još malo oor Duits
još malo
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Treba mi samo još malo vremena.
Die Absätze # bis # gelten auch für Verpackungen im Sinne des Artikels # Absatz #, für Zubehör, Ersatzteile und Werkzeuge im Sinne des Artikels # sowie für Warenzusammenstellungen im Sinne des Artikels #, wenn es sich dabei um Erzeugnisse ohne Ursprungseigenschaft handeltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Imao je očajno malo podataka o Nicholasu, a o Carobnici još manje.
" Welche Nachricht "?Literature Literature
Samo još malo.
AIIe Schiffe soIIten da rausOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Možda da još malo pojasniš pa da budem siguran.
italienischOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U stvari, Poirot, htio bih ostati još malo.
Wir unterstreichen stets die Notwendigkeit, ihn in jedem Bereich zu erreichen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Još malo i završavam protokol za praćenje.
Dabei sollte auch die Möglichkeit des Aufkaufs von Pflanzungsrechten für die Reserve sowie des Verkaufs von Pflanzungsrechten aus der Reserve vorgesehen werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zbog toga može izgledati da će se još malo trebati govoriti o problemu pušenja.
Übernimm die Kontrolle.lch richte die Transportringejw2019 jw2019
Više gotovo nitko nema automobil, a još manje ljudi ima automobile koji zaista voze.
Gemäß Artikel # Absatz # wird den Maßnahmen Vorrang eingeräumt, die am besten geeignet sind, die Erhebung der für die gemeinsame Fischereipolitik benötigten Daten zu verbessernLiterature Literature
Ostali su ondje još malo, dok svjetlost nije iščezla, a kamena ploča pala u sjenu.
Und wenn ich mein Herz verfehle?Literature Literature
Hoćeš li mi donijeti još malo?
Oh, mein Gott!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trebao bi još malo popiti.
Regelung der Amtsbezüge für die Mitglieder des Rechnungshofes, insbesondere die Artikel # undOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sada, pustit ćemo ga da još malo kruži, a ja ću vam reći nešto o supravodičima.
Nach der Tagesordnung folgt die gemeinsame Aussprache über die folgenden sieben Entschließungsanträge zu den Menschenrechten in Simbabwe:QED QED
Samo još malo.
Habe ich Sie dazu aufgefordert?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Možda da još malo pričekamo i uvjerimo se da su ljudi zaspali.
Für die Aufnahme eines Zusatzstoffs in das vorläufige Verzeichnis müssen folgende Voraussetzungen erfuellt seinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ostavi je još malo...
Insuman Basal # I.E./ml Injektionssuspension in einem FertigpenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ako ti i tvoja teta želite još malo razgovarati, samo naprijed.
Wir können aber nicht permanent diese Frage mit der Frage der Integrität der Volksrepublik China verbinden!Literature Literature
Vrata su se još malo otvorila. – Senor, vrijeme je.
fordert die Kommission auf, parallel dazu bis spätestens Ende # Vorschläge für Veränderungen vorzulegen, die an den Gründungsrechtsakten für die bestehenden Agenturen vorgenommen werden könnten, um u. a. ihr Verhältnis zu den Agenturen zu optimieren; mit diesen Vorschlägen sollten die folgenden Ziele angestrebt werdenLiterature Literature
Onda ćemo još malo pričekati dok ne budemo mogli bez opasnosti odletjeti do Siriusova prozora.
Die vollständige Beschreibung der im Zusammenhang mit Monotard berichteten Nebenwirkungen ist der Packungsbeilage zu entnehmenLiterature Literature
Žao mi je gospodine, ali potrajat će samo još malo.
hat folgende Maßnahmen in Bezug auf den Stellenplan beschlossenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Još malo pa će jutro.
Auch die Zugänglichkeit zu IKT-Waren und –Dienstleistungen sollte rechtlich festgeschrieben werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I baš kao i u slučaju fotografija, svaki bi san još malo produžio radnju.
In der Geschäftsordnung der Gruppe kann vorgesehen werden, dass jedes Jahr # oder # Mitglieder durch neue ersetzt werdenLiterature Literature
Još malo i zloga više neće biti. Pogledat ćeš na mjesto njegovo, a njega neće biti (Psal.
Weißt du, diese Frau, die immer herkommtjw2019 jw2019
Još malo prenategnuto!
Die Beträge, die nach der vorliegenden Entscheidung von den Mitgliedstaaten wieder einzuziehen bzw. ihnen zu erstatten sind, sind im Anhang ausgewiesenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Harry je imao još manje vremena od njih dvoje jer su opet počeli treninzi metloboja.
Die Ernte erfolgt von Hand und in den Wochen des größten Ertrages täglichLiterature Literature
Igrajmo još malo, Hectore
Wo verdammt nochmal bist du?opensubtitles2 opensubtitles2
7321 sinne gevind in 60 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.