na raspolaganju oor Duits
na raspolaganju
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
verfügbar
(@3 : en:disposable en:available pl:do dyspozycji )
disponibel
(@2 : en:disposable en:available )
Wegwerfen nach Gebrauch
(@1 : en:disposable )
Erledigung
(@1 : en:disposal )
Anordnung
(@1 : en:disposal )
geboten
(@1 : en:offered )
bei Gelegenheit
(@1 : en:at your convenience )
bar
(@1 : en:available )
die Neigung zu etw. haben
(@1 : en:dispositional )
zur Verfügung stehend
(@1 : en:available )
Müllentsorgung
(@1 : en:disposal )
Widerruf
(@1 : en:disposal )
Entsorgung
(@1 : en:disposal )
disponierbar
(@1 : en:disposable )
entsorgbar
(@1 : en:disposable )
tauglich
(@1 : en:available )
boten
(@1 : en:offered )
Einweg-...
(@1 : en:disposable )
auskömmlich
(@1 : en:available )
Veräußerung
(@1 : en:disposal )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Agencija ima na raspolaganju dva mjeseca da pregleda nacrt pravila i Komisiji da preporuku.
Er gehörte meiner Mutter und ich werde ihn Meredith bald gebennot-set not-set
Stavljanje na raspolaganje informacija, hotline za reklamacije hitne pozive u nuždi, tj. telefonske informacije o uslugama vučne službe
Die Bestätigung oder Versagung der Genehmigung ist den Vertragsparteien des Übereinkommens, die diese Regelung anwenden,unter Angabe der Änderungen nach dem Verfahren nach Absatz #.# mitzuteilentmClass tmClass
Ta je mišljenja proslijedila Komisiji i državama članicama te ih stavila na raspolaganje javnosti.
Die Mitgliedstaaten informieren die Kommission bis zum #. Februar # über die von ihnen in Anwendung des Absatzes # getroffenen MaßnahmenEurLex-2 EurLex-2
Sastavljanje i stavljanja na raspolaganje robe preko interneta
Die letzten Meldungen gingen erst im Oktober # eintmClass tmClass
Stavljanje na raspolaganje foruma za raspravu putem interneta za prijenos poruka između korisnika
Lagern Sie den Injektor nicht mit aufgesetzter NadeltmClass tmClass
Komisija je dužna sve zaprimljene dodatne informacije staviti na raspolaganje državama članicama ili Agenciji.
Begleiten Sie michEurLex-2 EurLex-2
Međutim, ako anti-AIDS cjepivo ipak bude na raspolaganju, koliko će biti dostupno?
Nein, das ist die falsche Kartejw2019 jw2019
Podložno uvjetima iz stavka 3., Komisija makrofinancijsku pomoć Unije stavlja na raspolaganje u tri obroka zajma.
eine diskretionäre Option zur Rückzahlung vor Fälligkeit auf die unter dem ersten Gedankenstrich genannten Tier-#-Hybridinstrumente oder Tier-#-Instrumente auszuübenEurLex-2 EurLex-2
Ti imaš mnogo poteza na raspolaganju.
Damit eine effektive Überwachung und Durchsetzung des Zulassungserfordernisses möglich ist, sollten nachgeschaltete Anwender, denen eine ihrem Lieferanten erteilte Zulassung zugute kommt, der Agentur ihre Verwendung des Stoffes mitteilenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Proizvođač potvrde o sukladnosti čuva na raspolaganju nacionalnim tijelima tijekom 10 godina od stavljanja instrumenta na tržište.
Ich kann akzeptieren, eine leichte Verringerung der ReichweiteEurLex-2 EurLex-2
Komisija provedbenim aktima utvrđuje format i postupak u skladu s kojima države članice stavljaju takve informacije na raspolaganje.
Im Jahr # wurde der Jahresbericht des Vereinigten Königreichs veröffentlicht, der die im Laufe des Jahres # getroffenen Entscheidungen bezüglich der Erteilung von Genehmigungen und Lizenzen sowie Einzelheiten zu den politischen Entwicklungen des vergangenen Jahres in diesem Bereich wiedergibtEurlex2019 Eurlex2019
— stavljen na raspolaganje drugoj instituciji ►M128 Europske unije ◄ , ili
Datei Neu von Vorlage Beliebige DateiEurlex2019 Eurlex2019
Komisija sažima dobivene informacije i stavlja ih na raspolaganje Centru za razmjenu podataka za pristup i podjelu dobiti.
Was ist geröstet?EurLex-2 EurLex-2
·predmeti za koje su na raspolaganju odgovarajuće održive alternative; kod tih je predmeta cilj promicati manje štetne alternative,
Deswegen bin ich nicht hierEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Proizvođači su također dužni neovisnim operaterima, ovlaštenim trgovcima i serviserima na raspolaganje dati i materijale za obuku.
Die Schalttafel ist klar!EuroParl2021 EuroParl2021
Stavljanje na raspolaganje pristupa informacijama i ponudama informacija radi preuzimanja s interneta ili drugih podatkovnih mreža
Hast du die Kommode gesehen, die ich in dein Zimmer gestellt habe?tmClass tmClass
(d) stavljanje na raspolaganje na tržištu i uporabu biocidnih proizvoda u jednoj ili više država članica Unije;
In der Frage des Anwendungsbereichs und der Einbeziehung von Importen sollte nach Ansicht des Ausschusses klargestellt werden, wie zu verfahren ist, wenn die vorgeschriebene Mindestgröße der Importerzeugnisse die in der EU festgelegte Mindestgröße unterschreitetEurlex2019 Eurlex2019
Na sabirnim mjestima na raspolaganju će biti metalna ambalaža za najviše 1 000 detektora dima.
Ich habe Mardonius befohlen, Reiter hinter die Infanterie zu stellenEurLex-2 EurLex-2
Sve te informacije stavljaju se na raspolaganje javnosti po završetku zajedničkih kliničkih procjena.
Ergebnisseaus anderen supportiven Studien, bei denen für die Behandlung von Patienten mit CLL MabThera in Kombination mit anderen Chemotherapieregimen (einschließlich CHOP, FCM, PC, PCM) eingesetzt wurden, zeigten ebenfalls hohe Gesamtansprechraten mit vielversprechenden PFS-Raten ohne dabei eine relevante additive Toxizität zu der Behandlung hinzuzufügenEurlex2019 Eurlex2019
"""Ministarstvo će nam staviti na raspolaganje dva automobila"", odgovori gospodin Weasley."
Weitere Stärkung der Verwaltungskapazität der Umweltschutzeinrichtungen auf nationaler und lokaler EbeneLiterature Literature
Informacije se besplatno stavljaju na raspolaganje 15 minuta nakon što ih je APA objavila.
Die Verordnung (EWG) Nr. #/# sollte daher entsprechend geändert werdenEurlex2019 Eurlex2019
Nositelj AOC-a koji stavlja zrakoplov na raspolaganje u skladu s podtočkom (a) mora:
Fragst du wegen der Prinzessin?JaEurlex2019 Eurlex2019
Stavljanje na raspolaganje primjerenih lučkih uređaja za prihvat
Die Folgen, die eine weitere Isolierung Nordkoreas und eine Abschottung gegenüber der Außenwelt hätten, möchte man sich nicht vorstellen.Eurlex2019 Eurlex2019
razvija, organizira i stavlja na raspolaganje integriranu funkciju oblikovanja europske mreže ruta kako je utvrđeno u Prilogu I. ;
Jungs, jetzt zeig ich euch mal eure ArbeitsplätzeEurlex2019 Eurlex2019
Oblik i sadržaj obavijesti određuje se na temelju obrazaca, odnosno postupaka koje Komisija stavlja na raspolaganje nadležnim tijelima.
ZinkcitratEurLex-2 EurLex-2
39835 sinne gevind in 80 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.