dragi kamen
Edelstein
kameni oor Duits
kameni
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Strojevi za brušenje ili poliranje kamena, keramike, betona, azbestnog cementa ili sličnih mineralnih materijala ili za hladnu obradu stakla
Entsprechend der lokalen Tradition wurden zu ihrer Herstellung ausschließlich Naturrinderdärme verwendetEuroParl2021 EuroParl2021
A poticaj je to da su upravo pronašli mač i kameno srce.
Der Junge ist völlig verrücktOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Misliš li da bi on sjedio na nekom kamenu čekajući da bude spržen?
Kann ich mitkommen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Smjestila sam se na kamen i pokušala isključiti mozak.
Wird immer so bleibenLiterature Literature
Drobilice kamena
Wird auf diesen Absatz Bezug genommen, so gelten die Artikel # und # des Beschlusses #/#/EGtmClass tmClass
Operator primjenjuje odredbe iz ovog odjeljka i na postrojenja za proizvodnju vodenog stakla i kamene vune.
Zu diesem Zweck stellt Bosnien und Herzegowina geeignete rechtliche Mittel zur Verfügung, um wirksamen Schutz zu gewährleisten und die Verwendung traditioneller Begriffe zur Bezeichnung von Weinen zu verhindern, die nicht mit diesen traditionellen Begriffen bezeichnet werden dürfen, auch wenn der traditionelle Begriff in Verbindung mit Begriffen wie Art, Typ, Fasson, Nachahmung, Methode oder dergleichen verwendet wirdEurLex-2 EurLex-2
Svaki put kad se naljutim uzet ću ovdje kamen i spremiti ga u džep.
ersucht die Agenturen, sich aktiv an einem solchen Prozess zu beteiligen und mit der Kommission zusammenzuarbeiten, die erforderlichen Beiträge dort zu leisten, wo sie ihrer Ansicht nach für ihre Arbeitsweise und Aufgabe, ihren Zuständigkeitsbereich und ihre Bedürfnisse von Bedeutung sind sowie in allen Punkten, die dazu beitragen könnten, das gesamte Entlastungsverfahren zu verbessern und damit zum Erfolg eines derartigen Prozesses sowie zur Stärkung der Verantwortlichkeit und der Transparenz der Agenturen beizutragen; ersucht die Agenturen, derartige Beiträge auch den zuständigen Ausschüssen des Parlaments vorzulegenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No sada će draguljari, međusobno povezani centralnim kompjuterom, moći doći do kompjuterskih podataka o jedinstvenim pukotinama svakog pojedinog dragog kamena.
Seite # enthältjw2019 jw2019
Proizvodi od cementa, betona ili umjetnog kamena (uključujući granulirani mramor, aglomeriran s cementom), pojačani ili nepojačani
Du, Thorsten... es tut mir leid, aber ich hab mir das nochmal überlegtEurLex-2 EurLex-2
Procijenjeno je da je otada pa do 1994. s planine uklonjeno 8,4 milijuna tona kamene mase.
Auch drei Senatoren waren darin verwickeltjw2019 jw2019
Kako su oni ljudi iz davnine mogli isklesati, prenijeti i uspraviti takve goleme kamene divove?
An den Galgen!Literature Literature
Tada Isus podiže svoj pogled i reče: "Tko je od vas bez grijeha, neka prvi na nju baci kamen" (r.
Falls ein unmittelbares Risiko für den Verbraucher besteht, erfolgt eine Meldung mit Hilfe des Schnellwarnsystemsvatican.va vatican.va
To je moj kamen temeljac, zar ne?
Nun, ich will Sie nicht weiter aufhaltenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nakon toga zlato se još ispolira komadom kamena ahata kako bi se postigao snažan kontrast između blistavog zlatnog ornamenta i tamne podloge.
Hängst du jetzt den Scheck ab?jw2019 jw2019
Kamena ploča na kojoj je prikazan čovjek-ptica
Wie bei jeder Insulintherapie kann es an der Injektionsstelle zu einer Lipodystrophie kommen, die die Insulinresorption im betroffenen Bereich verzögertjw2019 jw2019
Esteban je spavao na kamenu sinoć.
AnwendungsbereichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vrisak kamenova bio je posljednje čega sam se doista sjećala.
Also wirklich!Literature Literature
Stratište (odatle neprikladno nazvano “Kamen za klanje”, koji leži na boku, napola uronjen u svoju rupu).
Aus Angst vor den Stacies brachen Revolten und Konflikte aus und die Weltbevölkerung halbierte sichLiterature Literature
Bile su hladne kao kamen.
Vor diesem Hintergrund hält der Ausschuss eine Studie für notwendig, die eine genauere Charakterisierung dieser Altersgruppe (in ihrer Heterogenität und zugleich nie zuvor da gewesenen Einheit) ermöglichen und eine bessere Grundlage für das Programm in der Europäischen Union schaffen würde- insbesondere wenn sich die EU den auf eine Änderung des Generationenvertrags abzielenden Empfehlungen der Hochrangigen Gruppe für die Zukunft der Sozialpolitik anschließen möchteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nemojmo dopustiti da nam to bude kamen spoticanja.
Verbesserung des Unternehmensumfelds für die kleinen und mittleren Unternehmen (KMUjw2019 jw2019
alatni strojevi za obradu kamena, keramike, betona, azbestnog cementa ili sličnih mineralnih materijala ili za hladnu obradu stakla; njihovi dijelovi i pribor
Aussichten auf künftige finanzielle RentabilitätEurLex-2 EurLex-2
Prema tom kamenu?
Evidenzbasierte Politik und Praxis: Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen zur Entwicklung von Netzwerken zwischen Initiativen zur Wissensvermittlungopensubtitles2 opensubtitles2
Nadgrobne kamene ploče, nadgrobni kameni spomenici
Du gehörst mir, BendertmClass tmClass
Nitko od nas nije od kamena, zar ne?”
Tritt eine Behinderung ein oder droht eine Behinderung einzutreten, soLiterature Literature
Ako je kamen označen kao besprijekoran, to znači da kada ga gledate — čak i pod povećalom — nećete vidjeti nikakve nepravilnosti.
Gib mich nur ja niemals aufjw2019 jw2019
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.