latinski jezik oor Duits
latinski jezik
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Latein
Ali, pisano je na arhaičnom latinskom jeziku kako bi samo članovi sekte mogli razumjeti.
Geschrieben in altem Latein, so dass es keiner lesen kann.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Latinski jezik
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Latein
Prisilili su nas da učimo Latinski jezik.
Sie zwangen uns Dinge wie Latein zu lernen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Muratorijev fragment pisan je latinskim jezikom, a potječe s kraja drugog stoljeća n. e.
Bei Mehrzylindermotoren mit getrennten Auspuffkrümmern, etwa bei V-Motoren, sollten die Krümmer nach Möglichkeit vor der Sonde zusammengeführt werdenjw2019 jw2019
Potječe iz latinskog jezika, u značenju "pobjednik".
Falls ein unmittelbares Risiko für den Verbraucher besteht, erfolgt eine Meldung mit Hilfe des SchnellwarnsystemsWikiMatrix WikiMatrix
8 Papi je bilo do toga da Biblija ostane na sada mrtvom latinskom jeziku.
Pass auf, es ist die Arbeit der Polizei, die bösen Jungen zu fangenjw2019 jw2019
Čovjek je opsovao na latinskome jeziku, a onda je ponovno zamahnuo rukom kako bi udario progonitelja.
Im Handy war ein Satellitenpeil-sender.# GigahertzLiterature Literature
Gregorijanski napjev označava jednoglasno srednjovjekovno liturgijsko pjevanje Katoličke Crkve na latinskom jeziku.
Eine Einigung in Kopenhagen ist daher dringend erforderlich, und die EU muss auch weiterhin die Führung übernehmenWikiMatrix WikiMatrix
Govoriš latinski jezik, mnogi ga ne znaju.
Meiner Auffassung nach steht die vom Blutspendedienst des Finnischen Roten Kreuz geübte Praxis bei der Auswahl von zur Blutspende erscheinenden Freiwilligen im Widerspruch zu Artikel # der Charta der GrundrechteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stoga se pojavila potreba za Biblijom na latinskom jeziku.
Februar # zur Änderung der Richtlinie #/#/EWG des Rates zwecks Aufnahme des Wirkstoffs Oxamyljw2019 jw2019
Primjer: Latinski jezik, iz koga su se razvili romanski jezici.
Ich hätte es nicht tun sollenWikiMatrix WikiMatrix
Međutim, u studenom 1997. papa je izrazio žaljenje zbog izumiranja govornog latinskog jezika te potakao na njegovo obnavljanje.
Angabe der Tatsache, ob der Emittent die Verantwortung für die Einbehaltung der Steuern an der Quelle übernimmtjw2019 jw2019
Ima nešto i na francuskom, španskom i latinskom jeziku.
Ich weiß nicht, ob sie verfügbar istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prema tome, pisalo je pax tecum filumena što na latinskom jeziku znači - mir s tobom Filumena.
Für immer aus dieser bösen, grausamen Welt verschwindenWikiMatrix WikiMatrix
Iza njega nalazi se taj isti slogan na latinskom jeziku, koji predstavlja doprinos Bohoriča međunarodnoj akademskoj zajednici.
Die Kommission hat diese beiden Punkte zum Kernstück ihres Arbeitsprogramms für 1998 gemacht.EuroParl2021 EuroParl2021
Draga braćo i sestre, krajem drugog i početkom trećeg stoljeća Tertulijan započinje niz kršćanskih pisaca latinskoga jezika.
Der Eindringling müsste erst diese Tür aufbrechenvatican.va vatican.va
Kad se oko 1330. rodio John Wycliffe, u Engleskoj su se crkvena bogoslužja vršila na latinskom jeziku.
Nun, er sagt, dass er seine weiterführende militärische Ausbildung in Georgia bekamjw2019 jw2019
Obje dotadašnje rasprave održane su na latinskom, jeziku koji su razumjeli samo obrazovani ljudi.
billigt den Vorschlag der Kommission in der geänderten Fassung und billigt den Abschluss des Protokollsjw2019 jw2019
U crkvi su nam čitali propovijedi na latinskom, jeziku koji nismo razumjeli.
Verstöße gegen das Gesetz vom #. März # werden mit Freiheitsstrafen von acht Tagen bis zu fünf Jahren geahndetjw2019 jw2019
Ime regije dolazi iz latinskog jezika.
Ich verbringe Zeit mit dirWikiMatrix WikiMatrix
Tako se s vremenom promijenilo uvriježeno mišljenje da samo latinski jezik može biti jezik znanosti i kulture.
Dieser Faktor berücksichtigt die Dehnbarkeit und die Festigkeit des Messguts und bestimmt sich nach folgender Formeljw2019 jw2019
Riječ je o najstarijem tumačenju ovoga evanđelja na latinskom jeziku koje se sačuvalo do danas.
Juli # zur Änderung der Regelung über die Verwendung der Mittel des Haushaltspostens # des Gesamthaushaltsplans der Europäischen Union hat das Gericht (Zweite Kammer) unter Mitwirkung des Präsidenten J. Pirrung, des Richters A. W. H. Meij und der Richterin I. Pelikánová- Kanzler: H. Jung- amvatican.va vatican.va
U latinskom jeziku, " Mea Culpa ".
Darüber musst du dir nun den Kopf zerbrechenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Koristi latinski jezik.
Hinaus mit dirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
14 Kasnije postaje latinski zajedničkim jezikom mnogih naroda i tada se Biblija prevodi na latinski jezik.
Wir können nicht alle Halsabschneider seinjw2019 jw2019
Zvuči kao latinski jezik.
Wahrscheinlich weil er weiss, dass er nur ein halb so guter Krieger istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podvrgnuti narodi prihvaćaju latinski jezik, rimsko pravo, rimske političke ideje itd.
unter Hinweis auf die Charta der Vereinten Nationen (UN Charta), insbesondere Artikel # und # sowie Kapitel # Artikel # undLiterature Literature
Latinski jezik nije joj bio stran, no jednako je dobro znala grčki, sirijski i egipatski.”
Ein Anflug von Patriotismusjw2019 jw2019
199 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.