nezamislivo oor Duits
nezamislivo
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
undenkbar
Uskoro je bilo gotovo nezamislivo da bi itko nosio bilo kakav drugačiji šešir!
Binnen kurzem war es praktisch undenkbar geworden, etwas anderes auf dem Kopf zu tragen.
unvorstellbar
Je li tako nezamislivo da sam se promijenio?
Ist es so unvorstellbar, dass ich mich geändert habe?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pretpostavio je da je posrijedi ili nervni plin ili priprema za nezamislivu eksploziju, no tada je začuo urlik.
Wir holen nicht einfach # Leichen ab, stimmt' s, John?Literature Literature
Nezamislivo mi je biti glavni osumnjičeni, ali očito je da policija tako smatra.
Anhang # dieser Regelung enthält Beispiele für die Anordnung der GenehmigungszeichenLiterature Literature
A sve bi to pred još samo sedam kiloreva u Bellinzoni bilo posve nezamislivo.
März des auf das abgeschlossene Haushaltsjahr folgenden Jahres übermittelt der Rechnungsführer der Kommission dem Rechnungshof die vorläufigen Rechnungen der Agentur und den Bericht über die Haushaltsführung und das Finanzmanagement für das abgeschlossene HaushaltsjahrLiterature Literature
To je nezamislivo.
Bei Tieren zeigte sich, dass die Anwendung eines Prostaglandinsynthese-Hemmers zu vermehrten Prä-und Postimplantationsverlusten und vermehrter Letalität des Embryos oder Fötus führteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
S jedne strane odbijamo razmišljati [o mogućnosti da se uistinu desi neka nezamisliva katastrofa], a istovremeno stvaramo okolnosti koje omogućavaju da se takvo što dogodi.”
In der Vergangenheit lag der Akzent recht stark auf der kollektiven Verantwortung. Liest man jedoch den Bericht der Weisen, den soeben erschienenen letzten Bericht, dann sah es in der Praxis allerdings etwas anders aus, da herrschte vor allem das Prinzip der Nichteinmischung.jw2019 jw2019
I kako će to samo biti nezamislivo prekrasna Zemlja!
Was haben Schie vor?jw2019 jw2019
U kurdskoj je kulturi praktički nezamislivo da netko bude neposlušan glavi obitelji.
Hab euch gestohlene Autos besorge und eine Absteige in der Nähe besorgtjw2019 jw2019
Ja sam suzio izbor na pet nezamislivih opcija.
Ich ruf dich später anOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prije nego se dogodi nezamislivo.
Hierzu ist zu bemerken, dass sich diese Feststellungenausschließlich auf die von dem ausführenden Hersteller übermittelten Informationen stützen, die nicht für den gesamten Bezugszeitraum nachgeprüft werden konntenLiterature Literature
Zašto ne bismo vjerovali da ih samo posuđujemo od nekog nezamislivog izvora, tijekom veličanstvenog dijela svog života a kad završimo, onda ih proslijedimo dalje, nekom drugom.
Erklärung zur Charta der Grundrechte der Europäischen UnionQED QED
Naše najveće osiguranje tog nauma je da je obećan Spasitelj, Otkupitelj, koji će nas kroz našu vjeru u njega pobjednički uzdignuti iznad tih kušnji i testova, čak iako bi cijena toga bila nezamisliva i Ocu koji ga je poslao i Sinu koji je došao.
Die in Artikel # Absätze # und # der Richtlinie#/EG vorgesehene Liste prioritärer Stoffe einschließlich der Stoffe, die als prioritäre gefährliche Stoffe identifiziert wurden, wird hiermit angenommenLDS LDS
Godinu prije, to bi bilo nezamislivo.
lch muss mit dir redenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bilo bi nezamislivo da mu ja izravno prišapnem ono što je — znam — istina.
Fahrzeughöhe ist eine gemäß ISO-Norm #, Definition Nummer #, gemessene AbmessungLiterature Literature
Industrijski svijet njima je bio nezamisliv i oni koji su ga nastanjivali bili su im potpuno strani.
Gleichwertige künftige Technologien, Protokolle und Architekturen zu jedem genannten Protokoll und jeder Architektur müssen akzeptabel seinLiterature Literature
Za mene bi to bilo nezamislivo.
Mit Nachrichten im Postausgang bei Überprüfung senden können Sie auswählen, wann Nachrichten in der Warteschlange, d.h. Nachrichten im Postausgang-Ordner, die auf den Versand warten, versendet werden sollten. Sie haben folgende Möglichkeitenjw2019 jw2019
Engleska bez carstva bila je nezamisliva.
Mitglied der KommissionLiterature Literature
Sječiva su nezamislivo oštra te razdvajaju meso gotovo jednako lako kao gazu.
Nein, nicht bis sie mich verhaftetenLiterature Literature
Nezamislivo da imate isti govor.
Benzylbromid (CAS-NrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ali ova nezamisliva naprava pomicala se bez ikakvog vidljivog pogonskog sredstva.
Das Unternehmen muss sicherstellen, dass der Beauftragte für die Gefahrenabwehr im Unternehmen, der Kapitän und der Beauftragte für die Gefahrenabwehr auf dem Schiff die erforderliche Unterstützung erhalten, um ihre Aufgaben und Zuständigkeiten nach Kapitel # # und diesem Teil des Codes wahrzunehmenLiterature Literature
Pasti na pravosudnom ispituje nezamislivo - to bi me vodilo u nezaposlenost, stečaj, sramotu, gladovanje.
Darf man hier rauchen?Literature Literature
Zašto ne bismo vjerovali da ih samo posuđujemo od nekog nezamislivog izvora, tijekom veličanstvenog dijela svog života a kad završimo, onda ih proslijedimo dalje, nekom drugom.
Da wär ich nie drauf gekommented2019 ted2019
Ništa što bi nekoga nagnalo na takav užasan, nezamisliv čin.
Sprich weiter, PredigerLiterature Literature
Čak i danas nevidljive demonske sile, kojima upravlja Sotona Đavo, vrše utjecaj na ljudske vladare i ljude općenito, potičući ih da čine nezamisliva zlodjela poput genocida, terorizma i ubojstava.
Herzlichen Dank für die Frage.jw2019 jw2019
Ivan je zbunjen, jer se očitovao na nezamisliv način: usred grešnikâ, krstio se kao i oni, štoviše, za njih.
In Anhang # Kapitel # des Abkommens wird unter Nummer # (Verordnung (EG) Nr. #/# des Europäischen Parlaments und des Rates) folgender Gedankenstrich angefügtvatican.va vatican.va
Svi avioni koji me čuju, očekujemo nezamislivo uništenje Istočne obale.
Richtlinie zuletzt geändert durch die Richtlinie #/EWG (ABl. Nr. L # vom #.#, SOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.