krhko oor Duits
krhko
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
anfällig
(@1 : en:fragile )
krümelig
(@1 : en:fragile )
lahm
(@1 : en:fragile )
schwach
(@1 : en:fragile )
offenherzig
(@1 : en:fragile )
delikat
(@1 : en:fragile )
fein
(@1 : en:fragile )
unsicher
(@1 : en:fragile )
sentimental
(@1 : en:fragile )
empfin
(@1 : en:fragile )
weichherzig
(@1 : en:fragile )
zart
(@1 : en:fragile )
rührselig
(@1 : en:fragile )
mürbe
(@1 : en:fragile )
offen
(@1 : en:fragile )
zerbrechlich
(@1 : en:fragile )
bröselig
(@1 : en:fragile )
brüchig
(@1 : en:fragile )
fragil
(@1 : en:fragile )
unkompliziert
(@1 : en:fragile )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I sada ćeš me paziti dvostruko nježnije jer sam tako osjetljiva i krhka.
Im Ergebnis wurde KME allein mit einer Geldbuße von #,# Mio. EUR belegt, haften EM und TMX gesamtschuldnerisch für die Zahlung einer Geldbuße von #,# Mio. EUR und haften KME, EM und TMX (oder die KME-Gruppe) gesamtschuldnerisch für die Zahlung einer Geldbuße von #,# Mio. EUROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oporavak je i dalje krhak i neujednačeno raspoređen.
Ineinanderbaumit einer anderen Leuchte ist nicht zulässigEurLex-2 EurLex-2
Bio je star kao ja sad, ali veoma krhak.
wird auch als Aonyx microdon oder Paraonyx microdon bezeichnetLiterature Literature
I oni su krhki, nepouzdani.
Zusammenfassung der Merkmale des Arzneimittels, AbschnittOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Posljedično, s obzirom na to da je tržište Unije glavno tržište za industriju Unije, a i zato što je solarno staklo relativno teško i krhko, zbog čega prilikom njegova prijevoza na udaljene destinacije nastaju dodatni troškovi (zbog lomljenja i prohrđavanja), u ovoj se fazi ne može zaključiti da lošiji izvozni rezultati proizvođača iz Unije u uzorku prekidaju uzročno-posljedičnu vezu između dampinškog uvoza i štete koju je pretrpjela industrija Unije.
Eine Behandlung verhindert den Flohbefall für # WochenEurLex-2 EurLex-2
Dok gore ispitani pokazatelji pokazuju lagano poboljšanje industrije Zajednice u nekim gospodarskim pokazateljima, nakon uvođenja konačnih kompenzacijskih mjera 2001., oni također pokazuju da je industrija Zajednice još uvijek krhka i ranjiva.
Wie auch immer,er ist zurückEurLex-2 EurLex-2
Tu je naš uzorni učenik, labrador, koji je mnoge od nas naučio što je stanje igre, i izuzetno star i krhki profesor koji sve to vodi.
Ausgenommen die Nacht, in der er verschwandted2019 ted2019
Bijeli ili svijetli žućkasti prah ili krhka kruta tvar karakteristična mirisa
Nein es hat mich die ganze Zeit wachgehaltenEurLex-2 EurLex-2
Srce mi je širom otvoreno, a oni su tako krhki.
Diese Stellungnahme sollte in der Präambel des Beschlusses ausdrücklich erwähnt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na većini mjesta led je na vodi jedva bio debljine kože, krhak poput šećernog slatkiša.
Das gleiche Prinzip, nur ohne NazisLiterature Literature
U tom krhkom i vitkom stasu bilo je nečega što je podsjećalo na njezina oca.
Auch auf diesem Gebiet muß die Union erforderlichenfalls in der Lage sein, unabhängiger von den Vereinigten Staaten zu handeln.Literature Literature
Iako se kameni koralj doima čvrstim, on je izrazito krhak.
Wir haben drei Geschlechtsteile und in der Speiseröhre Geschmacksnervenjw2019 jw2019
11 Recimo da u kući imaš vazu koja je veoma korisna no i naročito krhka.
Keine Sorge, Colonel, lhr kurzer Kontakt wird lhnen nicht schadenjw2019 jw2019
Svijetlosmeđi do blijedožuti prah ili pahuljice ili čvrsta i krhka kruta tvar smolasta loma
Frau Präsidentin, Herr Kommissar! Ich möchte mit einer Überlegung allgemeiner Art beginnen.EurLex-2 EurLex-2
Veza između prošlosti i budućnosti je krhka.
Ich hab ' genug davon, ständig auf mein Gewicht zu achtenQED QED
Mada mnoge planinske zajednice imaju koristi od tog velikog priliva turista, njihov nekontrolirani dolazak mogao bi ugroziti opstanak tih krhkih ekosustava.
in Kenntnis des Vorentwurfs des Berichtigungshaushaltsplans Nr. # der Europäischen Union für das Haushaltsjahr #, den die Kommission am #. Mai # vorgelegt hatjw2019 jw2019
I ti ćeš napustiti najveće izlijevanje betona u Europi da držiš nečiju ručicu jer je krhka?
Dem Antrag auf Erteilung einer Ausfuhrgenehmigung auf Formular # müssen folgende Dokumente beigefügt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pačje iznutrice i meso krhki su proizvodi i skloni su oksidaciji pod učinkom zraka.
Widgeon, verstau das restliche ÖI auf dem OrlopdeckEurLex-2 EurLex-2
Uslijed nekoliko elemenata koji su gore spomenuti, industrija Zajednice još se nalazi u krhkom i ranjivom stanju.
Noch ein weiterer Aspekt des Beitritts der Türkei ist erwähnenswert: Als islamisches Land, dasauch EU-Mitgliedstaat ist, wird sie bei der Entwicklung der Beziehungen zwischen dem Westen und der islamischen Welt eine wichtige Rolle spielen können.EurLex-2 EurLex-2
Kako krhka električna žarulja izdrži snažan pritisak prstiju koji je namještaju u grlo žarulje?
wird bei nur einer Warenposition nicht verwendetjw2019 jw2019
Premda je krhko zdravlje možda spriječilo takve starije osobe da ne budu više tako aktivne kao što su nekad bile, mnogi imaju iza sebe mnogo godina vjerne kršćanske službe, a to predstavlja poticaj mnogim mlađim Svjedocima da oponašaju njihovu vjeru. (Usporedi Jevrejima 13:7.)
Juli # den Beschluss #/#/GASP angenommenjw2019 jw2019
„Mrkva ‚Lammefjordsgulerod’ vrlo je glatka i krhka te ima vrlo blagu sklonost poprimanja sive boje kad je očišćena.
Meistens werden allgemeine Probleme bei den rechtlichen Rahmenbedingungen für Unternehmen bemängeltEurLex-2 EurLex-2
Ovaj sustav, neka vrsta "toplinske pumpe" za područje sjeverne Europe, neki oceanografi smatraju vrlo krhkim jer ovisi o klimatskim uvjetima Golfske struje i unosa soli, pa time i različitoj slanosti vode.
Haiti ist voller Widersprüche, Dr. AlanWikiMatrix WikiMatrix
Kada je vlažan, čvrst je, a krhak kada je suh.
Ich heirateEurLex-2 EurLex-2
Stranice su bile od tankog, gotovo prozirnog, krhkog pergamenta, a na svakoj je bila nacrtana posve crna runa.
Die Kernaussage des Berichts besteht darin, dass dies genau der richtige Zeitpunkt für die Verstärkung der transatlantischen Beziehungen ist.Literature Literature
212 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.