neobuzdan oor Duits
neobuzdan
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
wild
Ti i tvoja banda nitkova jurite neobuzdano kroz povijest.
Sie und ihre Verbrecherbande sind wild durch die Geschichte gerast.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
KEITH boluje od opsesivno-kompulzivnog poremećaja (OKP-a), koji se definira kao malaksajuće stanje koje karakteriziraju neobuzdane misli (opsesije) i postupci (kompulzije).
Beteiligung der Öffentlichkeitjw2019 jw2019
Timoteju 6:4, 5, NW). Poučio je Timoteja da ‘odbija lude i neobuzdane raspre, znajući da rađaju svađama’ i da pouči skupštine ‘neka se ne bore oko riječi, što ničemu ne koristi’ (2.
Solch eine Erneuerung könnte in der Europäischen Union durch Innovation sowie Forschung und Entwicklung herbeigeführt werden.jw2019 jw2019
Mahnita vožnja poslužila je svrsi i pri ulasku u predgrađe Charlotte neobuzdani bijes pretvorio se u hladnu odlučnost.
SchutzmaßnahmenLiterature Literature
Želja da se ima velik broj sinova može dovesti do neobuzdanog demografskog rasta.
Frank war nicht daLiterature Literature
Oni koji primjenjuju Jehovinu poduku ostavljaju ‘djela tijela’, kao što su neobuzdano vladanje, idolopoklonstvo, spiritizam, svađa i ljubomora.
Eins, zwei, drei.jw2019 jw2019
Jehovini svjedoci su Evropskom sudu za ljudska prava (ECHR) podnijeli dvije službene prijave, jednu u kojoj izražavaju svoje negodovanje zbog vladine pasivnosti usprkos neobuzdanom nasilju i drugu u kojoj se žale zbog toga što je gruzijski Vrhovni sud poništio registraciju dva pravna tijela kojima su se služili Jehovini svjedoci.
Artikel # erhält folgende Fassungjw2019 jw2019
Smijala se neobuzdano, bestidno, bez straha, kao da je se sve to ne tiče.
hält es für wichtig, den Dialog und die Konsultation zwischen den lokalen regierungsunabhängigen Akteuren und den nationalen Behörden in den Entwicklungsländern in entscheidenden Bereichen wie Justiz, öffentliche Verwaltung und Medien zu verbessern, um die Kapazitäten, die Rechenschaftspflicht und die Transparenz der öffentlichen Einrichtungen zu verstärken und die Effizienz des öffentlichen Sektors bei der Anwendung der Grundsätze der Achtung der Menschenrechte, einer verantwortungsvollen Staatsführung und bei der Bekämpfung der Korruption zu erhöhenLiterature Literature
Pokaži mi kako da isključim munjoštit ili ću ti pokazati koliko sam neobuzdana.
festzustellen, dass die Gemeinschaft verpflichtet ist, für diesen Schaden Ersatz zu leistenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
One su bile prvi plodovi mog početnog, neobuzdanog propovijedanja.
Dort gibt es rund # NGO, die von unabhängigen Beobachtern anerkannt sind und sich im Bereich der Korruptionsbekämpfung, der Förderung der Rechtsstaatlichkeit, der Menschen- und Minderheitenrechte, der Pressefreiheit, des Umweltschutzes und der Energieversorgungssicherheit betätigenjw2019 jw2019
□ Kako bi nas naše oči i srce mogli navesti na neobuzdano ponašanje?
Diese Entwicklung zeigt aber zumindest, daß wir in die richtige Richtung gehen, und wir können sagen: Wir brauchen diese Entschließung nicht mehr.jw2019 jw2019
Tvrdim, radio je neobuzdano da stvori skrovište za policijsko oružje.
Wieso kann ich Gott nicht auf meine Weise anbeten... und mir das Gejammer fürs Sterbebett aufheben?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Neka nam sveti Franjo, čovjek mira, izmoli od Gospodina da se umnoe oni koji prihvaćaju postati "oruđa mira", putem tisuća malenih čina svakodnevnoga ivota; da oni koji imaju odgovorne slube budu pokrenuti strastvenom ljubavlju prema miru i neobuzdanom voljom da ga dostignu, birajući za to prikladna sredstva.
Herr Präsident, können wir versichert sein, daß der Minister auch die Frage betreffend einen Änderungsantrag zu dem Vertrag zum Schutze der Rechte der Kinder berücksichtigen wird?vatican.va vatican.va
Takva se razlika mora pokriti kako bi se spriječio neobuzdan rast zaostataka zahtjeva za plaćanja; slijedom zaključaka Europskog vijeća iz veljače 2013. produženo je 10-postotno povećanje stope sufinanciranja za države članice kojima prijete ozbiljne poteškoće u odnosu na njihovu financijsku stabilnost.
Die Kommission sieht vor, daß die relevanten Vorschriften auf dem sogenannten Landwirtschaftsartikel 43 basieren.EurLex-2 EurLex-2
“Michael Charles Hayes je ubio četvero ljudi u neobuzdanoj pucnjavi u Sjevernoj Karolini — a sad se obitelji njegovih žrtava žale kako on sada živi bolje no ikada, i to na račun društva”, kaže se u jednoj službenoj vijesti Associated Pressa.
Weißt du, ich könnte den Appy sausenlassen und dir aushelfen, wenn du magstjw2019 jw2019
Vrlo mladi vampiri su neobuzdani i divlji, gotovo ih je nemoguće kontrolirati.
Außerdem sind Ausgaben für Begleitmaßnahmen vorgesehen, die öffentlich ausgeschrieben werden, wobei die Gemeinschaftsmittel dem Erwerb von Dienstleistungen und Gütern dienenLiterature Literature
Seligman je ukazao na neobuzdani individualizam kakvog se vidi na Zapadu kao na razlog za današnji porast depresije te je izrazio potrebu za pronalaženjem smisla u životu.
Bei den derzeit geltenden Maßnahmen handelt es sich um einen endgültigen Antidumpingzoll, der mit der Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates eingeführt wurdejw2019 jw2019
Iznijela sam nesvakidašnji prijedlog, neobuzdan skok prema bliskosti, a Sam nije rekao ni riječ.
Wenn man lange mit jemandem arbeitet, wird man von ihm beeinflußtLiterature Literature
Sheldrake je pomalo neobuzdan, ali uvijek sam vjerovala da želi biti reformiran.
ExperimenteLiterature Literature
Ta bi nas spoznaja trebala ojačati u odluci da ne postanemo krivima za zloupotrebu moći, neobuzdano ponašanje, klevetanje ili druge teške grijehe (Ezekijel 22:1-16).
Reiten Sie gerne?jw2019 jw2019
Ivanov nam izvještaj govori da je od svih prisutnih učenika Petar bio taj koji je upotrijebio mač — a ta nas činjenica ne iznenađuje s obzirom na to da je Petar bio sklon tome da postupi naglo i neobuzdano (Ivan 18:10; usporedi Mateja 16:22, 23 i Ivana 21:7, 8).
– Herr Präsident! Ich interessiere mich seit langem für Belarus und bin nie für den vollständigen Abbruch der Kontakte zu den belarussischen Behörden gewesen, vor allem was Bereiche betrifft, die für beide Seiten wichtig bzw. brisant sind, wie der Menschenhandel oder Handelsfragen.jw2019 jw2019
No kako stvari stoje kad je u pitanju nemoral ili pak neobuzdano udovoljavanje vlastitim željama?
Elektrophysiologische Studien in vitro und neurochemische Studien in vivo haben gezeigt, dass Vareniclin an neuronale #-nikotinerge Acetylcholin-Rezeptoren bindet und die rezeptorvermittelte Aktivität stimuliert, jedoch auf einem wesentlich niedrigeren Niveau als Nikotinjw2019 jw2019
15 Neobuzdani nas jezik potpuno ‘pogani’.
P# = Anhängermasse auf der ungebremsten Achse (kgjw2019 jw2019
Nasrnuli smo jedno na drugo neobuzdano, žestinom koja nije priznavala nikakve izljeve nježnosti.
auf Vorschlag der Kommission ║Literature Literature
Mojsijeva 15:16–33). Izraelci su učili pokazivati samosavladavanje u spolnom životu, a ne predavati se neobuzdanim strastima poput Kananeja.
Polen hat die entsprechenden Angaben mit Schreiben vom #. Juni #, registriert am #. Juni #, übermittelt, in dem die Unternehmen aufgelistet waren, denen eine Aufforderung zur Abgabe eines Kaufangebots für die Stettiner Werft übersandt wurdejw2019 jw2019
Tri broda i Navigatorova zvijezda vijorili su se na njihovoj zastavi, a pod tim grbom jahao je i njihov neobuzdani sin.
Daher ist dies die wichtigste Zutat und nicht, wie manche dem Begriff Kohäsion bzw. Zusammenhalt zuschreiben, bestimmte halbreligiöse Merkmale.Literature Literature
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.