nego što oor Duits
nego što
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ti si put više od prijenosnika glavom nego što sam ikad bio.
Mehr Investitionen in Präventionsmaßnahmen und mehr Sorgfalt bei der Vorbereitung und Schulung von Personal können auch entscheidend sein.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sveštenik mi je rekao da pozovem policiju pre nego što ga ljudi linčuju.
Appretur- oder Endausrüstungsmittel, Beschleuniger zum Färben oder Fixieren von Farbstoffen und andere Erzeugnisse und ZubereitungenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prije nego što je umrla, rekla mi je nešto.
Besondere Warnhinweise und Vorsichtsmaßnahmen für die AnwendungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Imate iste vrste oči moj tata imao Prije nego što sam izgorjelo mu auto.
die Waren von einer Konformitätsbescheinigung begleitet werden oderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pisci Evanđeljâ znali su da je Isus živio na nebu prije nego što je došao na Zemlju.
Im Hinblick auf die effektive Gewährleistung der vollen Gleichstellung von Männern und Frauen im Arbeitsleben hindert der Grundsatz der Gleichbehandlung die Mitgliedstaaten nicht daran, zur Erleichterung der Berufstätigkeit des unterrepräsentierten Geschlechts oder zur Verhinderung bzw. zum Ausgleich von Benachteiligungen in der beruflichen Laufbahn spezifische Vergünstigungen beizubehalten oder zu beschließenjw2019 jw2019
Upoznala sam je nekoliko dana prije nego što je umrla.
Manchmal springt er nicht so schnell an, wie ein alter FordLiterature Literature
Cura koju si sad upoznao, Maggie... Ona je ja prije nego što sam odrasla i postala seksi.
Diese Verordnung tritt am #. Oktober #in KraftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Danas nam je svijest o narušavanju okoliša razvijenija nego što je bila do prije samo nekoliko desetljeća.
NAME UND ANSCHRIFT DES PHARMAZEUTISCHEN UNTERNEHMERSLiterature Literature
Molim te, nemoj čitati podatke brže nego što je mašina u stanju da ih iznese.
Es liegen Anscheinsbeweise dafür vor, dass diese Umstrukturierungssubventionen spezifisch im Sinne des Artikels # Absatz # des Subventionsübereinkommens sindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Imamo možda # sata pre nego što nas zatvore
die Beschaffenheitsmerkmale der Partie, wie sie sich aus der Analyse ergebenopensubtitles2 opensubtitles2
No, daleko više ljudi gubi nego što ih dobiva.
Ein Vergleich gemäß Artikel # Absätze # und # der Grundverordnung des in der Ausgangsuntersuchung ermittelten gewogenen durchschnittlichen Normalwerts mit dem anhand von Eurostat-Daten ermittelten gewogenen durchschnittlichen Ausfuhrpreis im UZ der aktuellen Untersuchung ergab,ausgedrückt als Prozentsatz des cif-Preises freiGrenze der Gemeinschaft, unverzollt, eine erhebliche Dumpingspanne von #,# %jw2019 jw2019
* Zašto bi osobama moglo biti važno prvo razumjeti ovo načelo prije nego što spoznaju druge nauke?
Wie sollte man das auch erklären?LDS LDS
Ti si to radio i pre nego što si mene sreo.
in der Erwägung, dass Morgan Tsvangirai im Laufe der Wahlkampagne mehrfach festgenommen worden war, vonbewaffneten Soldaten verfolgt wurde und sich gezwungen sah, in der Niederländischen Botschaft in Harare Schutz zu suchenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Volio bi da mu se nešto dogodi prije nego što pođe na nekoga od nas.
Die Trommel ist kaputt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da, mi smo sami razbili ćeliju još prije nego što je išta poduzeto.
Schlachttiere sindLiterature Literature
A što misliš, koliko prije nego što prizna?
Die Ernte erfolgt von Hand und in den Wochen des größten Ertrages täglichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prema tome, bila je nekoliko godina starija nego što ju je on procijenio, Paolinih godina.
Du sagtest, dir gefällt " Fever Dog "Literature Literature
U jednom jedinom ljudskom mozgu postoji više elemenata nego što ima ljudi na Zemlji.
Die Zulassung für das Binnenwassergebiet in Bezug auf VHS sollte daher aufgehoben werdenjw2019 jw2019
Nsam bo sta osoba onda sadal prje nego što sam stgao onamo
Bezeichnung der Beihilferegelung beziehungsweise bei Einzelbeihilfen Name des begünstigten Unternehmensopensubtitles2 opensubtitles2
Na Divljem zapadu uzimali bismo ti mjere za lijes prije nego što stigneš do stubišta.
ÜbergangsvorschriftenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hoću reći, prije nego što je Bog odlučio da se pojavim
Horcht, sie nahen!opensubtitles2 opensubtitles2
Brže nego što je ikada bio do sada.
Außerdem ist man sich eindeutig darüber im Klaren, dass weitere Reformen notwendig sind, um die langfristige Tragfähigkeit der Rentensysteme zu sichern, was mit soliden öffentlichen Finanzen verbunden ist.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prije nego što je kupite...
Überempfindlichkeitsreaktionen, Pruritus, Hautausschlagjw2019 jw2019
Snažniji ste nego što shvaćate.
Man könnte sagen, es war ein minderbemitteltes MilieuLDS LDS
Will je morao ponoviti te riječi u sebi prije nego što je shvatio što znače.
Der Zeitraum nach Artikel # Absatz # des Beschlusses #/EG wird auf drei Monate festgesetztLiterature Literature
66744 sinne gevind in 167 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.