mrzovoljan oor Duits
mrzovoljan
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
übellaunig
(@7 : en:cranky en:ill-humored en:ill-tempered )
griesgrämig
(@6 : en:surly en:cantankerous en:morose )
grantig
(@6 : en:ill-tempered en:cantankerous en:morose )
launisch
(@5 : en:cantankerous en:perverse en:petulant )
missmutig
(@4 : en:ill-tempered en:surly en:morose )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mrzovoljan je jer sam bio u pravu oko izravnog sukoba.
Oberlichter müssen aus Stahl sein und dürfen keine Glasscheiben enthaltenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lunjam naokolo do izjutra, kad stigne četa, siva, kaljava, mrzovoljna i sumorna.
Buchstabe a erhält folgende FassungLiterature Literature
Zato je Papa uvijek izgledao mrzovoljno.
VERSTOSS PROGRAMMUMSCHALTUNGOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jedan od njih, okorjeli zločinac, pomirio se sa situacijom koju nije mogao izbjeći i mrzovoljno služi svoju kaznu.
eine Vergütung und die Reise- und Dienstreisekosten für die Praktikanten sowie die Kosten einer Kranken- und Unfallversicherung während der Praktikajw2019 jw2019
Vi meni dajte zastavu, a ja ću vama vratiti ovog mrzovoljnog, starog prdonju.
Schlussfolgerung zur Wahrscheinlichkeit eines erneuten Auftretens der SchädigungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mrzovoljna si zato što moraš odvesti auto na servis.
Du würdest deine heiligen Rechte aufgeben für dieses Balg, das du kaum kennst?Literature Literature
Da, to su ponosni, mrzovoljni ljudi.
In Anwendung von Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# werden die eingeführten Tiere überwacht, um sicherzustellen, dass sie mindestens # Tage lang in Haltungsbetrieben gemästet werden, die vom Einführer innerhalb eines Monats nach Abfertigung der Tiere der zum zollrechtlich freien Verkehr anzugeben sindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne budi mrzovoljan.
Remicade wird zusammen mit Methotrexat (ein Arzneimittel, das auf das Immunsystem wirkt) angewendet; Morbus Crohn (eine Erkrankung, die Entzündungen im Verdauungstrakt verursacht), wenn die Erkrankung schwer oder mit Fistelbildung verläuft (Fisteln sind abnormale Verbindungsgänge vom Darm zu anderen Organen); Colitis ulcerosa (eine Erkrankung, die Entzündungen und Geschwüre in der Darmschleimhaut verursacht); ankylosierende Spondylitis (eine Erkrankung, die Entzündungen und Schmerzen in den Gelenken der Wirbelsäule verursacht);Psoriasis-Arthritis (eine Erkrankung, die gerötete, schuppige Stellen auf der Haut und Entzündungen der Gelenke verursacht); Psoriasis (eine Erkrankung, die gerötete, schuppige Stellen auf der Haut verursacht); Nähere Einzelheiten hierzu sind der Zusammenfassung der Merkmale des Arzneimittels (ebenfalls Bestandteil des EPAR) zu entnehmenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je li to moja mašta, ili je gosp. Garibaldi malo više mrzovoljan nego obično?
im Namen der GUE/NGL-Fraktion. - (IT) Frau Präsidentin, meine Damen und Herren! "Niemand darf zur Todesstrafe verurteilt oder hingerichtet werden.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Već se dugo smatra da su sretni i optimistični ljudi obično zdraviji od onih koji su napeti, svadljivi i mrzovoljni.
Unglaublichjw2019 jw2019
Edison je još uvijek mrzovoljno razmišljao o svañi kad je sat vremena kasnije izišao iz svojega kluba.
Das Programm tritt erst nach der Veröffentlichung durch die Europäische Kommission gemäß Verordnung (EG) Nr. #/# in KraftLiterature Literature
Vau, izgleda mrzovoljnije nego ti kada se ideš naći s Carlom
Die Bürger, und insbesondere die jungen Menschen, müssen entsprechend sensibilisiert werden und die kulturellen Werke schätzen lernenopensubtitles2 opensubtitles2
Izluduje me kad se nalazim u društvu mrzovoljnih ljudi.
Die Finanzhilfe steht mit Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommission in Einklang, der sich mit Investitionen in die Verarbeitung und Vermarktung landwirtschaftlicher Erzeugnisse befasstLiterature Literature
Zašto si mrzovoljan prijatelju?
Inhalt (KonzentrationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vrlo mrzovoljan.
Dieser Kopfgeldjäger ist ein Halunke nach meinem Geschmack... furchtlos und erfinderischOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vjerovatno misliš da sam mrzovoljan
Hierzu gibt es also nichts wesentlich Neues. Wir haben eben nicht dieselbe Vorstellung von der Arbeitslosigkeit und auch nicht dieselbe Auffassung von der StellungdesArbeitnehmers innerhalb der Wirtschaft.opensubtitles2 opensubtitles2
Bio je to mrzovoljni Jack Hanrahan, kojeg su svi zvali Jednooki Jack iz očitih razloga.
Die staatliche Beihilfe in Höhe von # EUR, die Deutschland zugunsten von Schiefergruben Magog GmbH & Co. KG gewährt hat, ist mit dem Gemeinsamen Markt unvereinbarLiterature Literature
Znaš kako mrzovoljan posteneš.
Dementsprechend werden diesbezüglich auch die nachfolgenden Teile der Analyse, die den Verbrauch betrafen, bestätigtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On se okrene, mrzovoljno, i u tom trenutku jedan od kompija skoči i ugrize ga za ruku.
Oh, hallo.Haben Siesie gefunden?Literature Literature
« mrzovoljno reče tužilac. »Tako!
Anzahl der präparierten Objektträger und der ausgewerteten ZeilenLiterature Literature
Vrata je otvorio Azmaray, drugi tjelohranitelj - nizak, nabijen, mrzovoljan.
Es gibt keinen Weg hier rausLiterature Literature
Jedan dan, bila sam nitko i ništa, brinući se o mrzovoljnoj, bogatoj starici.
Die erste dieser Bedingungen lautet, dass das begünstigte Unternehmen tatsächlich mit der Erfüllung gemeinwirtschaftlicher Verpflichtungen betraut worden ist, und diese Verpflichtungen klar definiert worden sindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Malo je mrzovoljna jutros.
Europa muss sich mit den Mitteln ausstatten, die es ihm erlauben, seinen Ambitionen gerecht zu werden.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kako možeš biti tako mrzovoljan i zao?
Allgemeine BedingungenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On je mrzovoljan čovjek, a ako ne dođete na vrijeme, postane još gori.
In klinischen Studien zum metastasierten Kolon-oder Rektumkarzinom wurde bei Patienten, die sich # bis # Tage vor Aufnahme der Avastin Behandlung einer größeren Operation unterzogen hatten, kein erhöhtes Risiko für postoperative Blutungen oder Wundheilungsstörungen beobachtetLiterature Literature
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.