lakomost oor Duits
lakomost
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Habsucht
Zašto se lakomost, pohlepu ili “ljubav prema novcu” može smatrati idolopoklonstvom?
Wieso kommt Habsucht oder „Geldliebe“ dem Götzendienst gleich?
Raffgier
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zastrašujuću situaciju prouzročila je lakomost trgovačkog svijeta, izbjegavanje da se javnost o svemu obavijesti, kao i ravnodušnost.
Es ist folglich sichergestellt, dass eine Vergütung für Eigenmittel nur im Falle ausreichender Gewinne erfolgt und keine staatlichen Beihilfen für Zahlungen an Anteilseigner verwendet werdenjw2019 jw2019
“Čuvajte se svake lakomosti”
Ausgabetypjw2019 jw2019
* Čuvajte se lakomosti, Lk 12:15.
beschließt, eine Reihe öffentlicher Initiativen in die Wege zu leiten, um die europäische und außereuropäische Öffentlichkeit von der historischen Tragweite der Reform der Vereinten Nationen und den daraus erwachsenden Folgen für das System der europäischen Institutionen zu unterrichtenLDS LDS
b) Kako je lakomost utjecala na izraelske svećenike??
ist allerdings der Auffassung, dass eine Interinstitutionelle Vereinbarung, mit der einheitliche Mindeststandards für die Konsultation für sämtliche Organe festgelegt werden, noch effektiver sein würde; drängt darauf, dass die Möglichkeiten zum Abschluss einer solchen Vereinbarung so zügig wie möglich untersucht werdenjw2019 jw2019
Zašto je prikladno uzeti u obzir hranu kad se razmatra zamka lakomosti?
Szenografiejw2019 jw2019
Oni razumiju da nema mira dok su ljudi ispunjeni sebičnošću, mržnjom, lakomošću, ponosom i častoljubljem.
Sie tragen die Verantwortung dafür, weil sie an der Macht sind.jw2019 jw2019
U skladu s Isusovim upozorenjem, mi ne trebamo ‘biti oprezni’ tako da pratimo jesu li drugi postali lakomi, nego tako da ispitujemo sebe i vidimo što nam je u srcu kako bismo se mogli ‘čuvati svake lakomosti’.
Sie verwiesen überdies auf die mit dieser Transaktion verbundenen Schwierigkeiten und außergewöhnlichen Risiken wie die erhebliche Wechselkursvolatilität der brasilianischen Währung und die Tatsache, dass es sich um die erste Investition des Unternehmens in Brasilien handeltejw2019 jw2019
Doduše, u nekim se zemljama proizvodi više hrane nego je stanovništvu uopće potrebno, ali nastojanja da se višak podijeli najpotrebnijima, često su osujećena zbog političkog suparništva i lakomosti privrednih sistema. (Usporedi Otkrivenje 6:5, 6.)
Das Gemeinschaftliche Sortenamt sucht einen stellvertretenden Vorsitzenden der Beschwerdekammer (Teilzeitaufgabejw2019 jw2019
Ovu istinu osnažuje ono što je Pavao rekao kršćanima u Kolosima: “Svoje tjelesne udove koji su na zemlji usmrtite s obzirom na (...) štetnu želju, i lakomost, koja je idolopoklonstvo” (Kološanima 3:5).
Mach dir keine Sorgenjw2019 jw2019
Biblija nas upozorava: “Čuvajte se svake lakomosti” (Luka 12:15).
Nur noch einsjw2019 jw2019
Koja je zamka lakomosti naročito opasna za muškarce?
Bei der Kommission ging am #. Juli # ein Antrag gemäß Artikel # Absatz # der Richtlinie #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom #. März # zur Koordinierung der Zuschlagserteilung durch Auftraggeber im Bereich der Wasser-, Energie- und Verkehrsversorgung sowie der Postdienste einjw2019 jw2019
14 Dakle, čuvati se sebičnosti i lakomosti nije danas ništa manje potrebno nego je to onda bilo.
Diese Verordnung tritt am #. Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraftjw2019 jw2019
“Čuvajte se svake lakomosti, jer čak i kad netko ima obilje, njegov život ne proizlazi iz onoga što posjeduje” (LUKA 12:15).
Ich habe einen guten Job gefundenjw2019 jw2019
NE TAKO davno vjernici su redovito slušali svoje svećenike kako u crkvi otvoreno govore protiv takozvanih sedam smrtnih grijeha — požude, neumjerenosti u jelu i piću, lakomosti, lijenosti, srditosti, zavisti i oholosti.
Sie haben es so aussehen lassen, als waere sie abgereistjw2019 jw2019
11 Lakomost za tim da imamo više novca, ili materijalnih stvari koje se novcem mogu kupiti, često se pobuđuje na prikriven način.
Aus den vorstehenden Gründen und aufgrund der Tatsache, dass die Evaluierungen für eine Würdigung der wichtigsten Aspekte vielfach zu früh eingeleitet wurden, war das von der Kommission für die RP eingerichtete Evaluierungssystem für die politischen Entscheidungsträger, die maßgeblichen Akteure und sogar die Kommission selbst nur bedingt von Nutzenjw2019 jw2019
Kako bi lakomost mogla predstavljati problem s obzirom na spolno zadovoljstvo?
Durch die Zugangsverpflichtung wird sichergestellt, dass die ADSL-Betreiber ihre Kunden auf ein NGA-Netz migrieren können, sobald ein gefördertes Netz errichtet wurde, so dass sie ihre eigenen künftigen Investitionen planen können und keinen Wettbewerbsnachteil hinnehmen müssenjw2019 jw2019
Zapovjedio nam je da se čuvamo žudnje za nečim što ne posjedujemo: “Držite oči otvorene i čuvajte se svake vrste lakomosti, jer čak i kad netko ima obilje, njegov život ne proizlazi iz onoga što posjeduje” (Luka 12:15).
Geld haben wir keinsjw2019 jw2019
Što ako za vrijeme našeg proučavanja lakomosti — s obzirom na bogatstvo, materijalne stvari, moć i autoritet, hranu ili spolno zadovoljstvo — uočiš neko područje slabosti?
Bisher bei " Warehouse # "jw2019 jw2019
“Zato svoje tjelesne udove koji su na zemlji usmrtite s obzirom na blud, nečistoću, spolnu pohotu, štetnu želju, i lakomost” (Kološanima 3:5).
Toxizitätsstudien mit Tieren (Ratte, Affe, Maus) ergaben kein einheitliches Toxizitätsmuster außer einer Lebervergrößerung in Verbindung mit Leberzellhypertrophie, die auftrat, wenn hohe Stiripentol-Dosen an Nagetiere und Nicht-Nagetiere verabreicht wurdenjw2019 jw2019
Onaj tko izbjegava utjecaj “zraka” svijeta, koji je prožet lakomošću, utvrdit će da prava sreća leži u tome da smo zadovoljni s osnovnim potrebama za život i da na prvo mjesto stavljamo interese Kraljevstva (Matej 6:25-34; 1. Ivanova 2:15-17).
Die übrigen im FuE-Gemeinschaftsrahmen vorgesehenen Zuschläge sind im Rahmen der zulässigen Gesamtintensitäten und der Kumulierungsvorschriften ebenfalls anwendbarjw2019 jw2019
Isus je rekao prisutnima: “Držite oči otvorene i čuvajte se svake vrste lakomosti, jer čak i kad netko ima obilje, njegov život ne proizlazi iz onoga što posjeduje.”
Ich werde mir diesen Namen merkenjw2019 jw2019
Oduvijek sam se divio Vašoj lakomosti, gospodine.
Ich meine, es geht nicht nur darum, eine bessere Koordination zu erreichen und mit einer Stimme zu sprechen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ŠTO KAŽE BOŽJA RIJEČ: “Usmrtite, dakle, ono što je zemaljsko u udovima vašim: blud, nečistoću, spolnu požudu, zlu želju i lakomost, koja je idolopoklonstvo” (Kološanima 3:5).
Dort drüben!Hintenjw2019 jw2019
A sam je Isus rekao: “Iznutra, iz srca ljudskog, izlaze zle misli: bludništva, krađe, ubojstva, preljubi, lakomost, zloba” (Marko 7:20-22).
Es gab weniger Aspergillus-Durchbruchs-infektionen bei Patienten, die eine Posaconazol-Prophylaxe erhielten im Vergleich zu Patienten der Kontrollgruppenjw2019 jw2019
13. (a) Što je lakomost i kako ju je Pavao opisao?
Gesamtzahl der zu untersuchenden Enten- und Gänsehaltungsbetriebejw2019 jw2019
195 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.