kockati se
zocken
kockati oor Duits
kockati
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
spielen
Vidjela sam ga kako kocka prije par noći.
Ich sah ihn vor ein paar Nächten spielen.
zocken
Pretpostavljam da se ni ne kockaš.
Ich schätze mal, zocken tun Sie auch nicht mehr.
wetten
Ne zna kockati, nema kičmu, smrde mu noge i pije!
Er kann nicht wetten und trinken, hat kein Rückgrat, seine Füße stinken!
spekulieren
Kockaš se s tim da ako se potučemo da ćeš me pobijediti.
Sie spekulieren darauf, mich bei einem Kampf zu besiegen.
riskant
Ovaj je plan opasna kocka.
Dieser ganze Plan ist viel zu riskant.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ukrao sam mu novac, otišao od njega i počeo kockati.
Die Zahlung der Erstattung muss innerhalb von fünf Monaten nach dem Tag des Abschlusses der Kontrollen gemäß Artikel # Absatz # erfolgenjw2019 jw2019
Nemoj kockati, pušiti niti prekomjerno konzumirati alkohol.
Die Verwendung dieses Feldes ist den Vertragsparteien freigestellt (anzugeben ist der sich auf diesen Artikel beziehende Teil des gegebenenfalls in Feld Nr. # angegebenen Preisesjw2019 jw2019
Ja se ne želim kockati sa životom tvoje majke ili Ralphyja.
Zweite Sicherung lösenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ta velika kocka leda možda je već na pola puta do Azora.
Darüber hinaus wird festgelegt, welche Angaben bei einem solchen Zusammenschluss zu machen sindLiterature Literature
Kockaju s vašim novcem.
Dem Europäischen Wettbewerbsbericht # zufolge ist die zunehmende Knappheit an Krankenpflegepersonal in Europa besorgniserregendOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I radije ću se kockati s vlastitom zamisli, nego stvoriti još jedan " i ja, također " proizvod.
In der Regel gibt es zur Lizenzvergabe keine weniger einschränkende AlternativeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Idem kockati.
Der Ausschuss drängt darauf, bei den neuen Leitlinien auf eine Harmonisierung, Vereinfachung und einheitliche Ausrichtung aller Regeln und Verfahren zu achtenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne idemo kockati.
Wie geht' s ihr?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Istina, neki tvrde da ne kockaju za novac nego radi uzbuđenja.
Juni # meldeten die norwegischen Behörden bei der EFTA-Überwachungsbehörde (nachstehend 'die Überwachungsbehörde') gemäß Artikel # Absatz # des Protokolls # zum Überwachungs- und Gerichtshofabkommen Änderungen zu zwei bestehenden Beihilferegelungen an, namentlich zum Förderprogramm zur Einführung neuer Energietechnologien und zu den Informations– und Fortbildungsmaßnahmen auf dem Gebiet der Energieeffizienzjw2019 jw2019
Pokraj desne slavine ležala je zelena kocka nečeg što je jedino mogao biti sapun Irish Spring.
Das ist eine LügeLiterature Literature
Nisam se kockao, igrao sam poker.
Auch war ich Zeuge zweier gottloser und daher menschenfeindlicher totalitärer Diktaturen - Stalin als Nachfolger Lenins und Hitler -, ihres Aufstieges und ihres furchtbaren Endes.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Većina je rekla da ne bi htjela kockati.
Die Mitgliedstaaten regeln die Einzelheiten der Bezugnahmejw2019 jw2019
Kocka je uništena.
Darüber hinaus wurden auf der Grundlage des Artikels # Absatz # Buchstabe i der Grundverordnung Berichtigungen vorgenommen, wenn die Ausfuhren über ein verbundenes Unternehmen mit Sitz in einem anderem Land als der Gemeinschaft verkauft wurdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prestao je pušiti i kockati se.
Natürliche Umweltjw2019 jw2019
Ali kocka ima.
Der Inhaber der Genehmigung für das Inverkehrbringen wirdaufgefordert, Informationen über den klinischen Nutzen dieses Präparates für die beantragte Indikation (direkt oder indirekt) gemäß den Leitlinien zur Beurteilung von Diagnostika Points to Consider on the Evaluation of Diagnostic Agents (CPMP/EWP/#) vorzulegenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I dalje se kocka i zadužuje, koristi moje račune, jede moju hranu, vozi moja kola ne tražeći dozvolu.
Eine schöne Liste!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zašto se kockati novcem kad možeš s tuđim životima?
Außerdem ist noch ein Name aufgetaucht, den ich noch überprüfen möchteopensubtitles2 opensubtitles2
Svaki put kad se kockam s tobom ili tvojom sestrom ljudi završe povrijeđeni.
Meinen Eltern nach eine ScheissinvestitionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nikad nemoj kockati.
Insbesondere zwei die heutige Situation kennzeichnende Unstimmigkeiten müssen beseitigt werden, nämlich die Tatsache, dass # % der Mittel aus dem Bruttonationaleinkommen stammen, das- zumindest rein formell- eine Restgröße ist, sowie der Widerspruch, dass rund # % der Gesamtmittel aus Ressourcen stammen, die keine echten Eigenmittel sind und somit direkt der EU zugewiesen werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jedna moja lego kocka.
Nein, wir werden nicht über den legislativen Entschließungsantrag abstimmen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tužba podnesena protiv odluke petog žalbenog vijeća EUIPO-a od 27. ožujka 2015. (predmet R 2568/2014-5) koja se odnosi na prijavu za registraciju trodimenzionalnog znaka koji predstavlja oblik otvorene kockaste kutije kao žiga Europske unije.
Hier, hört euch das anEurLex-2 EurLex-2
Kocka se polaže u rupu koja je betonirana sa svih strana i pokrivena zaštitnom kamenom pločom od najmanje 100 kg/m2 kako je navedeno u Prikazu 10.3., tako da se gornja strana zaštitne kamene ploče nalazi u ravnini tla.
Die schnellste Schrottmühle in der ganzen GalaxisEurLex-2 EurLex-2
Do sada ste možda izgubili perspektivu koliko je velika ta kocka moždanog tkiva.
Die hauen ab.Los, holt ihn!ted2019 ted2019
Sad ta je kocka jako prazna po ljudskim standardima, ali to i dalje znači kako sadrži više od milijun tona materije.
Sollte sich also die Lage des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft verschlechtern, hätte das auch negative Folgen für die VerwenderQED QED
Toby je odrastao bez novca, kockao se kroz svoje školovanje.
Aufbau von Institutionen, indem die Effizienz der nationalen Sicherheitsstellen und des Justizwesens in den afrikanischen Staaten, auch im Hinblick auf die Terrorismusbekämpfung, gestärkt wird und indem spezifische Maßnahmen festgelegt werden, mit denen die afrikanischen Länder bei der Erfüllung ihrer Verpflichtungen aus den bestehenden internationalen Übereinkommen in sämtlichen einschlägigen Bereichen, auch bei der Bekämpfung des Terrorismus und des illegalen Handels, unterstützt werden könnenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.