još uvijek oor Duits
još uvijek
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
immer noch
Imam skoro četrdeset godina i još uvijek nisam oženjen.
Ich bin fast vierzig und immer noch nicht verheiratet.
noch immer
Stari sat je još uvijek u uporabi.
Die alte Uhr ist noch immer in Verwendung.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Gledaj, znam da je za mene prošlo mnogo vremena, ali ovo još uvijek nije dobra stvar, zar ne?
Diese Informationen wurden am #. Juni # auch in elektronischer Form veröffentlichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U tom sam trenutku vjerojatno još uvijek vjerovao da su moje namjere sasvim iskrene.
Lärmschutzmaßnahmen im SchienenverkehrLiterature Literature
Još uvijek je dan.
gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates vom #. Februar # zur Errichtung einer Agentur der Europäischen Union für Grundrechte, insbesondere auf ArtikelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(b) Koje obećanje što ga je Jehova dao svom narodu još uvijek vrijedi?
EG-Typgenehmigungsbogen für Bauteile betreffend den Anbau der Beleuchtungs- und Lichtsignaleinrichtungen an einem Typ eines zweirädrigen Kleinkraftradesjw2019 jw2019
Kuća negativaca je još uvijek aktivna Taje.
Welche Vorsichtsmaßnahmen müssen von Personen, die das Arzneimittel verabreichen oder mit dem Tier in Kontakt kommen, getroffen werden?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Silno se ljutio na Grigoleita koji još uvijek nije došao po svoj kovčeg.
Sie können kurz hineingehen, Mrs. PowersLiterature Literature
U Betelu se još uvijek ističe važnost stjecanja biblijske spoznaje i razvijanja djelotvornih metoda poučavanja.
Wert der vergebenen Preise ohne MwSt. (in Zahlenjw2019 jw2019
A i Ardee je još uvijek vrebala između njih, kao i ono Westovo neljubazno i nepotrebno upozorenje.
Sie hat Henne serviertLiterature Literature
Još uvijek moramo pronaći način kako izvući stotine ljudi.
Vier Jahre lang hat er mich zum Affen gemachtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Znam, ali za mene je još uvijek beba od 6. mjeseci koja vrši nuždu u pelene.
Wie konntest du mit dem pennen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da, dobro, mi smo još uvijek sjedi patke U skupini kao što je to.
Isolierte, unkoordinierte Maßnahmen der Mitgliedstaaten im Bereich grenzüberschreitender Geldtransfers könnten die Funktionsweise der Zahlungsverkehrssysteme auf EU-Ebene erheblich beeinträchtigen und so dem Finanzdienstleistungsbinnenmarkt schadenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Još uvijek nije mi napisao natrag.
Darin sind Bezeichnung und Anschrift der Ausstellung anzugebenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je li ona još uvijek ima svoju mamu?
Keine StrauchrabattenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bila je još uvijek živa kada sam te uzeo s njezinih ruku.
Gott, schütze uns vor unseren Freunden.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Još uvijek sam jako željela biti u punovremenoj službi, ali pitala sam se je li to uopće moguće.
Ich habe so viel von Ihnen gehörtjw2019 jw2019
Još uvijek postoje pravila, ali su se promjenila.
Dieser Aspekt ist von größter Bedeutung nicht nur, wie jetzt, in Zeiten der Krise, sondern auch in Zeiten der wirtschaftlichen Prosperität als Mittel zur Förderung des sozialen ZusammenhaltsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ali ne brini, još uvijek radim na nekim stvarima. - Što se dogodilo u Gettyju?
in der Erwägung, dass der zuständige Ausschuss des Parlaments anlässlich der Aufnahme dieser neuen Beziehungen zur Agentur Antworten der Agentur auf Fragen erhalten hat, die der Ausschuss dieser übermittelt hatteLiterature Literature
Ako ste još uvijek zainteresirani.
Dämpfer für das SchersystemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ako bismo mogli donijeti te datoteke iz ove zgrade, još uvijek ne bi biti uživajuci zakociti.
Auch wenn diese Leitlinien bereits recht klar sind, wird angeregt, die Wirksamkeit von Tori-Leinen durch Versuche noch weiter zu verbessernOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Naprimjer, francuski astrolog Nostradamus još uvijek je aktualan iako je mrtav već stotine godina.
Und es ist sechs Uhr morgensjw2019 jw2019
Emily je još uvijek djevica.
Alle sollen hier bleibenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Iako je bio posebno od Jehove opunomoćen za proroka, Ezehijel je još uvijek imao osjećaje, brige i potrebe.
Die Finanzierung erfolgt soweit wie möglich auf der Grundlage einer Gesamtabgleichung der Mittel zwischen den Parteienjw2019 jw2019
JOŠ UVIJEK MOŽEMO NEŠTO PRIGRISTI.
Ich habe # Dollar, um durch den Monat zu kommen und helfe dir!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ali nećemo još uvijek da mašemo bijelom zastavicom.
Name und Anschrift der BewilligungsbehördeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
7 Potreban je raspored: Misliš li da je 70 sati službe mjesečno za tebe još uvijek malo previše?
Im Namen des Ratesjw2019 jw2019
34799 sinne gevind in 74 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.