprave pred Općim sudom koja se održala nekoliko mjeseci nakon objave navedene presude.
Die Zollbeamten haben ihre Fähigkeit verbessert, unter das Übereinkommen fallende Chemikalien zu identifizieren und den nationalen Behörden genaue Daten über die Weitergabe von gelisteteten Chemikalien zu übermittelnEurLex-2 EurLex-2
Zato je Abraham uputio Saru da se izjasni kao njegova sestra, jer je ustvari bila njegova polusestra (1. Mojsijeva 12:10-13; 20:12).
Travis!Wir könnten der Mittäterschaftjw2019 jw2019
provođenje odgovarajućih procjena rizika na temelju znanstvenog mišljenja i nacrta smjernica (nasuprot postojećim i primjenjivim smjernicama) automatski je dovelo do utvrđivanja „nedostajućih podataka” u vezi kojih tužitelj nije imao priliku izjasniti se.
Die 'Besteuerung im Heimatland' könnte bilateral getestet und bei positiver Bewertung später auf die gesamte EU ausgeweitet werdenEurLex-2 EurLex-2
Nadalje, poput nezavisnog odvjetnika Elmera u predmetu Badische Erfrischungs‐Getränke, koji se izjasnio o definiciji mineralne vode(38), čini mi se da nepostojanje definicije pojma „izvor“ upućuje na namjeru zakonodavca.
* IZTUETA BARANDICA, Enrique (E.T.A.-Aktivist), geboren am #.#.# in Santurce (Viscaya), Personalausweis NrEurLex-2 EurLex-2
Zbog toga se, iako se Sud o tome nije izričito izjasnio u svim svojim presudama, može uzeti muškarca kao referentnu osobu.
Die beigefügte Fertigspritze mit Lösungsmittel darf nur zur Rekonstitution verwendet werden und ist anschließend entsprechend den nationalen Anforderungen zu entsorgenEurLex-2 EurLex-2
Na osnovu tog zakona dozvoljeno je liječnicima da se na temelju savjesti izjasne jesu li za ili protiv pobačaja.
Es ist der Abschlussklassen- Ausflug!jw2019 jw2019
Govorili su: Angélique Delahaye, u ime Kluba zastupnika PPE-a, koja je obrazložila zahtjev, Philippe Lamberts koji se izjasnio u korist zahtjeva i Pavel Poc koji se izjasnio protiv zahtjeva.
Mit Schreiben vom #. Dezember #, #. Januar # und #. Januar # übermittelte die Kommission die Bemerkungen der Beteiligten dem Vereinigten Königreich zur Stellungnahmenot-set not-set
Kada smo čuli da se princ Konde izjasnio kao protestant, mislili smo da biste voleli da upoznate vašu braću.
Das ist nicht mein schönes HausOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mogu se osmisliti alati za praćenje i participativni postupci vrednovanja kako bi se djeci omogućilo da ih se sasluša te da se jasno izjasne o svojim iskustvima učenja i socijalizacije u određenim okruženjima.
Wie Sie und Herr Nielson sagten, haben die Mitglieder dieser Mission in einem besonders schwierigen politischen Umfeld und unter schwierigen Sicherheitsbedingungen gearbeitet und ein großes persönliches Risiko auf sich genommen.Eurlex2019 Eurlex2019
14 Tribunale di Genova (Sud u Genovi, Italija) zatražio je od Suda da se izjasni o pitanju je li konverzija uzastopno sklopljenih ugovora o radu na određeno vrijeme s javnom upravom u ugovor o radu na neodređeno vrijeme u skladu s pravom Unije.
Paolo Costa erläutert seine Berichte (A#-#/# und Aeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
221 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.