naseljen oor Duits
naseljen
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ima pokrajina koje obuhvaćaju ogromna, rijetko naseljena područja.
Grenzen, die Stufe zu erhöhenjw2019 jw2019
doprinos ove Uredbe poboljšanju usluga prekogranične dostave paketa, među ostalim pristupačnost za MSP-ove i pojedinačne korisnike, posebno za one koji se nalaze u udaljenim ili rijetko naseljenim područjima te povećanje transparentnosti tarifa prekogranične dostave paketa;
Das war es, was das Schiff gesucht hatEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Programi regionalnih operativnih potpora u najudaljenijim regijama, rijetko naseljenim područjima i vrlo rijetko naseljenim područjima spojivi su s unutarnjim tržištem u smislu članka 107. stavka 3. Ugovora i izuzimaju se od obveze prijave iz članka 108. stavka 3. Ugovora ako su ispunjeni uvjeti utvrđeni u ovom članku i u poglavlju I.
Darreichungsform Art der AnwendungEuroParl2021 EuroParl2021
I galaksija je naseljena.
Hypothekarkredite (AusspracheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Za 1 sat i 45 minuta, cijela naseljena površina vašeg planeta bit će uništena.
Die Mitgliedstaaten legen dabei folgende Ziele zugrunde: offener Zugang zu fairen Bedingungen, Schaffung eines wettbewerbsorientierten Erdgasmarkts und Vermeidung des Mißbrauchs einer marktbeherrschenden Stellung, wobei einer gesicherten und regelmäßigen Versorgung, den bestehenden Kapazitäten und den Kapazitäten, die nach vernünftigem Ermessen verfügbar gemacht werden können, sowie dem Umweltschutz Rechnung getragen wirdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Većina ovih još je tamo naseljena.
Im Hafen sind BooteWikiMatrix WikiMatrix
Ova odobrena sredstva namijenjena su financiranju posebne dodatne potpore EFRR-a u okviru cilja ulaganja u rast i radna mjesta u najudaljenijim i slabo naseljenim regijama u razdoblju 2014.–2020.
Ein Typ in einem Studebakereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
imajući u vidu razlike koje postoje među regijama i državama članicama EU-a u pogledu postizanja ciljeva postavljenih u postojećim europskim propisima o upravljanju otpadom (7), naglašava da je od velike važnosti poticati suradnju i širenje dobrih praksi na tom polju kako bi se državama članicama i regijama koje ostvaruju najslabije rezultate pomoglo u postizanju krajnjih ciljeva; no potrebno je uzeti u obzir da su u regijama ili područjima u kojima je stanovništvo raspršeno, koja su rijetko naseljena i u kojima su centri za obradu otpada veoma udaljeni, troškovi zbrinjavanja otpada viši te je postizanje nulte stope otpada vrlo teško izvedivo;
Er war einer von denen, die den Zug erst hören, wenn er etwa # cm von ihm entfernt warEurLex-2 EurLex-2
u klasi performanse 2 kada polijeću ili slijeću iznad vode, osim u slučaju operacija helikopterske hitne medicinske pomoći (HEMS) kad se radi minimiziranja izloženosti slijetanje ili polijetanje na operativnoj površini HEMS-a smještenoj u gusto naseljenom području obavlja iznad vode;
Außerdem sind nach Ermessen der zuständigen Behörde entweder das von der anerkannten Prüfstelle erstellte Gutachten oder ein oder zwei Muster des Reifentyps beizufügenEurlex2019 Eurlex2019
Bilo mu je jasno da neće biti lako doprijeti do ljudi u rijetko naseljenim područjima u kojima je bilo malo cesta i mostova.
Du wirst hier ganz alleine über die Feiertage festsitzenjw2019 jw2019
Umjesto da naseli Zemlju izravno stvarajući pojedince, Bog je naumio da napuni Zemlju tako da ljudima omogući da imaju potomstvo.
Arzneimittel unzugänglich für Kinder aufbewahrenjw2019 jw2019
Iz tih rasprava također proizlazi da je identificirani neprihvatljivi rizik ograničen zbog načina uporabe proizvoda koji se nanosi samo na male površine (npr. na mravlja gnijezda) te se očekuje brza razgradnja nakon uporabe tako da tretirano područje mogu naseliti neciljane vrste.
Wie bitte, ich?EurLex-2 EurLex-2
Naselili su ovaj dio Grenlanda tijekom prvih stoljeća poslije Krista.
Ja, mir ist egal, wie du dich fühlst, HenryLiterature Literature
Taj je dio zemlje gusto naseljen.
Allgemeine Anforderungenjw2019 jw2019
Područje preklapanja obuhvaća i Regiju glavnog grada Bruxellesa, koja je na tom području najgušće naseljena s 1,2 milijuna stanovnika.
Sie leisten wundervolle ArbeitEurLex-2 EurLex-2
KAD za vedre noći odemo na neko osamljeno mjesto izvan naseljenog područja i promatramo nebo, ono izgleda poput crnog baršuna posutog tisućama sićušnih sjajnih dijamanata.
Keiner weiß auch nur irgendwas über ihn?jw2019 jw2019
Nakon 180.000 nomadskih godina, i zahvaljujući blagoj klime, Ljudi su se naselili.
SchadenersatzOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U područjima koja se nalaze daleko od naseljenih mjesta izletnici često štetno utječu na ponašanje životinja, što ponekad ima i katastrofalne posljedice.
Die im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlichten Änderungen der Spezifikation für die im Anhang der vorliegenden Verordnung genannte Bezeichnung werden genehmigtjw2019 jw2019
Jehova je Otkupitelj svog naroda. Jeruzalem će opet biti naseljen, a hram obnovljen.
Die Samstagabend- Theoriejw2019 jw2019
SILOVITA oluja spušta se na gusto naseljeno područje.
von der so ermittelten Zahl die Zahl der Großvieheinheiten (GVE) abgezogen, die der Anzahl Milchkühe entspricht, die zur Erzeugung der dem Erzeuger zugeteilten Referenzmilchmenge erforderlich sindjw2019 jw2019
Slično tome, mormonski i katolički misionari obnašali su gotovo sve građanske i političke dužnosti na otocima na kojima su se naselili.
Sondersystem der sozialen Sicherheit für die Streitkräftejw2019 jw2019
Postrojenja za kombiniranu proizvodnju toplinske i električne energije (jedinice distribuirane proizvodnje) koja se nalaze blizu gusto naseljenih područja i koja su opremljena toplinskim akumulatorima omogućuju proizvodnju električne energije i energije za grijanje i hlađenje, u skladu sa sljedećim modelom: pri čemu je: η – učinkovitost pretvorbe u krajnju energiju, Ep – primarna energija iz neobnovljivih izvora, Eel – električna energija, Qkog – toplinska energija dobivena kogeneracijom, Qchłodz – energija koja se koristi za hlađenje dobivena kogeneracijom.
Danach ist es dem Analysten oder verbundenen Dritten untersagt, die Finanzinstrumente eines Unternehmens, für das er verantwortlich ist, zu besitzen oder damit zu handeln oder Geschenke oder Vorteile von diesem Unternehmen zu akquirierennot-set not-set
Za razliku od gusto naseljenih gradova, zelena polja i planine pravi su odmor za dušu.
Berkut Air hat erkennen lassen, dass ihm die Fähigkeit zur Behebung dieser nach wie vor bestehenden Sicherheitsmängel fehltjw2019 jw2019
Kao visokorangirani časnik u sirijskoj raketno-topničkoj upravi odgovoran je za nasilnu represiju nad civilnim stanovništvom, među ostalim i s obzirom na to da su se brigade pod njegovim zapovjedništvom koristile projektilima i kemijskim oružjem u gusto naseljenim civilnim područjima u Ghouti u 2013.
Hinter dir, Hexeeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Dijelove općine Kunszentmárton okruga Jász-Nagykun-Szolnok koji se nalaze na području u obliku kruga radijusa 3 kilometra sa središtem na GPS koordinatama S46.8926211; I20.367360; uključujući naseljene dijelove područja Öcsöd
VerstandenEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.