neprestano oor Duits
neprestano
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
immer
de
allezeit
Ti neprestano govorili sami ne može biti stvarno.
Du sagst dir immer wieder, es kann nicht real sein.
stets
de
allezeit
To se izvršava našim odlučnim nastojanjem da neprestano činimo ono što je ispravno.
Dies geschieht, wenn wir fest entschlossen sind, stets das Richtige zu tun.
unaufhörlich
Ustrajemo li u svojim molitvama, neprestano se moleći?
Beten wir unaufhörlich, und verharren wir im Gebet?
En 13 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
ständig · ununterbrochen · dauernd · immerzu · immerfort · jederzeit · immerwährend · immerdar · allzeit · laufend · unentwegt · allezeit · Tag und Nacht
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Portal Europskih snaga solidarnosti trebao bi se neprestano razvijati kako bi se osigurao jednostavan pristup Europskim snagama solidarnosti i kako bi se osigurala jedinstvena kontaktna točka za zainteresirane pojedince i organizacije u pogledu, među ostalim, registracije, identifikacije, usklađivanja profila i mogućnosti, umrežavanja i virtualnih razmjena, osposobljavanja putem interneta, jezične podrške i svih ostalih oblika podrške prije aktivnosti solidarnosti, nakon aktivnosti solidarnosti ili oboje te drugih korisnih funkcija koje bi se mogle pojaviti u budućnosti.
Nicht unerwähnt lassen darf man, dass die Entschließung für einen Konsens zwischen der Rechten und den Sozialdemokraten steht.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Nadalje, ne postoje dokazi kojima bi se upućivalo na to da se u bližoj budućnosti kineski kapacitet neće nastaviti širiti s obzirom na činjenicu da se neprestano širio barem proteklih pet godina.
Ich verspreche eseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
U češkom sudskom žargonu, a vjerojatno i drugdje, „sudski” ili „postupovni ping-pong” označava nepoželjnu situaciju u kojoj se predmet neprestano prebacuje između pojedinih sudova ili, u kontekstu upravnog odlučivanja, između sudova i upravnih tijela.
Nie davon gehört?Eurlex2019 Eurlex2019
Ruka se neprestano spušta u džep.
Ich erreich meinen Fahrer nicht!Literature Literature
Zato on to mo`e kontrolisati, ali to mora ~initi svakodnevno, neprestano.
Die finanzielle Haftung jedes Teilnehmers ist vorbehaltlich der Absätze # und # auf seine eigenen Verbindlichkeiten beschränktLiterature Literature
A, eto, nigdje kopnu traga, premda je jedan crnac bio neprestano na križevima.
Meiner Ansicht nach befindet sich die Gemeinschaft im Gesundheitsbereich in einer kafkaesken Situation, denn wir sind zwar für Tiergesundheit zuständig - von der Stallhaltung über die Ernährung bis hin zum Transport -, doch sind demgegenüber unsere Kompetenzen im Gesundheitsbereich praktisch minimal; das heißt, die Europäische Union hat kaum Kompetenzen im Hinblick auf die menschliche Gesundheit.Literature Literature
Hvala ti, ali radije bi ostao kod kuće i neprestano se ubadao.
kontaminierten Behältern (z.B. Verpackungsmaterial, Gasflaschen usw.), die einen oder mehrere in Anhang # genannte Bestandteile enthaltenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Neprestano traži, s oduševljenjem, pa se brzo povlači, prazan i neoplođen.
Nicht vergessen werden darf aber, dass eine solide allgemein- und persönlichkeitsbildende Basisbildung darüber hinausgehende Bedeutung hat, besonders auch in Bezug auf die persönliche Teilhabe am gesellschaftlichen LebenLiterature Literature
Kako bi se smanjio broj i patnja životinja uključenih u studiju, neprestano se razvijaju novi protokoli za ispitivanje akutne toksičnosti doze.
Brett, das gilt auch für euchEurLex-2 EurLex-2
Pratite: Tijekom tečaja neprestano ohrabrujte sve polaznike i pomažite im dok rade na tome da završe pitanja za Unapređenje iskustva učenja.
Ganz sachteLDS LDS
Neprestano je puhao jak vjetar, noseći pijesak koji je pekao kožu i ozljeđivao oči.
Gipfeltreffen EU-Russland (Abstimmungjw2019 jw2019
Neprestano nizak rast u usporedbi s najvažnijim svjetskim konkurentima
fordert den Generalsekretär auf, einen aktualisierten Beurteilungsbericht über den Betrieb der Restaurants und Kantinen an den drei Arbeitsorten des Parlaments vorzulegenEurLex-2 EurLex-2
Umjesto toga, oboje trebaju primjenjivati 1. Petrovu 4:8: “A prije svega, imajte neprestanu ljubav među sobom; jer ljubav pokriva mnoštvo grijeha.”
Sie sind braunjw2019 jw2019
(“Neprestano poklanjaj pažnju Božjim poukama”)
Jedenfalls, hätte Opa ihn nicht angefahren, dann gäbe es euch nichtjw2019 jw2019
Neprestano razmišlja, koristeći vrstu tamne ili skrivene energije koju znanost tek počinje razumijevati.
Der EWSA ist sich bewusst, dass eine einschlägige Verordnung zum jetzigen Zeitpunkt des europäischen Integrationsprozesses nicht möglich istQED QED
8 Grčka riječ prevedena sa “sluga” u Bibliji se odnosi na onoga tko neprestano daje sve od sebe kako bi služio drugima.
Die Kommission hält es für gerechtfertigt, das Vorliegen einer staatlichen Beihilfe in dieser Angelegenheit unter Anwendung des Grundsatzes des privaten Gläubigers zu beurteilenjw2019 jw2019
Naprimjer, ako smo uznemireni zbog nečega na što ne možemo utjecati, nije li bolje promijeniti svakodnevnu rutinu ili okolinu nego biti neprestano zabrinut?
Problem gelöstjw2019 jw2019
To su parovi koji neprestano nastoje popraviti svoju vezu, koji imaju mnogo pozitivniju sliku o svojem braku.
Ältere Patientented2019 ted2019
Klemmer je opominje i da ne izaziva neprestano njegovu požudu, a zatim se pravi nedostupnom.
Zum Allermindesten muss Taiwan der Beobachterstatus in der Weltgesundheitsorganisation zuerkannt werden.Literature Literature
24:14). Ako shvaćamo zašto trebamo neprestano propovijedati, obeshrabrenje ili prepreke koje nam se pojave na putu neće nas zaustaviti.
Was den konkreten Fall anbetrifft, so stellt die Kommission fest, dass sich die BB zum Zeitpunkt des Verkaufs nicht in Schwierigkeiten befandjw2019 jw2019
No tada je kroz vodu pogledao ručnik koji joj je neprestano namještao preko tijela.
Ich habe einen von Amandas Muffins abgestaubtLiterature Literature
"Neprestano sam samoj sebi govorila: ""Amyas je mrtav."""
Camelot ist verdammtLiterature Literature
Kao došljak bez radnoga staža, Fanshawe je neprestano mijenjao poslove.
Welch zügelloser EinsatzLiterature Literature
Neprestano radimo, sa sve više upornosti, ali oko nas vlada tišina.
Die beigefügte Fertigspritze mit Lösungsmittel darf nur zur Rekonstitution verwendet werden und ist anschließend entsprechend den nationalen Anforderungen zu entsorgenLiterature Literature
Komisija ponovno ispituje sporazume o delegiranju sklopljene s predmetnim subjektom ili osobom kako bi osigurala neprestano ispunjavanje zahtjeva određenih člankom 60. stavkom 2. podstavkom 1. točkama (a) do (d).
Okay, ich habe das Haus aus Kerzen gebautEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.