kuna oor Duits

kuna

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits

Marder

naamwoord manlike

U slučaju svinja, kuna i činčila, koristi se najmanja koncentracija od 80 % ugljičnog dioksida.
Im Fall von Schweinen, Mardern und Chinchillas muss eine Kohlendioxidkonzentration von mindestens 80 % angewendet werden.

Kuna

naamwoord vroulike

Hrvatska kuna ne sudjeluje u mehanizmu ERM II.
Die kroatische Kuna nimmt nicht am WKM II teil.

Soortgelyke frases

Kuna ribolovac
Fischermarder

Gorska kuna
Vielfraß

kuna ribolovac
fischermarder

kuna zlatica
Baummarder

hrvatska kuna
Kroatische Kuna

kune
Marder

gorska kuna
Vielfraß

Kuna bjelica
Echte Marder · Steinmarder

Kuna zlatica
Echte Marder

voorbeelde

Jedan je ovisnik potrošio svoje nasljedstvo, prodao kuću i nagomilao dug u visini od 18 000 funti (preko 180 000 kuna) kako bi pokrio troškove svoje ovisnosti o 70 bočica lijeka tjedno.
Ein Süchtiger gab sein ganzes Vermögen aus, verkaufte sein Haus und machte Schulden in Höhe von umgerechnet 29 000 Dollar, um seine Sucht nach 70 Flaschen Medizin in der Woche befriedigen zu können.

Bosanskohercegovačka konvertibilna marka (BAM), bugarski lev (BGN), švicarski franak (CHF), češka kruna (CZK), danska kruna (DKK), hrvatska kuna (HRK), marokanski dirham (MAD), rumunjski leu (RON), srpski dinar (RSD), euro (EUR).
Bosnisch-herzegowinische konvertible Mark (BAM), bulgarischer Lew (BGN), Schweizer Franken (CHF), tschechische Krone (CZK), dänische Krone (DKK), kroatische Kuna (HRK), marokkanischer Dirham (MAD), rumänischer Leu (RON), serbischer Dinar (RSD), Euro (EUR).

Albanski lek (ALL), bosanskohercegovačka konvertibilna marka (BAM), bugarski lev (BGN), švicarski franak (CHF), danska kruna (DKK), hrvatska kuna (HRK), mađarska forinta (HUF), marokanski dirham (MAD), sjevernomakedonski denar (MKD), poljski zloti (PLN), rumunjski leu (RON), srpski dinar (RSD), euro (EUR).
Albanischer Lek (ALL), bosnisch-herzegowinische konvertible Mark (BAM), bulgarischer Lew (BGN), Schweizer Franken (CHF), dänische Krone (DKK), kroatische Kuna (HRK), ungarischer Forint (HUF), marokkanischer Dirham (MAD), mazedonischer Denar (MKD), polnischer Zloty (PLN), rumänischer Leu (RON), serbischer Dinar (RSD), Euro (EUR).

Disati, kao što su zavjete ljubitelje us'd na kunu, a ona koliko u ljubavi, njezin znači mnogo manje
Um atmen solche Gelübde als Liebhaber us'd zu schwören; Und sie so viel in der Liebe, bedeutet ihr sehr viel weniger

Dio 11. – Popis visokokoreliranih valuta u odnosu na hrvatsku kunu (HRK)
Teil 11 — Verzeichnis der eng mit der kroatischen Kuna (HRK) verbundenen Währungen

Danas bi to iznosilo otprilike 2 000 kuna.
Entspricht heute etwa 200 Euro.

— „HRK za hrvatsku kunu”;
— „HRK für kroatische Kuna“;

On kopa ovim područjem već pedeset godina i kune se da je ovdje bila ulogorena rimska vojska.
Er hat fünfzig Jahre lang in dieser Gegend Ausgrabungen gemacht und schwört, daß eine römische Armee hier gelagert hat.

Bojiš se kuni?
Ja, warum hast du Angst vor Frettchen?

hrvatska kuna
Kroatische Kuna

Iako je oštećena, ona vrijedi tisuću kuna.
Dein Schein ist und bleibt 100 Euro wert — mit oder ohne Riss.

I on se kune da su mu spasili život.
Sam und Dean hätten sie gerettet.

hrvatska kuna (HRK)
Kroatische Kuna (HRK)

U sredini tog savršenog zida, kune se, stajala su kuhinjska vrata.
Er schwört, dass in der Mitte dieser soliden Wand früher die Küchentür gewesen sei.

Šestog studenog 2009. naš brat Dmitrij Smik bio je kažnjen globom od 3 500 000 rubalja (oko 6 000 kuna) zato što je odbio služiti vojni rok.
Am 6. November 2009 ist unser Bruder Dmitry Smyk zu einer Geldstrafe von umgerechnet 875 Euro verurteilt worden, weil er den Militärdienst verweigert hat.

Njeni proračuni pokazuju da će joj trebati oko 20 000 jena (1 150 hrvatskih kuna) da bi svakom muškom suradniku kupila po jednu bombonijericu.
Yuko hat ausgerechnet, daß sie 20 000 Yen (200 US-Dollar) ausgeben muß, damit sie jedem Arbeitskollegen eine kleine Schachtel Schokolade kaufen kann.

Kao alkoholičar koji se kune da će se ostaviti pića prije nego uništi svoj život.
< Wie der Alkoholiker, der schwört, er werde den Alkohol aufgeben, bevor er sein Leben ruiniert.

Albanski lek (ALL), bosanskohercegovačka konvertibilna marka (BAM), bugarski lev (BGN), švicarski franak (CHF), češka kruna (CZK), danska kruna (DKK), hrvatska kuna (HRK), mađarska forinta (HUF), marokanski dirham (MAD), sjevernomakedonski denar (MKD), srpski dinar (RSD), euro (EUR).
Albanischer Lek (ALL), bosnisch-herzegowinische konvertible Mark (BAM), bulgarischer Lew (BGN), Schweizer Franken (CHF), tschechische Krone (CZK), dänische Krone (DKK), kroatische Kuna (HRK), ungarischer Forint (HUF), marokkanischer Dirham (MAD), mazedonischer Denar (MKD), serbischer Dinar (RSD), Euro (EUR).

Albanski lek (ALL), bosanskohercegovačka konvertibilna marka (BAM), češka kruna (CZK), danska kruna (DKK), hrvatska kuna (HRK), mađarska forinta (HUF), marokanski dirham (MAD), rumunjski leu (RON), srpski dinar (RSD), euro (EUR).
Albanischer Lek (ALL), bosnisch-herzegowinische konvertible Mark (BAM), tschechische Krone (CZK), dänische Krone (DKK), kroatische Kuna (HRK), ungarischer Forint (HUF), marokkanischer Dirham (MAD), rumänischer Leu (RON), serbischer Dinar (RSD), Euro (EUR).

Zato što imam dva svedoka koji se kunu da je ovaj ovde bankar lebdeo u vazduhu dobrih 10-tak sekundi, pogledao dole i onda propao.
Weil ich zwei Zeugen habe, die schwören, dass Madoff hier mitten in der Luft für gute zehn Sekunden geschwebt hat, dann nach unten schaute und platsch.

Iskreno rečeno, nikad ga nisam volio; puno kune, ako znate na što mislim.
Offen gestanden, habe ich ihn nie gemocht; er flucht die ganze Zeit, wenn Sie wissen, was ich meine.

Marshall se kune da nije rekao:
Onkel Marshall schwört zum Beispiel, dass er nie gesagt hat:

Albanski lek (ALL), bosanskohercegovačka konvertibilna marka (BAM), bugarski lev (BGN), češka kruna (CZK), hrvatska kuna (HRK), mađarska forinta (HUF), marokanski dirham (MAD), rumunjski leu (RON), srpski dinar (RSD).
Albanischer Lek (ALL), bosnisch-herzegowinische konvertible Mark (BAM), bulgarischer Lew (BGN), tschechische Krone (CZK), kroatische Kuna (HRK), ungarischer Forint (HUF), marokkanischer Dirham (MAD), rumänischer Leu (RON), serbischer Dinar (RSD).

UAE dirham (AED), angolska kvanza (AOA), kanadski dolar (CAD), kineski renminbi-juan (CNY), danska kruna (DKK), britanska funta sterlinga (GBP), hongkonški dolar (HKD), hrvatska kuna (HRK), korejski von (KRW), libanonska funta (LBP), marokanski dirham (MAD), makaonska pataka (MOP), malezijski ringit (MYR), peruanski novi sol (PEN), filipinski pezo (PHP), tajlandski baht (THB), novotajvanski dolar (TWD), američki dolar (USD).
Dirham der Vereinigten Arabischen Emirate (AED), angolanischer Kwanza (AOA), kanadischer Dollar (CAD), chinesischer Yuan (CNY), dänische Krone (DKK), britisches Pfund (GBP), Hongkong-Dollar (HKD), kroatische Kuna (HRK), südkoreanischer Won (KRW), libanesisches Pfund (LBP), marokkanischer Dirham (MAD), Macau-Pataca (MOP), malaysischer Ringgit (MYR), peruanischer Nuevo Sol (PEN), philippinischer Peso (PHP), thailändischer Baht (THB), Taiwan-Dollar (TWD), US-Dollar (USD).

„ Euro (EUR) Bugarski lev (BGN) Češka kruna (CZK) Hrvatska kuna (HRK) Mađarska forinta (HUF) Litavski litas (LTL) Latvijski lats (LVL) Poljski zlot (PLN) Rumunjski lev (RON) Švedska kruna (SEK) Ostalo (navedite oznaku ISO): ”;
„ Euro (EUR) Bulgarischer Lev (BGN) Tschechische Krone (CZK) Euro (EUR) Kroatische Kuna (HRK) Ungarischer Forint (HUF) Litauischer Litas (LTL) Lettischer Lats (LVL) Polnischer Zloty (PLN) Rumänischer Leu (RON) Schwedische Krone (SEK) Sonstige (ISO-Code angeben): “.