nagrađivati
belohnen
nagrađivan oor Duits
nagrađivan
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Naprimjer, Job se spominje u Jakovu 5:7-11. Učenik Jakov koristio je njegov primjer kako bi potaknuo kršćane da ustrajno podnose nevolje i kako bi ih utješio i podsjetio da Jehova nagrađuje takvu ustrajnost.
Wer ist Claire Kane, der Clown?Wieso wühlst du in meinen Taschen rum?jw2019 jw2019
institucije zadužene za upravljanje javnim financiranjem za istraživanja i akademske institucije koje primaju javno financiranje sudjeluju u provedbi nacionalne politike uspostavom mehanizama koji omogućavaju, mjere i nagrađuju razmjenu znanstvenih informacija,
Aus den weiteren in der Mitteilung enthaltenen Ausführungen und Vorschlägen seien noch folgende erwähntEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ako želiš, naučit ću te pripremiti svoje nagrađivane kolačiće.
Kein normaler Mann könnte mit ihr leben, ohne irre zu werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stoga se financiranjem na temelju natječaja EIT-a samo djelomično nagrađuje uspješnost.
Lass dich nicht darauf einelitreca-2022 elitreca-2022
Grupu koja izgubi najviše tjelesne težine nagrađujemo.
Keine Bewegungted2019 ted2019
Kad kompanija ne nagrađuje lojalnost, ljudi se osjećaju iznevjerenima jer se njihove žrtve ne cijeni.
Ich hoffe daher, die Konservativen werden sich dessen bewusst und erkennen, dass dem Iran am besten gedient ist, wenn sie dem Volk eine stärkere Beteiligung an der Regierung seines eigenen Landes einräumt.jw2019 jw2019
Biblija nas opominje: “Bez vjere je nemoguće ugoditi Bogu, jer onaj tko mu pristupa mora vjerovati da on postoji i da nagrađuje one koji ga revno traže” (Hebrejima 11:6).
Verzeichnis der im Haushaltsjahr # im Rahmen der Haushaltslinie #. #. # gewährten Zuschüsse (veröffentlicht gemäß der Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommissionjw2019 jw2019
Autorskim pravima nagrađuje se kreativnost i ulaganje u kreativan sadržaj.
Ein weiteres Problem stellt der große zeitliche Abstand zwischen dem Bezugszeitraum für die Aktualisierung des Graduierungsmechanismus und dem Zeitpunkt der effektiven Durchführung der Aktualisierung dar: so sind z.B. die Jahre #-# der Bezugszeitraum fürEurLex-2 EurLex-2
Ove proročanske riječi o Mesiji pokazuju da Jehova ne samo da sluša svoje vjerne sluge nego ih i nagrađuje.
Die wirtschaftlichen Verluste, die durch den Ersatz eines Muttertiers aus der Muttertierherde entstehen, lassen sich entsprechend den nachstehenden Schätzangaben beziffernjw2019 jw2019
Poniznošću pred Bogom, stalnom molitvom, pokajanjem od grijeha, ulaskom u vode krštenja skršena srca i raskajana duha te postajući istinski učenici Isusa Krista, vrlo su dobri primjeri pravednosti koja se nagrađuje trajnim mirom.25 Nakon što je kralj Benjamin isporučio dirljivu poruku o pomirenju Krista, mnoštvo je palo na zemlju.
Dreh dich um, ArschlochLDS LDS
Jehova nagrađuje svoje vjerne sluge
Du kämust nicht klar mit dem, wausich ertragejw2019 jw2019
osoblje zaposleno na poslovima kontrole nagrađuje se u skladu s ostvarenjem ciljeva koji su povezani s njihovim poslovima, neovisno o rezultatima poslovnih područja koja kontroliraju;
Für immer aus dieser bösen, grausamen Welt verschwindenEurLex-2 EurLex-2
Pierre Borgia nagrađuje odanost, ali Bog ti pomogao dospiješ li na njegovu crnu listu.
Mit Schreiben vomLiterature Literature
I siguran sam da znaš kako nagrađujemo odanost ovdje u Daviesu.
Verw. bis Nach dem ersten Öffnen innerhalb von # Tagen verbrauchenLiterature Literature
Jehova nagrađuje one koji se potpuno uzdaju u njega, bili oni mladi ili stari
Bereiche mit Zugangsbeschränkung auf dem Schiffjw2019 jw2019
Imajmo na umu da Jehova uvijek iskazuje priznanje svojim vjernim slugama i rado ih nagrađuje, često na neočekivane načine.
Durch die Einführung von Ausfuhrabgaben wurden die Anreize zur Ausfuhr verringert; es kam zu einem Anstieg der verfügbaren Mengen auf dem Inlandsmarkt und damit zu einem Preisrückgangjw2019 jw2019
Tijelo za ovjeravanje ima potrebnu tehničku stručnost, ne samo u pogledu financijskog upravljanja, nego i u pogledu postizanja predviđenih ciljeva intervencija i plaćanja kojima se nagrađuje javna dobra.
Dieser Vergleich ergab, dass das Dumping während des UZÜ beachtlich höher war als in der Ausgangsuntersuchungnot-set not-set
Kada je u procjenu uključeno tri ili više aktivnih tvari i/ili kombinacija aktivnih tvari, Agencija nagrađuje nacionalna nadležna tijela za usluge koje su pružili izvjestitelj i suizvjestitelj odnosno suizvjestitelji tako što:
Da die Ziele der vorgeschlagenen Maßnahme von den Mitgliedstaaten selbst nicht in ausreichendem Maße verwirklicht und somit besser auf Gemeinschaftsebene erreicht werden können, kann die Gemeinschaft nach dem Subsidiaritätsprinzip gemäß Artikel # des Vertrags Maßnahmen erlassenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Svemir nagrađuje okrutnost moći.
Mit der Behauptung, die manifeste Krise sei zu Ende, warb im Jahre # die Europäische Kommission schließlich für eine radikale Umorientierung in der EG-StahlmarktpolitikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Studije i izvješća o ocjeni, uključujući i izvješće Revizorskog suda iz 2009. godine, pokazuju da europska politika promocije ima pozitivnu ulogu, premda teško mjerljivu, te u konačnici nagrađuje europske poljoprivrednike za njihova nastojanja da proizvode u skladu s visokim standardima ZPP-a.
Was für eine Wichsermannschaft befehligen Sie hier, Oberst?EurLex-2 EurLex-2
Tijekom festivala poslužuju se jela koja sadržavaju „Czosnek galicyjski”, organiziraju se natjecanja u kojima se nagrađuju najljepše dekoracije izrađene od češnjaka „Czosnek galicyjski” ili najteži vijenac načinjen od češnjaka.
Sollte es zumindest seineurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
To je ujedno bilo i vrijeme darežljive velikodušnosti kada su vlasnici ovaca nagrađivali one koji su radili za njih.
Ich sage dir, ich bleibe hierjw2019 jw2019
Uz pridavanje veće važnosti uspješnosti umjesto usklađenosti, mjere poput programa za ekologiju trebale bi nagrađivati poljoprivrednike za veću uspješnost u području okoliša i klime, uključujući upravljanje ugljikom i njegovo skladištenje u tlu te bolje upravljanje hranjivim tvarima radi poboljšanja kvalitete vode i smanjenja emisija.
Vorbehaltlich der Absätze # bis # erkennen die Mitgliedstaaten für Fahrten auf ihren Binnenwasserstraßen die von einem anderen Mitgliedstaat gemäß Artikel # ausgestellten Schiffsatteste so an, als ob sie das Schiffsattest selbst erteilt hättenEurlex2019 Eurlex2019
Bog »nagrađuje one koji ga traže«,12 no ta nagrada uglavnom nije iza prvih vrata.
Die Europäische Kommission hat sich anlässlich des Rates von Oviedo im Jahr # dazu verpflichtetLDS LDS
Trebalo bi poticati i nagrađivati nastojanja da na lokalnim jezicima prošire svoj utjecaj izvan akademske zajednice, među ostalim kao dio napredovanja u karijeri.
Verbesserung der gemeinsamen Vermarktung durch die Erzeuger über diese Körperschaften durch stärkere Vereinheitlichung der Vermarktungsnormen, Verbesserung der Qualität und umweltschonende Praktikeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
203 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.