klinac oor Duits
klinac
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kad sam bio klinac, živio sam sa ocem u unostranstvu.
Du sagtest, dir gefällt " Fever Dog "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To je isti klinac od pljačke.
Klassifikationsgesellschaft oder-gesellschaften sowie jede andere Organisation, die etwaige Klassifikationsbescheinigungen für dieses Schiff ausgestellt habenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E pa... udaraš kao klinac.
Sie wird schlafen wie einOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Najbrži klinac u Zapadnoj Australiji, ako ne i u čitavoj.
Es bleibt dem Parlament also nur der Weg, der vorgeschlagen wurde, nämlich die Änderungsanträge der ersten Lesung aufrecht zu erhalten.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja sam bio klinac nakon utakmice sa Denverom koji vam je rekao za vaša hvatanja.
in Kenntnis der Stellungnahme des Rechtsausschusses zu der vorgeschlagenen RechtsgrundlageOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ako taj novi klinac nije napola čovjek, onda je pola čega?
die an den Abschluss von Verträgen geknüpfte Bedingung, dass die Vertragspartner zusätzliche Leistungen annehmen, die weder sachlich noch nach Handelsbrauch in Beziehung zum Vertragsgegenstand stehenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Običan sam klinac iz Brooklyna.
Sowohl angesichts der Zweckmäßigkeit, ein Profil derer zu erstellen, die von Analphabetismus betroffen sein können, als auch angesichts der Notwendigkeit, mögliche mit dieser Situation verbundene Stereotype zu vermeiden, stellen der Ausschuss der Regionen und die Akteure vor Ort stellen fest, dassOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Klinac te htio upucati u glavu
ÜBERWACHUNG TRANSMISSIBLER SPONGIFORMER ENZEPHALOPATHIENopensubtitles2 opensubtitles2
Tata se drogira kao klinac, boji se da će doći murja
Wir kommen zurück!opensubtitles2 opensubtitles2
Kako ti je klinac?
selbst die erforderlichen Sanierungsmaßnahmen ergreifenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jednoga sam se dana dok sam bio klinac, penjao na stablo i opazio kako jedan list hoda prema meni.
Nein, hast du nichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Otac je neki klinac ilndijac, s kim sam se kresnula iz sažaljenja, zbog U-turn-a.
Der gestern Nacht ermordet wurde.Adam könnte dafür hängenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prazonovjerja i drevna oružja se ne mogu uporediti sa blasterom u ruci, klinac
Vor diesem Hintergrund hält die EZB eine Übergangsfrist von mehr als drei Jahren zwischen der Einführung des Euro als Währung des betreffenden Mitgliedstaats und der offiziellen Einführung von Euro-Banknoten und-Münzen für nicht sachgerechtopensubtitles2 opensubtitles2
Oprosti, klinac.
In dieser Vereinbarung werden die Grundzüge eines möglichen Rechtsgeschäfts zwischen den beiden Unternehmen zwecks Gründung und Führung eines Joint Venture zur Entwicklung und Herstellung sowie zum Verkauf von Solarprodukten auf der Grundlage der String-Ribbon-Technologie dargelegtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ali kad mi klinac dođe sa drugim talentom, drugim načinom življenja, sve što imam su nada i želje.
Derzeit sind 15 Personen in Untersuchungshaft, da sie versucht haben, gegen die korrupten Geschäfte der ungarischen Regierung Stellung zu beziehen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Klinac će biti sjajan kralj!
Die Vermarktung von Erzeugnissen, die der vorliegenden Richtlinie nicht entsprechen, aber bis zum #. Juli # in Übereinstimmung mit der Richtlinie #/EWG etikettiert wurden, ist jedoch bis zur Erschöpfung der Vorräte gestattetopensubtitles2 opensubtitles2
Ko je onaj klinac?
Nein, ein WeihnachtsbaumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Osim što im je klinac pao sedmi razred.
Wenden Sie sich bei Problemen an BerthierOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ulazeći u nju znao sam da sam kao klinac volio knjižnicu - a i zašto ne?
Ich bedaure, euch mitteilen zu müssen, dass Eustace Chapuys,... einst imperialer Botschafter hier am Hof, kurz nach seiner Rückkehr nach Spanien... verstorben istLiterature Literature
Neki klinac je provalio da može voziti skejt po tim praznim bazenima i pravi fantastične skokove.
Konnte ich mal was horen, bitte?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U klinac!
Junger Mann, sagen Sie malOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne ovaj klinac.
Der Bericht von Herrn Mulder, den ich zu seiner fundierten Arbeit beglückwünschen möchte, schlägt zwei interessante Handlungslinien für eine Erweiterung dieser Politik vor.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Roku je imao zmaja, a kada sam bio klinac bilo ih je mnoštvo.
Dr Cox, ich wollte ihnen nur kurz mitteilen, dass es sich tollanfühlt, wieder ihr Student zu seinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Klinac je također sam...
Feld I.#: Die Sammelstelle (falls zutreffend) muss die Bedingungen für ihre Zulassung gemäß Anhang I Teil # der Verordnung (EU) Nr. #/# erfüllenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tvoj klinac, njegov tim.
Kauf von Maschinen, Anlagen und für deren Nutzung erforderlicher Software, Durchführung von Mauerwerksarbeiten (Artikel # der Freistellungsverordnung (EG) NrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.