ljubazni ste oor Duits
ljubazni ste
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ljubazan je.
Daher begrüßt der EWSA die Vereinfachungsbemühungen der Kommission, die sowohl im Interesse der Bürger- Patienten- als auch der Unternehmen liegen, und stimmt der Maßnahme zur weiteren Verwirklichung des Binnenmarktes in einem komplexen und wichtigen Bereich wie dem Arzneimittelsektor zuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ljubazno su se ponudili da pokupe reptile dr Montgomeryja.
Daher bitte ich meine Kollegen wirklich, für die Änderungsanträge zu stimmen, die es dem Verbraucher ermöglichen, auf den ersten Blick echte Schokolade von der mit anderen Pflanzenfetten als Kakaobutter versetzten zu unterscheiden.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Članovi vrlo drage skupštine Lafayette ljubazno su me vozili na sastanke.
Dezember # zu Wirtschafts- und Finanzfragenjw2019 jw2019
Sljedeći put kad je ženi donijela časopise, ljubazno je upitala: “Kako ste?
Datum des Flugesjw2019 jw2019
5 Čovjek Božji suosjeća s drugima, oprašta i ljubazan je.
billigt den Vorschlag der Kommission in der geänderten Fassung und stimmt dem Abschluss des Abkommens zujw2019 jw2019
On se nasmiješio i ljubazno je pozdravio, no ona je bila kivna još od njihovih ranijih sukoba.
Ich tat’ s mit der Freundin meiner MutterLiterature Literature
Ljubazni ste.
Meiner Auffassung nach steht die vom Blutspendedienst des Finnischen Roten Kreuz geübte Praxis bei der Auswahl von zur Blutspende erscheinenden Freiwilligen im Widerspruch zu Artikel # der Charta der GrundrechteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ljubazno je razgovarao s njima i ‘otišao treći put te se pomolio’ (Matej 26:36-44).
ist besorgt angesichts der Art und Weise, in der der Übergang von der Interimsverwaltungsmission der Vereinten Nationen im Kosovo (UNMIK) zu dem neuen International Civilian Office durchgeführt wird; erinnert UNMIK daran, dass sie im Kosovo verbleiben sollte, bis die neue Einrichtung organisiert und voll einsatzfähig ist; fordert die Vereinten Nationen und die EU auf,Mittel und Wege zu finden, um einen weiteren Verlust von internationalem Sachverstand in wichtigen Verwaltungsbereichen zu vermeiden, insbesondere angesichts der Tatsache, dass die provisorischen Selbstverwaltungsinstitutionen des Kosovo Zeit und Unterstützung benötigen werden, um gewisse legislative und exekutive Befugnisse von der UNMIK zu übernehmenjw2019 jw2019
Vrlo ljubazno je upitao da li bih ga htio posjetiti.
Sucht weiter!jw2019 jw2019
Ljubazan si, Arthure.
Sie werden nicht einmal angeklagt, sondern alle Mittel zu ihrer finanziellen Versorgung werden eingefroren.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ljubazno je potiči da promjene poduzima zbog ljubavi prema Jehovi (Izr 27:11; Iv 14:31)
Er ist kein Experte, aber auf Genies hört ja keinerjw2019 jw2019
Za razliku od toga, “ljubazne su riječi saće meda, slast duši i zdravlje kostima” (Priče Salamunove 16:24).
Ich hätte es nicht tun sollenjw2019 jw2019
Imajući na umu naš cilj, ljubazno smo odbili te i druge ponude (2. Timoteju 2:4).
Pharmakokinetische/Pharmakodynamische Beziehung Bei der Beurteilung der Kontrollen in jeder der Phase # Studien, in denen Wirksamkeit und Sicherheit untersucht wurden, bestand keine Beziehung zwischen den Plasmakonzentrationen der aktiven antipsychotischen Fraktion und der Änderung des PANSS Gesamtscores (Positive and Negative Syndrome Scale) bzw. des ESRS Gesamtscores (Extrapyramidale Symptom Rating Scalejw2019 jw2019
Ljubazan si prema meni, a i prema konju.
Revision des Atomwaffensperrvertrags- Atomwaffen in Nordkorea und im Iran (AbstimmungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oni koji su dobroćudni izgledaju mladoliko i lijepo, ljubazni su i puni samilosti.
Betroffene Gemeinschaftsmarke: eine dreidimensionale Marke, die ein Rentier aus Schokolade darstellt, für Waren der Klasse # (Anmeldung Nrjw2019 jw2019
""" ""... a nemojte se zavaravati da nećemo saznati"", ljubazno je dopuni Lupin."
Weiterhin regt der Ausschuss an, das Register der staatlichen Beihilfen, das gegenwärtig alle Entscheidungen nach dem #. Januar # enthält, sukzessive auch in die Vergangenheit auszudehnen, um den vorhandenen Erfahrungsschatz der Kommission für zukünftige Fälle zu erschließenLiterature Literature
Ljubazni ste.
Ich kann das Essen ausfallen lassen, wenn du willst, daß ich dich begleiteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ljubazna sam osoba, ali ovo ne mogu dopustiti.
Abmessungen und Form des Katalysators (der Katalysatoren) (Volumen, ...): ...OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
LJUBAZAN SI.
ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION vom #. März # zur Änderung der Entscheidung #/EWG des Rates und der Entscheidungen #/EWG und #/EWG hinsichtlich der tierseuchenrechtlichen Bedingungen für die Einfuhr von registrierten Pferden aus bestimmten Teilen Kirgisistans in die Gemeinschaft (Bekanntgegeben unter Aktenzeichen K #) (Text von Bedeutung für den EWR) (#/EGOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ljubazni ste.
Tom Moore scheint hier sehr beliebt zu seinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ljubazno ste odgovorili na moj oglas u novinama.
Ein Discjockey hat unsere ganze Hörerschaft vernichtet?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O, CO Bayley, ljubazno sam vas zamolila da sačekate vani.
Sie wollen Scheine für die Morgan State, ohne Seminare besucht zu haben?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hvala lijepa na pomoći, ljubazni ste.
Na ja, mal sehen,... wir nehmen... ein bißchen Zirrus,... etwas Nimbostratus... und eine Prise KumulusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ljubazni ste, lijepo odjeveni i pokazujete duboko poštovanje.”
Code für die Dimension(en) „Gebiet“ (NUTS/LAUjw2019 jw2019
Drugi puta ljubazno su me zamolili da odem u mirovinu.
Entscheidung der Kommission vom #. Juni # über die Nichtaufnahme von Fentinhydroxid in Anhang I der Richtlinie #/EWG des Rates und die Aufhebung der Zulassungen für Pflanzenschutzmittel mit diesem WirkstoffOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3688 sinne gevind in 54 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.