izvid oor Duits
izvid
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
Untersuchung
(@19 : en:search fr:recherche ms:penyiasatan )
Ermittlung
(@11 : en:search fr:recherche da:undersøgelse )
Prüfung
(@8 : fr:recherche da:undersøgelse ja:調査 )
Umfrage
(@7 : fr:recherche da:undersøgelse el:έρευνα )
Erforschung
(@5 : en:search fr:recherche da:undersøgelse )
Erkundigung
(@5 : fr:recherche sv:undersökning pt:inquérito )
Überprüfung
(@5 : en:search pl:rewizja da:undersøgelse )
Inspektion
(@4 : id:pemeriksaan sv:undersökning el:έρευνα )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
8 Izraelci su poslali dvojicu uhoda da izvide Jerihon.
Wäre das vierte Kriterium aus dem Altmark-Urteil (Effizienz) eingehalten worden, hätte das Betriebskostendefizit sinken müssenjw2019 jw2019
Vinova loza, smokva i šipak: Dok su Izraelci nakon izlaska iz Egipta još bili utaboreni u pustinji, Mojsije je poslao uhode da izvide zemlju u koju ih je vodio.
Zugleich heißt es im Programm, dass die Festlegung der Anzahl legaler Zuwanderer in die Zuständigkeit der Mitgliedstaaten fällt.jw2019 jw2019
pokretati izvide za dobivanje informacija;
Dank meinem Freund hierEurLex-2 EurLex-2
1:36). U 16. stoljeću pr. n. e., nakon što su Izraelci bili izbavljeni iz Egipta, Mojsije je poslao 12 uhoda da izvide kanaansku zemlju, no od svih njih samo su dvojica — Kaleb i Jošua — bodrili narod da s punim pouzdanjem u Boga uđu u tu zemlju (4.
Na ja, # bis # Tage, und du hast dich daran gewöhntjw2019 jw2019
Inzistirao je da on izvidi.
Deshalb bin ich froh, dass das Parlament vor einigen Wochen eine Entschließung zum Lissabon-Prozess annahm und dass viele seiner Vorschläge auf dem Frühjahrsgipfel berücksichtigt wurden.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Policijskim izvidom provedenim nakon što se dogodila nesreća nije ustanovljeno da je potonji počinio skrivljeno kažnjivo djelo.
Welches Risiko ist mit Efient verbunden?EurLex-2 EurLex-2
Dozvola se ne priznaje ako se nakon eventualne dostave dodatnih informacija u skladu s odjeljkom III. ili daljnjih izvida u skladu s ovim odjeljkom utvrdi da dozvola ne odgovara pošiljci.
Wir haben unsere Terminpläne gestrichenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ja ću krenuti u izvide i navući šešir na lice, tako da mi se ne vide oči.
Diese Fragestellung ist auch in Ihrem Bericht enthalten.Literature Literature
»Nato se sastaše apostoli i starješine da izvide« (Djela 15:6).
BEZEICHNUNG DES ARZNEIMITTELSLDS LDS
To je mjesto odakle su poslali 12 uhoda da izvide zemlju Kanaan, skoro 40 godina ranije.
Betrifft: Europäische Schulen- Zulassungsstrategie für das Schuljahrjw2019 jw2019
Izvidi mesto.
Sprich weiter, PredigerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kasnije, Mojsije šalje 12 ljudi da izvide zemlju Kanaan.
Nach meiner Zählung, bin ich nur eine Stimme von der Mehrheit entferntjw2019 jw2019
STRANGE kašlje Zašto izvidi na mene?
Der Insulinbedarf kann während des ersten Trimesters abfallen und steigt in der Regel während des zweiten und dritten Trimesters wieder anOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(c) pokretati izvide za dobivanje informacija;
Haltepunkte-AnsichtEurLex-2 EurLex-2
Dvanaest muževa bilo je poslano da izvide zemlju, a nakon 40 dana vratili su se da kažu što su vidjeli.
Die mit der Richtlinie #/#/EWG eingeführten gemeinschaftlichen Zulassungsbestimmungen für Pflanzenschutzmittel basieren unter anderem auf einem Wirkstoff-Bewertungsverfahren, bei dem für jeden Wirkstoff ein Mitgliedstaat als Berichterstatter benannt wirdjw2019 jw2019
Neka nova faca izvidi teritorij.
Hi Simon.Einen dreifachen Espresso, bitteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nakon provođenja izvida u vezi s vozilom kojim je upravljao okrivljenik, Prokuratura rejonowa w Kołobrzegu (regionalno tužiteljstvo u Kołobrzegu, Poljska) pokrenula je protiv njega istražni postupak u vezi s optužbom da je radnjama koje je izvršio u Hamburgu 2. listopada 2005. počinio kvalificirani oblik iznude iz članka 282. poljskog Kaznenog zakonika.
Die Kommission hat nach vorläufiger Prüfung festgestellt, dass die angemeldete Transaktion unter die Verordnung (EG) Nr. #/# fälltEurLex-2 EurLex-2
Velike farmaceutske tvrtke obično idu nekoliko puta na sud da izvide stanje.
Finanzierungsinstrument für die Entwicklungszusammenarbeit und die wirtschaftliche Zusammenarbeit ***ILiterature Literature
DC, izvidi.
Das betreffende Dossier muss folgende Angaben enthaltenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Naprimjer, ako sviraš neki muzički instrument, izvidi nudi li se neko radno mjesto u prodavaonici muzikalija.
schriftlich. - (LT) Ich habe für diesen Bericht gestimmt, der vom zuständigen Parlamentsausschuss erneut geprüft werden wird.jw2019 jw2019
Samo ih izvidi.
Du bist wegen einer Person soweit gekommen, und die bist duOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No jedan bivši član bande predložio je tom mladiću da ode na sastanak Svjedoka i izvidi kakvi su to ljudi prije nego poduzme tako drastičnu akciju.
Ich zerstörte meine Ehejw2019 jw2019
Ja se vraćam na izvid da dovršim izvještaj.
Erwägung # a (neuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
27 Osoba BH zatražila je uklanjanje poveznica prema člancima, uglavnom novinskima, o pravosudnim izvidima započetima u lipnju 1995. u pogledu financiranja Republikanske stranke, a slijedom kojih je s još nekoliko poslovnih ljudi i političara bila okrivljenik.
Deine Alte möchte ich mal sehenEurlex2019 Eurlex2019
Preživjeli širom otvorenih očiju izlaze iz svojih skloništa, dok se u daljini pomaljaju napete i uplašene evakuirane osobe, vraćajući se da izvide posljedice koje je za sobom ostavila oluja.
Dies war zwar nur ein kleiner Schritt nach vorn, doch es war ein wichtiger Schritt hin zu einer geschlossenen, langfristigen Politik gegenüber Russland.jw2019 jw2019
81 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.