ne želim oor Duits

ne želim

voorbeelde

Ne želimo prerano privući ničiju pozornost na to.
Wir wollen keine Aufmerksamkeit erregen.

Ne želim da pričam o tome.
Ich will nicht darüber reden.

Ne, ne želim ići.
Ich will nicht dahin.

Nitko ovdje ne želi rat oko nadležnosti.
Hören Sie, niemand will ein Gerangel um Zuständigkeiten.

Ne želi da dobijem otkaz.
Sie will mich nicht feuern.

Ne želiš to učiniti.
Das willst du nicht tun.

Svake godine postoje periodi kada nitko ne želi umrijeti.
In jedem Jahr gibt es Monate, in denen niemand meine Dienste zu brauchen scheint.

Ne želim biti ovakav.
Ich will nicht so sein.

Ne želim biti netko tko je bio na vrhu, pa je odjednom zaboravljen.
Ich will nicht aus dem Rampenlicht und vergessen werden.

Ne želim sada razgovarati o tome.
Ich möchte nicht darüber sprechen.

Ne želim nikakve neprilike, Starrette.
Ich will keinen Ärger, Starrett.

Osim ako se ne želiš predati osobno.
Es sei denn, du willst dich... selber stellen.

Ne želim vam stvarati probleme.
Ich will Ihnen nicht noch mehr Schwierigkeiten bereiten.

Ne želite ovdje ostati sami
Sie bleiben besser nicht allein hier draußen

Ne želim se suočiti moju mamu.
Ich will mich meiner Mom nicht stellen.

Pa, ne želim bilo koju od tih stvari.
Aber ich will nichts von alledem.

Ne želim tu vašu vrstu novca.
Ich will Ihr Geld nicht.

Ne želiš još umrijeti, zar ne?
Du willst doch noch nicht sterben, oder?

Drugi proizvođač iz Unije naveo je da ne želi sudjelovati u reviziji zbog predstojećeg isteka mjera.
Ein anderer Unionshersteller gab bekannt, dass er nicht an der Auslaufüberprüfung teilnehmen wolle.

Vi ne želite razgovarati sa mnom?
Willst du mit mir reden?

Stalno govoriš stvari koje ne želim čuti.
Du sagst immer Dinge, die ich nicht hören will.

Obaviti pozive. - Ne, želim ovo učiniti.
Die Anrufe machen.« »Nein, das will ich machen.

Kako su vjerski vođe u Isusovo vrijeme pokazali da ne žele slijediti svjetlo?
Wodurch zeigten die religiösen Führer in Jesu Tagen, daß sie dem Licht nicht folgen wollten?

"""Ne želim se u ovome trenutku rastati od svog konja."""
»Ich möchte jetzt nicht von meinem Pferd weg.«

Baš me pitaš jedino što ne želim učiniti.
Wie kommt es, das du mich um gerade das bittest, was ich nicht tun möchte?