kišovito
regnerisch
kišovit oor Duits
kišovit
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
regnerisch
No prosinac je u Betlehemu hladan i kišovit mjesec.
Doch im Dezember ist es in Bethlehem kalt und regnerisch.
Regen-
Postajalo je mračno i kišovito, bit ćete iscrpljeni i umorni.
Und Dunkelheit und Regen waren gekommen, um dich lustlos und müde zu machen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nije bilo prirodnih skloništa, a vrijeme je bilo kišovito i ledeno.
Mann, siehst du, mit was für Ideen ich kommen muss wenn du keinen Blutstrom zu deinem Gehirn hastWikiMatrix WikiMatrix
Klima na Madeiri uglavnom je umjerena oceanska, a ovisno o nadmorskoj visini može biti suha, vlažna ili umjereno do vrlo kišovita.
Setzen Sie sichEuroParl2021 EuroParl2021
Tako je velikim dijelom Tončić obnašao tu dužnost: „Gospodin Niko je namjesnik u ovoj zemlji, ali činjenica je da netko drugi brine o ovoj „provinciji“ kad je sunčano ili kišovito, da netko drugi drži sve konce u politici i da nije samo zato zadobio oštre obrise.
Hätte ich sie begleiten sollen?WikiMatrix WikiMatrix
Trebala je samo kišovita zima, pa da razbuja travom i cvijećem.
In der Gruppe war sie nur eine Bekannte für IhnLiterature Literature
Conora sam upoznala jedne hladne i kišovite siječanjske večeri.
Herr Galeote, dazu können wir keine Aussprache führen.ted2019 ted2019
“Ovdje se”, nastavlja knjiga, “susreću kišovita područja i suhe šikare, šume i otvorene ravnice, stijene i duboki pijesak.”
Die in diesem Absatz genannten Angaben zu den Fängen können in Anwendung der Erhaltungsmaßnahmen der CCAMLR, die für die Gemeinschaft verbindlich werden, nach dem Verfahren des Artikels # Absatz # geändert werdenjw2019 jw2019
Duge šetnje, kišovite noći i večere uz svijeću.
Leiter der Mission/PolizeichefOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To sigurno ne bi bio slučaj zimi, u hladno, kišovito vrijeme (Luka 2:8-12).
Wir haben noch kein Computermodelljw2019 jw2019
Rupa u zidu sada nejasno sija, kišovito je plavo i sivo.
Und da ist Ihr Baby, JenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Istina, vremena bi mogla postati još teža — kao što su i 66. n. e. bila teška za trudnice koje su bježale iz Judeje ili za bilo koga tko je morao putovati po hladnom, kišovitom vremenu.
Sie weigern sich, ihn dabei zu störenjw2019 jw2019
"""Odviše kišovit dan za hobitski narod... neka se hobiti radije odmaraju dok mogu!"
Zweck der BeihilfeLiterature Literature
Jedna mala skupština Jehovinih svjedoka koja je djelovala u blizini područja gdje je ubijen Bernard izvijestila je kratko nakon tog pogubljenja: “Unatoč kišovitom vremenu i teškoćama koje Sotona stavlja pred nas, ovog smo mjeseca uspjeli povećati svoju aktivnost.
Haltepunkte-Ansichtjw2019 jw2019
Znajući što namjeravaju, Isus je odvratio: “Kad padne večer, imate običaj reći: ‘Bit će lijepo vrijeme, jer je nebo crveno.’ A ujutro kažete: ‘Danas će biti hladno i kišovito vrijeme, jer je nebo crveno, ali tmurno.’
Zulassung des Abnehmersjw2019 jw2019
Kada je noć bila kišovita, sklonili bi se u ordinaciju, između kolnice i konjušnice.
Bei Überschreitung einer Verarbeitungsschwelle wird die nach Artikel # Absatz # festgesetzte Beihilfe für das betreffende Erzeugnis in allen Mitgliedstaaten gekürzt, in denen die entsprechende Verarbeitungsschwelle überschritten wurdeLiterature Literature
Klima je sredozemna, s vrućim i suhim ljetima, razmjerno kišovitim proljećem i jesenima te karakterističnom prisutnošću ‚mistrala’ (sjeverni vjetar).
zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. #/# hinsichtlich der Ausfuhrlizenzen und Ausfuhrerstattungen für Milch und MilcherzeugnisseEurlex2019 Eurlex2019
1 U nekim područjima zime tokom decembra mogu biti hladne i kišovite.
ALLGEMEINE SICHERHEITSANFORDERUNGEN FÜR DIE FAHRZEUGEINHEIT (FEjw2019 jw2019
Tipična klima proizvodnog područja umjerena je i vlažna, a proljeća su vrlo kišovita.
Anhänge A und B der Entscheidung #/#/EG der Kommission vomEurLex-2 EurLex-2
Klima je sredozemna, s vrućim i suhim ljetima, razmjerno kišovitim proljećem i jesenima te karakterističnom prisutnošću ‚mistrala’ (sjeverni vjetar).
Die Mitgliedstaaten sollten nach Berufen aufgegliederte Statistiken anhand der im Anhang enthaltenen Internationalen Standardklassifikation der Berufe (ISCO-#) aus dem Jahr # oder anhand einer aus der ISCO-# abgeleiteten nationalen Klassifikation entwickeln, erstellen und verbreitenEurlex2019 Eurlex2019
Oni su iz svojih kišovitih predjela doveli te oblake, da bi potopili zemljište Kazonnde.
Entsprechende Forderungen müssen auch in die bevorstehenden WTO-Verhandlungen eingebracht werden, und dies, Herr Kommissar, zieht sich wie ein roter Faden durch die Diskussion heute Abend.Literature Literature
Ponekad avion za sobom ostavlja kišovito sivo vrijeme, prolazi kroz sloj oblaka i ulijeće u nebo prepuno blještavog sunčevog sjaja.
beauftragt seinen Generalsekretär, den Rechtsakt zu unterzeichnen, nachdem überprüft worden ist, dass alle Verfahren ordnungsgemäß abgeschlossen worden sind, und im Einvernehmen mit dem Generalsekretär des Rates die Veröffentlichung des Rechtsakts im Amtsblatt der Europäischen Union zu veranlassenjw2019 jw2019
Klima je sredozemna, s vrućim i suhim ljetima, razmjerno kišovitim proljećem i jesenima te karakterističnom prisutnošću „mistrala” (sjeverni vjetar).
Die Anträge enthalten insbesondereEurlex2019 Eurlex2019
U stotine sela u kišovitim planinama na sjeveru, u suhim ravnicama u unutrašnjosti i duž obale nikada nije doprla poruka Kraljevstva.
Ich lass sie nicht auf die Leute losjw2019 jw2019
Henryjev pogreb nije kišovita, siva prigoda kao očev.
BEZUGSDOKUMENTELiterature Literature
Kišovit.
Sie vermieten Stücke vom Land an verschiedene FirmenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
84 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.