nemoć starijih osoba
Abhängigkeit der älteren Menschen
nemoć oor Duits
nemoć
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Unvermögen
U biti, Pavao je pisao o svojoj nemoći da ispuni sve dobre stvari u okviru Mojsijevog zakona.
Paulus bezog sich hier im wesentlichen auf sein Unvermögen, all das Gute auszuführen, was im mosaischen Gesetz dargelegt wurde.
Hilflosigkeit
“Ona je najbolji lijek za osjećaj nemoći, otuđenosti i straha.”
„Und sie ist das beste Mittel, um Gefühle der Hilflosigkeit, der Entfremdung und der Angst zu überwinden.“
Unbeholfenheit
Schwäche
Moj dragi Gaston, samo budala zamjenjuje fizičku nemoć za slabost.
Oh, Gaston, nur ein Narr verwechselt körperliche Krankheit mit Schwäche.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Osjećaj bijesa, straha i nemoći, ta nagonska potreba da se zaštiti svoje mlado.
Und ich bin KlopferLiterature Literature
Zbog toga će, kazao je Isus, “narode na zemlji obuzeti tjeskoba i osjećaj nemoći zbog huke mora i valova, i ljudi će tada gubiti svijest od straha i očekivanja onoga što će zadesiti svijet”.
Sie kennen doch das Verlagswesenjw2019 jw2019
On je izliječio, ne samo gubu, nego i “svaku vrst bolesti i svaku vrst nemoći na ljudima”.
Die Frage ist nur was?jw2019 jw2019
ugovore životnog osiguranja u kojima se koristi po ugovoru mogu isplatiti samo nakon smrti ili s obzirom na invalidnost uzrokovanu ozljedom, bolešću ili nemoći;
Ich muß heute früh zu Bettnot-set not-set
Bračni partneri koji se istinski vole ostaju zajedno čak i onda kada fizički odnosi više nisu mogući zbog nemoći koju donosi starost ili uslijed toga što je jedno od njih tjelesno onesposobljeno.
Wir sind dem Kerl näher als je zuvorjw2019 jw2019
Moć i nemoć novca
Ich war noch nie dortjw2019 jw2019
Ako određena obilježja kao što su dob, tjelesna odnosno duševna nemoć ili lakovjernost potrošače čine posebno podložnima nekoj poslovnoj praksi odnosno proizvodu, te bi se određenom praksom moglo narušiti gospodarsko ponašanje jedino takvih potrošača na način koji trgovac u razumnoj mjeri može predvidjeti, primjereno je osigurati da ti potrošači budu na primjereni način zaštićeni, i to ocjenjujući tu praksu sa stajališta prosječnog člana te skupine.
Wir warten seit einer halben Stunde.Soll ich Sodbrennen bekommen?EurLex-2 EurLex-2
Možda s izvjesnom dozom sarkazma, spominje se i pričvršćivanje lika klinovima da se ne bi klimao ili da ne bi pokazao svoju nemoć, kao što je bio slučaj s idolskim likom Dagona koji se srušio pred Jehovinim kovčegom (1. Samuelova 5:4).
Welche Art Mann war mein Vater?jw2019 jw2019
A to znači da ćemo uvijek cijeniti naše vječne obiteljske odnose, čak i kroz teška vremena bolesti, nemoći ili smrti.
Ganz sachteLDS LDS
budući da je tim neljudskim činom tijelo spomenute desetogodišnje djevojčice, koje je težilo samo 34 kg prije trudnoće, izloženo velikoj opasnosti; budući da je Svjetska zdravstvena organizacija utvrdila opasnosti trudnoće za mlade djevojčice čija tijela još nisu u potpunosti razvijena; budući da Svjetska zdravstvena organizacija zdravlje definira kao stanje potpune fizičke, mentalne i društvene dobrobiti, a ne samo kao nepostojanje bolesti ili nemoći;
ErläuterungenEurLex-2 EurLex-2
I pričešćivanje bolesnika, kad se obavlja na dostojan način i u duhu molitve, prava je utjeha za one koji trpe zbog bilo kojeg oblika nemoći.
Es gibt # Möglichkeiten, darauf zu reagierenvatican.va vatican.va
Evanđelist Matej zapisao je kako je Isus “obilazio po cijeloj Galileji, poučavajući (...) i propovijedajući dobru vijest o kraljevstvu i liječeći svaku bolest i svaku nemoć u narodu” (Matej 4:23).
Wohlbefinden der Menschen in Europa: Beschäftigung, sozialer Zusammenhalt und nachhaltige Entwicklungjw2019 jw2019
Na takav način zlouporabiti povjerenje i nemoć starih ljudi.
Ich bin krank.Ich mussLiterature Literature
budući da je manjak etičnosti u poslovanju također posljedica nedostatka dobrog upravljanja, nemoći ili nepostojanja nepristranih javnih tijela koja djeluju u općem interesu građana; budući da korupcija, nedostatak transparentnosti globalnih vrijednosnih lanaca i izuzeća iz zakona o radu i oporezivanja u zonama proizvodnje za izvoz mogu negativno utjecati na ljudska prava, osobito ugrožavanjem dostojanstvenog rada i djelovanja sindikata;
oder entsprechende Werte, wenn ein anderer Prüfgerätetyp alsnach diesen Anforderungen verwendet wirdEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Godine 1854. susreo sam se s mojom strinom [Agnes Smith], suprugom mojeg strica, Dona Carlosa Smitha, koja je bila majka te djevojčice [Sophronije] o kojoj je prorok Joseph Smith govorio kada je rekao majci da će imati radost i zadovoljstvo odgajajući to dijete nakon uskrsnuća, sve dok ne postigne puni stas svojeg duha, te da će to biti mnogo veća radost nego što bi je ikada mogla imati u smrtnosti jer će biti slobodna od tuge, straha i nemoći smrtnog života, a znat će više nego što bi mogla znati u ovom životu.
Die Beobachter müssen vom Eigner, vom Schiffskapitän und von den Mitgliedern der Besatzung unabhängig seinLDS LDS
Više od 50 godina njezini osjećaji bespomoćnosti, nemoći, straha, ljutnje, zbunjenosti, srama, usamljenosti i izolacije upravljali su njezinim svakodnevnim odlukama.
SPEZIFIKATION DER KONTROLLGERÄTKARTENLDS LDS
Ponekad me više pogodi kad vidim koliko obitelj trpi zbog moje nemoći nego sama bolest.
Die Verabreichung von Erbitux kann entweder als Tropfinfusion, mit einer Infusionspumpe oder einem Perfusor erfolgenjw2019 jw2019
Osim što su uzrok nepotrebnih patnji i preuranjenih smrtnih slučajeva te bolesti negativno utječu na produktivnost, povećavaju nesigurnost i nemoć čime se nastavlja začarani krug siromaštva.
Wissen wir nichtEurLex-2 EurLex-2
11 Kristova otkupna žrtva nadoknađuje našu nemoć da savršeno vodimo tu borbu.
In der Themsejw2019 jw2019
18 Prema pojašnjenjima suda koji je uputio zahtjev, modaliteti izračuna „paušala za skrb“ uzimaju u obzir broj štićenika smještenih u svakoj instituciji te stupanj njihove nemoći, koji se procjenjuju sukladno uvjetima iz članaka R. 314‐170 i R. 314‐171 Zakona o socijalnoj djelatnosti i obiteljima te sukladno povijesnim koeficijentima utvrđenima na nacionalnoj razini i ažuriranima svake godine na temelju prosječnih troškova svih EHPAD‐a.
Hoffentlich kommen die baldEurLex-2 EurLex-2
Zato smo se i mi rodili kao nesavršeni. Naslijedili smo starost, nemoć, bolest i smrt.
Sind eines oder mehrere der End-, Zwischen-, Neben-oder Nacherzeugnisse, die Gegenstand eines Vertrags gemäß Artikel # sind, für die Ausfuhr in Drittländer bestimmt, so werden sie während ihres Transports innerhalb der Gemeinschaft von einem Kontrollexemplar T# begleitet, das die zuständige Behörde des Mitgliedstaats ausstellt, in dem diese Erzeugnisse gewonnen wurdenjw2019 jw2019
“Liječeći svaku bolest i svaku nemoć”, Isus je pokazao da će ljudi biti izliječeni u Božjem Kraljevstvu (Matej 4:23).
Nach Ablauf dieses Zeitraums entscheidet die Kommission, entweder die Aussetzung im Anschluss an die Unterrichtung des in Artikel # genannten Ausschusses zu beenden oder den Zeitraum der Aussetzung nach dem Verfahren gemäß Absatz # dieses Artikels zu verlängernjw2019 jw2019
U tom pogledu smatram da se institucijama Unije, kojima se tako često prigovara zbog nemoći i nedjelovanja, ne može prigovoriti, s gledišta načela proporcionalnosti, to što je radije državama članicama propisala kvote podnositelja zahtjeva koje treba premjestiti nego jednostavno napustila projekt mehanizma premještanja.
Du gehst und kommst, das ist nicht lustigeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
West je zurio u njih dvojicu dok ga je preplavljivao užasan val nemoći.
Jeder Stoff, auch Verunreinigungen, der in einer Konzentration von mehr als #,# % (m/m) vorliegt, ist anzugeben, sofern in den Kriterien nicht an anderer Stelle eine niedrigere Konzentration vorgeschrieben istLiterature Literature
Naprimjer, jedan propovjednik prezbiterijanaca hvalio je njihovo stajalište u vezi rata u usporedbi s “nemoći [današnjih crkava] u svjetskom ratu”.
Eine einzelne Personjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.