naknade i troškovi oor Duits
naknade i troškovi
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Aufwandsentschädigung und Spesen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Objašnjenje naknada i troškova koje treba razmotriti pri procjeni prestanka priznavanja financijske obveze.
Auf der anderen Seite erfolgte die Befristung de facto daraus, dass mit der Anerkennung durch das BAKred als Kernkapital der gesamte Betrag zur Geschäftsausweitung verwendet werden konnteEurlex2019 Eurlex2019
NAKNADE I TROŠKOVI
Er hat mich gebeten, Ihnen alles zu zeigenEuroParl2021 EuroParl2021
Naknade i troškovi
Vor # Jahren waren es verlassene Lagerhäuser und Rave Parties, voller Verbrechen und sowas... nun ist es voller EigenheimenEurLex-2 EurLex-2
Prihvatljivi su troškovi pravnog savjetovanja, javnobilježničke naknade i troškovi za tehničke i financijske stručnjake.
Richtlinie #/#/EGEurLex-2 EurLex-2
Čuvanje isprava i drugih informacija te naknade i troškovi
Der dritte Beschluss legt fest, dass es zwischen den beiden Institutionen eine enge Zusammenarbeit in Haushaltsfragen geben sollte.Eurlex2019 Eurlex2019
naloži suprotnoj strani plaćanje naknada i troškova triju postupaka.
ln den Wäldern lebt ein Vergewaltiger!Und du machst ihm schöne Augen wie jedem andereneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Odlukom Odbora honorar, dnevnica i ostale naknade i troškovi mogu se trajno pretvoriti u redovnu plaću.
Entschuldige, ich will mich nicht wiederholenEurlex2019 Eurlex2019
Međutim, stranke zajednički i ravnopravno dijele ostale upravne troškove postupka, uključujući naknadu i troškove arbitara i njihovih pomoćnika.
sich die Insulin-Protamin-Kristalle im sauren pH-Bereich auflösenEurlex2019 Eurlex2019
naknade i troškove koji se isplaćuju arbitrima, a u skladu su sa standardima i kriterijima WTO-a;
Die Kommission beschliesst über die Einleitung eines gemeinschaftlichen Untersuchungsverfahrens so bald wie moeglich nach Eingang eines Antrags auf Verfahrenseinleitung gemaeß Artikel # oder #; der Beschluß ergeht in der Regel innerhalb von # Tagen nach der Antragstellung; diese Frist kann auf Ersuchen oder mit Zustimmung des Antragstellers unterbrochen werden, um die Einholung zusaetzlicher Informationen zu ermoeglichen, die notwendig sein koennen, um die Stichhaltigkeit des Antrags in vollem Umfang zu beurteilenEurlex2019 Eurlex2019
(b) plaćanje ▌naknada i troškova kojima se traži stručni savjet usko povezan s restrukturiranjem ▌;
Werden nach hinten gerichtete Kinder-Rückhalteeinrichtungen durch das Armaturenbrett abgestützt, wird bei der Genehmigung nach dieser Regelung vorausgesetzt, dass das Armaturenbrett genügend stabil istnot-set not-set
naknadu i troškove koji se plaćaju arbitrima, u skladu sa standardima Svjetske trgovinske organizacije (WTO);
Das heißt, dass sie den durch die Schengen-Vorschriften bereitgestellten Rahmen nicht richtig nutzen.Eurlex2019 Eurlex2019
naknadu i troškove koji se plaćaju arbitrima, koji su u skladu sa standardima WTO-a;
Los, zieh dich ausEuroParl2021 EuroParl2021
To ne znači da razlike, naknade i troškovi nisu izvor znatne štete općenito, posebno kod velike financijske poluge.
Nein, nicht, dass ich wüssteEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Najam, naknade i troškovi održavanja
Warten gesatteltEurLex-2 EurLex-2
Napomena: uključeni su svi troškovi osim plaća, rashoda povezanih s plaćama, naknada i troškova usluga.
Sobald wir ins stinkende Theater kamenEurlex2019 Eurlex2019
Detalji tih naknada i troškova nisu relevantni u predmetnom slučaju pa ih zbog toga neću ni izložiti.
Verabreichung der DosenEurLex-2 EurLex-2
(a)naknadu i troškove koji se plaćaju arbitrima, koji moraju biti u skladu sa standardima Svjetske trgovinske organizacije;
Es ist keines dieser noblen DingeEurlex2019 Eurlex2019
Naknada i troškovi koji se plaćaju arbitrima bit će u skladu sa standardima WTO-a.
UntersuchungenEurlex2019 Eurlex2019
uspostavu plana naknada i troškova iz Priloga VII. točke 9.
Aber wir wiederholen, daß dem Europäischen Parlament eine politische Verpflichtung zukommen wird, die Finanzierung dieses Fischereiabkommens als vorrangig zu betrachten.EurLex-2 EurLex-2
Objavljivanje naknada i troškova
Der PraesidentEurLex-2 EurLex-2
7389 sinne gevind in 65 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.