lakiranje oor Duits
lakiranje
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
lackierend
U korisničkom se priručniku navode odgovarajuće mjere koje je potrebno poduzeti u slučaju ponovnog lakiranja vozila i sušenja u vrućoj komori.
Im Benutzerhandbuch ist anzugeben, was zu tun ist, wenn das Fahrzeug neu lackiert und in eine warme Trockenkabine verbracht wird.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Obuhvaća lakiranje, premazivanje i proizvodnju laminata.
Zweck dieses Übereinkommens ist es, den vollen und gleichberechtigten Genuss aller Menschenrechte und Grundfreiheiten durch alle Menschen mit Behinderungen zu fördern, zu schützen und zu gewährleisten und die Achtung der ihnen innewohnenden Würde zu fördernEurLex-2 EurLex-2
Četke i kistovi za bojenje i premazivanje, četke za tapete i četke za lakiranje
weist darauf hin, dass die gegenwärtige intensive wirtschaftliche Nutzung insbesondere in Bereichen wie dem Seeverkehr und dem Umschlag von Waren, der Fischerei und dem Tourismus deutliche Spuren im Ökosystem des Mittelmeers hinterlässt und verstärkt zur Schädigung seiner Umwelt führtEurlex2019 Eurlex2019
Jednokratna zaštitna odjeća, odjeća za lakiranje i čiste prostorije, pregače i potpornji za leđa
Zweck der BeihilfetmClass tmClass
Izrada školjke/lakiranje u [lokacija 2. u Njemačkoj], izdvajanje dijelova s greškom i isporuka lakirane karoserije za sastavljanje u Leipzigu
unter Hinweis auf die Studie über die Auswirkungen der vorgeschlagenen Richtlinie über Dienstleistungen im Binnenmarkt auf die Steuererhebung unddas Steueraufkommen in den Mitgliedstaaten der Europäischen Union, die vom Österreichischen Wirtschaftsinstitut im Auftrag des Europäischen Parlaments, Generaldirektion Interne Politiken, Direktion A- Wirtschafts- und Wissenschaftspolitik, durchgeführt wurde (Projekt Nr. IP/A/ECON/STEurLex-2 EurLex-2
Soboslikarski radovi, poslovi lakiranja i tapeciranja, izrada štukatura, radovi gipsanja i žbukanja
Die Gesamtlänge der Eisenbahntrassen in der Europäischen Union beträgt etwa 213 000 km, und die Chemikalienmenge, mit der wir sie begießen ca. 900 000 Liter.tmClass tmClass
Direktiva 2004/42/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 21. travnja 2004. o ograničavanju emisija hlapljivih organskih spojeva nastalih upotrebom organskih otapala u određenim bojama i lakovima i drugim proizvodima za lakiranje automobila, o izmjeni Direktive 1999/13/EZ (3) treba se unijeti u Sporazum,
Sie könnten überall mit ihren Panochas rumwedelnEurLex-2 EurLex-2
Lakiranje i Unutarnje uređenje [dekoracija]
Ich glaube, sie sagte, ihr Name sei FlintstonetmClass tmClass
Usluge veleprodaje i maloprodaje priključaka, osim za kopnena vozila, strojeva za namatanje, separatora za vodu, zračnih kondenzatora, aerografa (strojeva) za lakiranje s prskanjem, strojeva za oštrenje, strojeva za oštrenje oštrica, strojeva za frankiranje, strojeva za popravljanje, miješalica, kvačila osovina [strojevi], osovina s okretnom polugom, osovina za utovar, osovina strojeva, prijenosnih osovina, osim za kopnena vozila, uređaja za napajanje strojnih kotlova
Dieser Faktor berücksichtigt die Dehnbarkeit und die Festigkeit des Messguts und bestimmt sich nach folgender FormeltmClass tmClass
Dijelovi pogona za lakiranje, uglavnom pogoni za prethodno tretiranje kao što su plazma, korona ili plameni pogoni
Der Kommission ist kein Konsens der wissenschaftlichen Gemeinschaft zu der vom Herrn Abgeordneten aufgeworfenen Frage bekannttmClass tmClass
Ličenje, unutarnje i vanjsko [bojenje], Lakiranje i Usluge površinske obrade
Und es ist sechs Uhr morgenstmClass tmClass
Strojevi za čišćenje i od njih sastavljeni pogoni za dijelove za lakiranje
Unbeschadet der Bestimmungen des Instruments zur Einrichtung der in Artikel # genannten Verwaltungsbehörde werden die technischen Vorschriften für die Eingabe, Aktualisierung, Löschung und Abfrage der Daten nach Absatz # gemäß dem in Artikel # vorgesehenen Verfahren festgelegttmClass tmClass
Početno ulaganje u robote za lakiranje interijera i eksterijera (pogon za lakiranje)
Die Achse des Toleranzbereichs liegt senkrecht zur Befestigungsfläche, und ihreMitte fällt mit dem Mittelpunkt des Schlagkörpers zusammeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Pištolji za lakiranje i kompleti za lakiranje
gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. # der Kommission vom #. Februar # über die Neuaufteilung der # nicht genutzten Kontingentsmengen für bestimmte Waren mit Ursprung in der Volksrepublik China, insbesondere auf ArtikeltmClass tmClass
Lakiranje
und dass diese Aufzeichnungen auf dem Laufenden gehalten werden, um sicherzustellen, dass die Anforderungen dieses Abschnitts erfüllt werden; Kopien dieser Aufzeichnungen werden dem Besatzungsmitglied auf Verlangen zur Verfügung gestellttmClass tmClass
Njemačka je dostavila dokaze da je potpora obuhvaćena scenarijem 2. kriterija za ocjenu, da ima učinak poticaja za korisnika potpore u cilju provođenja cjelokupnog ulaganja na lokaciji Leipzig, umjesto da ga se podijeli na [lokaciju 1. u Njemačkoj] i Leipzig (izrada školjke i lakiranje u postojećoj tvornici u [lokaciji 1. u Njemačkoj] i sastavljanje u Leipzigu).
Da ist ein Mann.Hinter dem LadenEurLex-2 EurLex-2
Usluge savjetovanja u svezi s žbukanjem, vodoinstalaterskim radovima, postavljanjem zidnih tapeta, bojenjem, izgradnjom i lakiranjem
Sie sind brauntmClass tmClass
Svi prethodno navedeni proizvodi koji pripadaju isključivo području bojenja i lakiranja
fordert die Kommission auf, einen Rechtsrahmen für die Schaffung und den Betrieb größerer gemeinschaftlicher Forschungsorganisationen und-infrastrukturen vorzuschlagen und die Beteiligung bestehender europäischer Organisationen und Übereinkommen, wie der Europäischen Organisation für Kernforschung (CERN), der Europäischen Weltraumorganisation (ESA) und des European Fusion Development Agreement (EFDA), zu prüfen, wenn auch Regierungsabkommen, wie sie normalerweise zur Durchführung der Arbeiten solcher Organisationen notwendig sind, vermieden werden solltentmClass tmClass
Strojevi za lakiranje, Strojevi za bojenje, Tiskarski strojevi, Tiskarski strojevi, Tiskarske ploče, Role za tiskanje
Sie haben meinen Urlaub gestrichen, um mir zu zeigen das ich mich nicht über den Serge beschweren solltmClass tmClass
Instalacija, Njega, Čišćenje, Održavanje i popravak terenskih vozila, Bicikli i Električni bicikli, Održavanje vozila, Lakiranje, Poliranje vozila, Pomoć pri kvaru vozila [popravak], Restauracija bicikla, Obrada protiv hrđe, Vozila (zaštita vozila od hrđe)
Wir sehen uns zum ersten Mal und wir stoßen gleich aufeinen Typen, der so eingeklemmt isttmClass tmClass
Postrojenja za nanošenje premaza – Komore za nanošenje kada se primjenjuju organski materijali za praškasto lakiranje – Sigurnosni zahtjevi
Beschluss der KommissionEuroParl2021 EuroParl2021
Je li doista nužno nekakvo naše lakiranje i dotjerivanje, ako preuzimamo nešto iz prirode.
Was willst du?Uns ausschimpfen?- Du läßt sie sofort los!Literature Literature
Ako ocjena lokacije ne obuhvaća greenfield ulaganje, dva glavna kriterija za utvrđivanje odgovarajućih lokacija jesu mogu li se na postojećoj lokaciji ugraditi novi kapaciteti i jesu li postojeći objekti na toj lokaciji kompatibilni s planiranim projektom, npr. dimenzije postojećeg pogona za lakiranje odgovaraju planiranom novom ulaganju itd.
Die Durchführung dieser Gemeinsamen Aktion und ihre Kohärenz mit anderen von der Union in der Region geleisteten Beiträgen wird regelmäßig überprüfteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kože koje se razvrstava u ovaj tarifni broj može se dalje dorađivati (dotjerivanjem, bojenjem, izradom zrnate strukture ili utiskivanjem uzorka, tretiranjem radi dobivanja antilop dorade, tiskanjem, glačanjem (glaziranjem), satiniranjem, lakiranjem, metalizacijom itd.) ili pergamentno dorađivati (vidjeti Opće napomene s objašnjenjem HS-a za ovo poglavlje, pod III).
Frau Präsidentin, zwei der Geiseln werden seit fast einem Jahr festgehalten, ich wiederhole, seit einem Jahr, und die übrigen fünf seit über zwei Monaten!EurLex-2 EurLex-2
Samoljepljive trake za obljepljivanje, zaštitu površina, maskiranje, brtvljenje, izolaciju, sve namijenjene za korištenje u građevinarstvu pogotovo kod žbukanja, bojanja zidova i lakiranja, montaže i instalacija
Wir befinden uns nunmehr in zweiter Lesung. Sieht man sich das Papier an, so handelt es sich eigentlich um die gleichen Änderungsanträge, die wir bereits in erster Lesung vorgelegt haben.tmClass tmClass
167 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.