nedaća oor Duits
nedaća
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
Mühsal
(@23 : en:trouble en:hardship en:difficulty )
Beschwernis
(@16 : en:trouble en:hardship fr:difficulté )
Härte
(@15 : en:hardship es:dificultad es:apuro )
Mühe
(@15 : en:trouble en:hardship en:difficulty )
Widrigkeit
(@13 : en:adversity fr:malheur es:dificultad )
Hindernis
(@12 : en:trouble en:difficulty fr:difficulté )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Doživjela je već dovoljno nedaća u životu, a Ash joj nije namjeravao natovariti još sranja.
Anwendung der Rechtsvorschriften für denöffentlichen Rundfunk und Abschluss der Strukturreform des öffentlichen RundfunksLiterature Literature
Svake noći, rečeno im je, on bi dolazio šuljajući se zaštićen mrakom i pravio razne nedaće.
Die Probenahme beginnt (BP) vor oder mit dem Auslösen des Anlassvorgangs und endet wie in dem anzuwendenden Prüfverfahren beschrieben (Anlage # oder Anlage #a) (Ende der Probenahme (EPLiterature Literature
Koliko god one bile zbunjujuće, te nedaće su neke od stvarnosti smrtnog života i ne bi smjelo biti srama u njihovom priznanju kao ni u priznanju borbe s visokim krvnim tlakom ili iznenadnim nastankom malignog tumora.
Wenn ich bloß daran denkeLDS LDS
Njegova su se naučavanja tijekom tih godina često usmjeravala na nedaće i svjedočila su o Spasitelju Isusu Kristu kao izvoru mira i pomoći u vremenima kušnje.
Zukünftige Bruttoverbindlichkeiten aus Derivatekontrakten müssen nicht in der Bilanz ausgewiesen werdenLDS LDS
skreće pozornost na nedaće zviždača i njihovih pristaša, uključujući novinare, koje slijede nakon njihovih objava o zlouporabi praksi nadzora u trećim zemljama; smatra da takve osobe treba smatrati braniteljima ljudskih prava i da stoga zaslužuju zaštitu EU-a kao što je propisano u smjernicama EU-a o braniteljima ljudskih prava; ponavlja svoj poziv Komisiji i državama članicama da temeljito razmotre mogućnost da se zviždačima pruži međunarodna zaštita od progona;
Wissen Sie, der eigentliche Grund die Abstimmung zu manipulieren war,... dass ich halbwegs legitim wieder rein kommen könnteeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Za pacijente koji ostvare pozitivan rezultat imamo tim multidisciplinarnog tretmana koji pokušava smanjiti razinu nedaća i liječiti simptome koristeći se najboljim postupcima poput kućnih posjeta, njege, brige za duševno zdravlje, prehrane, holističkih zahvata, pa i lijekova kada je to potrebno.
Zur angemessenen Information von Passagieren sind diese Drittländer jedoch in allen maßgeblichen Druckschriften für die Öffentlichkeit als freigestellte Länder auszuweisented2019 ted2019
* Koje ste druge primjere ljudi koji se suočavaju s nedaćama vidjeli?
RadieschenLDS LDS
(Vidi i Izbavljenje; Kušnje; Kušnje; Nedaće; Nedaće; Oslobođenje; Progonstvo; Progonstvo; Teologija oslobođenja; Ugnjetavanje)
In Anwendung von Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# werden die eingeführten Tiere überwacht, um sicherzustellen, dass sie mindestens # Tage lang in Haltungsbetrieben gemästet werden, die vom Einführer innerhalb eines Monats nach Abfertigung der Tiere der zum zollrechtlich freien Verkehr anzugeben sindjw2019 jw2019
Nezaposlenost, ekonomski teški uvjeti i obiteljski problemi također su uobičajene nedaće u ovim teškim vremenima.
Imperiale Einheiten?Hier?jw2019 jw2019
Iako neke od vaših reakcija na nedaće mogu varirati, jedna reakcija treba biti stalna – vaše povjerenje u Nebeskog Oca i Isusa Krista.
Ich werde hier wartenLDS LDS
Upravo u tome smislu pozivam crkvene zajednice u koje selioci dolaze da sa simpatijom prihvaćaju mlade i najmlađe s njihovim roditeljima, trudeći se razumjeti sve nedaće kroz koje su prošli i pomaući im uključiti se u novu sredinu.
Die Nettokosten der öffentlichen Dienstleistung- Überkompensierungvatican.va vatican.va
Stvarni socijalni doprinosi predstavljaju plaćanja koja izvršavaju poslodavci uključujući zakonom propisane, ugovorene i dobrovoljne doprinose za osiguranje protiv rizika i socijalnih nedaća.
Auf den Felsen?EurLex-2 EurLex-2
Najznačajniji je razlog zašto patimo zbog nedaća taj što živimo u svijetu koji djeluje na sebičnim načelima i koji leži u vlasti Sotone Đavola (1. Ivanova 5:19).
Vielleicht können wir bald nach Rongai!Was haben sie denn mit dir gemacht?jw2019 jw2019
U vrijeme nedaća ili tragedija, Gospodin ima način ponovno usredotočiti nas i naše prioritete.
Wow, Rodney McKay verzichtet auf medizinische Behandlung, da stimmt doch was nichtLDS LDS
Mir onima koji su pogođeni društvenim i gospodarskim nedaćama kao i onima koji trpe zbog posljedica potresa ili drugih prirodnih katastrofa.
Was soll der Scheiß?vatican.va vatican.va
(Odgovori mogu uključivati društvene pritiske, nedaće, lažna naučavanja ili opačinu.)
Das war kein SchraubverschlussLDS LDS
Molim za sve one koji trpe štete i nedaće zbog prirodnih nepogoda, u raznim zemljama, pa i ovdje u Rimu: svima sam im blizu.
Höllenfeuer, Verdammnis und so weitervatican.va vatican.va
Edgardo, Rubén i ja naučili smo, na jedan po mnogo čemu izniman način, da Jehova može potkrijepiti svoje sluge, čak i tokom najstrašnijih nedaća.
Die in dieser Richtlinie enthaltenen Grundsätze des Schutzes der Rechte und Freiheiten der Personen und insbesondere der Achtung der Privatsphäre bei der Verarbeitung personenbezogener Daten können-besonders für bestimmte Bereiche-durch spezifische Regeln ergänzt oder präzisiert werden, die mit diesen Grundsätzen in Einklang stehenjw2019 jw2019
Prije izvršavanja nadležnosti koja se temelji na sporazumu o izboru suda ili prihvaćanju suda, sud bi trebao ispitati jesu li taj sporazum ili to prihvaćanje utemeljeni na informiranom i svojevoljnom odabiru stranaka, a ne uslijed toga što je jedna stranka iskoristila nedaće ili slab položaj druge stranke.
BruttoeinkünfteEurlex2019 Eurlex2019
Nedaće kod kuće sklone su gurnuti a inozemne prednosti sklone su privući, ili povući, osobu u migraciju.
Werden die Waren nicht zu einem gemeinschaftlichen Versandverfahren abgefertigt, so muß das Kontrollexemplar T# gegebenenfalls einen Hinweis auf das in dem betreffenden Versandverfahren verwendete Papier enthaltenjw2019 jw2019
Oni ne smatraju da su to što jesu unatoč nedaćama, oni znaju da su to što jesu zbog nedaća.
Das ist total verrücktted2019 ted2019
No Jahve kazni narod nedaćom zbog teleta što ga je načinio Aron.
Wenn Sie sich sorgen, dann sollten Sie kämpfen um zu bleiben, wenn nicht dann kündigen SieLiterature Literature
Rosa je pokazala odlučnost usprkos nedaćama i junaštvo usprkos opasnosti.
He, was gibt' s?- lch muß mit dir reden, Mann. Hör zuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kako se kraj približava i sve je više i više katastrofa diljem svijeta, uvijek je ohrabrujuće vidjeti kako djeluju biblijska načela, čak i unatoč nedaćama.
Dazu bin ich leider nicht in der Lage, wofür ich mich entschuldige.jw2019 jw2019
Što dobivate iz Gospodinovog uvjerenja da će nedaće i nesreća Josepha Smitha biti »kratka vijeka«?
Hören Sieauf damit!LDS LDS
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.