ne mora oor Duits
ne mora
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Možda ne mora.
HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSENOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne moraš se bojati.
Was hast du uns zurückgebracht?!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne, moram pronaći Ritu.
Um die richtige Dosis herauszufinden, wird das Wachstum der Follikel durch Ultraschalluntersuchung und Bestimmung der Estradiolspiegel (weibliches Sexualhormon) im Blut oder Urin gemessen. Frauen, die keinen Eisprung haben Zu Beginn wird die Anfangsdosis von Ihrem Arzt festgelegtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne moraš da ideš tamo ako nećeš.
Sonst klopfe ich Ihr Kopf aus!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne moram vam odgovarati.
Bisher bei " Warehouse # "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ona se smije na moje glupe šale.S njom se ne moram susprezati
Der Kodex verpflichtet zur Aufnahme von biometrischen Daten in die Visa (Abdrücke aller zehn Finger) selbst bei Kindern unter 12 Jahren.opensubtitles2 opensubtitles2
Ne moraš ostati s nama.
Datum des FlugesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Čuj, Mattie, ako se radi o novcu, ne moraš se brinuti.
Ich habe die ganze Woche gelachtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prodajem samo muške cipele, ne moram brinuti da će žene ikad ući u trgovinu.
Eine Verbesserung der Dienstleistungsqualität im Schienenpersonenverkehr trägt zur Attraktivität des Verkehrsträgers bei und kann die Ziele der europäischen Verkehrspolitik für ein nachhaltiges Verkehrssystem unterstützenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne moraš brinuti da će ga Levi tužiti.
Trotzdem war schön euch zu treffenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne moraš je spasiti.
Die Bestimmungen des Absatzes # können für nicht anwendbar erklärt werden aufOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Banka je zatvorena. Ne moramo misliti o taocima.
Zur Förderung der Forschung und Entwicklung in Bezug auf GVO, die zur Verwendung als Lebensmittel und/oder Futtermittel bestimmt sind, sollten die von Innovatoren getätigten Investitionen bei der Beschaffung von Informationen und Daten zur Unterstützung eines Antrags nach dieser Verordnung geschützt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ako si odlučila da ga nećeš snimati, ne moramo.
Sum, deine Tür!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Djeca ne moraju umirati od gladi da bi do toga došlo.
Dem Europäischen Wettbewerbsbericht # zufolge ist die zunehmende Knappheit an Krankenpflegepersonal in Europa besorgniserregendLiterature Literature
Ne, ne moramo
Danke, dass Sie mir das ins Gedächtnis rufenopensubtitles2 opensubtitles2
Srećom, međutim, moral ne mora biti apsolutan.
Nach dem erstmaligen Gebrauch soll die Aufbewahrung der Flaschen unter #°C erfolgenLiterature Literature
Ne moraju vidjeti proces stvaranja takvih informacija da bi došli do tog zaključka.
Und ich weiß, daß du diesen Kids Mist erzählt hastjw2019 jw2019
NE MORAŠ SE USPRAVLJATI ZBOG MENE, CALVIN, U REDU JE.
RedaktionsvorschlägeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
PIB pravne osobe sastoji se od 10 znamenki koje mogu, ali ne moraju biti odijeljene spojnicom.
im Namen der ALDE-Fraktion. - Herr Präsident, Frau Kommissarin, meine Damen und Herren! Die Reform der EU-Finanzen ist überfällig, das hat der Berichterstatter Böge dankenswerterweise festgestellt.EurLex-2 EurLex-2
Za to ne mora biti ekspert u matematici.
NachrichtenkennungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne morate objašnjavati.
November # betreffend die Kontrollen und Überprüfungen vor Ort durch die Kommission zum Schutz der finanziellen Interessen der Europäischen Gemeinschaften vor Betrug und anderen Unregelmäßigkeiten vorzunehmenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Price ne mora umrijeti.
Nein, Sie haben RechtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zato što ne moraš još da odeš. "
Der Beschluss #/#/EG, Euratom wird aufgehobenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ali, ne moraš da mi pričaš o tome ako ne želiš.
Weißt du, warum es diese Städte in der Wüste gibt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ali ne moram da ga naucim da brine.
Das Funktelefon meines Papas!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
62492 sinne gevind in 145 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.