Zločin iz mržnje
Hate crime
mržnja oor Duits
mržnja
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Hass
de
starke Emotion der Ablehnung
Bilo je ružno i bolno, i napustila me uz moju mržnju.
Es war hässlich und schmerzhaft und sie ist mit Hass auf mich abgetreten.
Haß
Bilo je ružno i bolno, i napustila me uz moju mržnju.
Es war hässlich und schmerzhaft und sie ist mit Hass auf mich abgetreten.
hassen
Pa, ima toliko toga za mržnju, ali se nadam da nisi sve zabrljala između vas dvije.
Nun, da gibt es eine Menge zu hassen, aber ich hoffe, ich habe nichts zwischen euch beiden vermasselt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Mržnja
hr
Mržnja (1995)
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Hass
hr
Mržnja (1995)
de
Hass (Film)
Bilo je ružno i bolno, i napustila me uz moju mržnju.
Es war hässlich und schmerzhaft und sie ist mit Hass auf mich abgetreten.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Samo jednu stvar nije mogla promjeniti, a ta je tvoja mržnja prema njoj.
Was denken die sich als Nächstes aus?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bilo je takvih ljudi, samo sam pokazala neke primjere koji su nevjerojatni, koji vjeruju u ženska prava u Saudijskoj Arabiji, i koji pokušavaju, oni se susreću s puno mržnje zbog govora i izražavanja svojih pogleda.
ANLAGEN, DIE MEHR ALS EIN EFFEKTIVES KILOGRAMM KERNMATERIAL VERWENDENQED QED
Pošta puna mržnje, ali pas koji laje ne grize, kako kaže izreka.
Für dich schon morgenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
FRA ima važnu ulogu, primjerice zato što zajedno s Komisijom podupire nastojanja država članica da poboljšaju prikupljanje i evidentiranje podataka o zločinima iz mržnje.
November # in der Rechtssache C-#/# (Vorabentscheidungsersuchen des College van Beroep voor het bedrijfsleven [Niederlande]): Stichting Zuid-Hollandse Milieufederatie gegen College voor de toelating van bestrijdingsmiddelen (Zulassung für das Inverkehrbringen von Pflanzenschutzmitteln und Biozid-Produkten- Richtlinie #/#/EWG- Artikel #- Richtlinie #/#/EG- Artikel #- Befugnisse der Mitgliedstaaten während des ÜbergangszeitraumsEuroParl2021 EuroParl2021
Prvi put u mnogo godina Alicia je oćutjela okus straha, ali i više od toga: oćutjela je mržnju.
Der frisst dich, wenn du da reingehstLiterature Literature
Tijela tvrde da posvećuju ozbiljnu pažnju posebnim preporukama tijela UN-a, OSCE-a, Vijeća Europe i međunarodnih organizacija za ljudska prava u provedbi politika protiv diskriminacije, zaštiti pripadnika manjina i borbi sa zločinima iz mržnje, s obzirom na to da su mnoga od tih područja osjetljiva, a njihova složenost predstavlja ozbiljne poteškoće.
Empfehlung betreffend den Vorschlag des Europäischen Rates, zur Änderung der Verträge wegen der Übergangsmaßnahmen in Bezug auf die Zusammensetzung des Europäischen Parlaments keinen Konvent einzuberufen [#/#- C#-#/#- #/#(NLE)]- Ausschuss für konstitutionelle FragenEurLex-2 EurLex-2
Ne želimo zapaliti... plamen straha i mržnje bilo koga.
Bei Tieren zeigte sich, dass die Anwendung eines Prostaglandinsynthese-Hemmers zu vermehrten Prä-und Postimplantationsverlusten und vermehrter Letalität des Embryos oder Fötus führteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Radi zaštite maloljetnika od štetnog sadržaja i svih građana od sadržaja kojim se potiče na nasilje, mržnju ili terorizam nužno je uspostaviti učinkovite propise i mehanizme praćenja u pogledu tih pitanja.
Ich schlage vor, ein Joint venture zwischen der Union und Russland zu bilden, das die Sache abkürzt.not-set not-set
Hickock je klimnuo. ‘‘ Ja jedino želim reći da ne osjećam nikakvu mržnju.
Fragen Sie, was Sie möchten, KindchenLiterature Literature
Njeno često odlaženje doktorima je nadmašeno samo mržnjom prema njima.
Nachdem sich die Kommissionsdienststellen vergewissert haben, dass der Antrag mit den genehmigten Quoten und den Anforderungen der Verordnung (EG) Nr. #/# im Einklang steht, wird eine Einfuhrlizenz erteiltLiterature Literature
S obzirom na to od koga je potekao, nije bilo čudno što su nasilnost i mržnja tekli žilama gospodina X.
Wegen lhnenLiterature Literature
Mržnjom drevnih bjesni!
Dieser Kopfgeldjäger ist ein Halunke nach meinem Geschmack... furchtlos und erfinderischOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Njihova mržnja ne zna za smisao ni razum.
Vielleicht möchten Sie diese später nochmals lesenLiterature Literature
Odbaci mržnju.
Der Fazilitator führt den Vorsitz in den Sitzungen des Kollegiums, koordiniert die Arbeit des Kollegiums und gewährleistet einen effizienten Informationsaustausch zwischen den Mitgliedern des KollegiumsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Osim te mržnje, ni za što više nije marila na tom svijetu.
Verbesserung der gemeinsamen Vermarktung durch die Erzeuger über diese Körperschaften durch stärkereVereinheitlichung der Vermarktungsnormen, Verbesserung der Qualität und umweltschonende PraktikenLiterature Literature
Nadomjesti mržnju ljubavlju
Es gibt Unterschiedejw2019 jw2019
Corkyjeva majka, ekonomistica, vjerovala je u pravednost zavisti, u snagu mržnje.
Außerdem regelt die vorliegende Entscheidung bei einigen KN-Codes nur einen kleinen Teil der Erzeugnisse, die in das betreffende Kapitel oder unter die betreffende Codenummer fallen, auf die sich die Veterinärkontrollen beziehenLiterature Literature
Sva ta mržnja u maloj urni.
Die konkreten Ziele des Programms für lebenslanges Lernen werden in Artikel # Absatz # des Beschlusses genanntOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Preplavila me mržnja prema Pjotru.
Wir finden das rausjw2019 jw2019
(Detalji glasovanja: prilog "Rezultati glasovanja" od 23., 24., 25. i 26. studenog 2020., točka 12.) Jačanje slobode medija: zaštita novinara u Europi, govor mržnje, dezinformacije i uloga platformi
das Gebiet Irlandsnot-set not-set
Da bi imao opravdanje za mržnju.
Daher wurde die Dumpingspanne mit der in der endgültigen Verordnung für Indien ermittelten landesweiten Schadensspanne verglichenLiterature Literature
Djeca su mu već dala nadimak gospodin Mržnja.
Die Mitgliedstaaten legen fest, welche Sanktionen bei einem Verstoß gegen die einzelstaatlichen Vorschriften zur Umsetzung dieser Richtlinie zu verhängen sind, und treffen die zu ihrer Anwendung erforderlichen MaßnahmenLiterature Literature
Puno je mržnje tamo vani, Thomase.
Der Krieg um unsere Zukunft beginnt heuteLiterature Literature
Gledali smo jedan drugoga u oči, a različiti tonovi mržnje ispunili su taj maleni prostor.
Wir haben bereits eine Crew und Darsteller dank LuannLiterature Literature
To je za Bijelog Očnjaka bio početak svršetka - svršetka starog života i carovanja mržnje.
Anzeichen für Auswirkungen des GUE auf den Körper, ein verstopfter Hals und beginnende Petagium fellitis, wurden von den erlittenen Verletzungen verdecktLiterature Literature
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.