odmaram oor Duits
odmaram
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Da se treba odmarati.
Bei Ablauf ausstehender Bürgschaften vorhandene Guthaben auf dem Treuhandkonto fließen in den Gesamthaushaltsplan der Europäischen Union zurückOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bako, u domu za oporavak se ljudi odmaraju i oporavljaju.
Bei den Zahlungsermächtigungen der getrennten Mittel können die Beträge übertragen werden, die zur Abwicklung von Mittelbindungen aus früheren Haushaltsjahren erforderlich sind oder aus dem vorhergehenden Haushaltsjahr übertragenen Verpflichtungsermächtigungen entsprechen, wenn die bei den betreffenden Linien im Haushaltsplan des folgenden Haushaltsjahrs veranschlagten Mittel nicht ausreichenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pokušaj saznati što je u njegovim mislima, možda dok šetate ili se zajedno odmarate.
Wo sind die Geschäfte?Was für ein blöder Hund!jw2019 jw2019
“Kad odeš u mirovinu, nemoj se prvu godinu dana samo odmarati.
Wie weit ist es?jw2019 jw2019
Moraš li se tako često odmarati?
HandelsbeschreibungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mi ćemo ne odmaraju dok je to učinjeno.
Anwendung der Rechtsvorschriften für den öffentlichen Rundfunk und Abschluss der Strukturreform des öffentlichen RundfunksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Morate odmarati.
Wir werden Freunde sein, nicht wahr?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nije se brijao gotovo tri dana, a nije se odmarao, kad se sve zbroji, više od tri sata.
Die haben einen der Diebe erledigtLiterature Literature
Morat ćeš da se odmaraš.
Sie sind wirklich von einer anderen WeltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"""Ne odmarajte se, ljudi Nizozemske, svatko se vlastitim oružjem bori za svoju zemlju, svoj narod i svoju vjeru."""
So etwas darf sich nicht wiederholen, und die Kriterien für den Sitz müssen die Kompetenz sowie die Kosteneffizienz einer solchen Sitzentscheidung sein.Literature Literature
Odmarao sam.
Auch auf diesem Gebiet muß die Union erforderlichenfalls in der Lage sein, unabhängiger von den Vereinigten Staaten zu handeln.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I da se ovo ljeto odmaraš doma od Princetona.
Das ist wie Pferde zufragen, ob sie deine Steuern machen, was ich # tatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stoga stručnjaci savjetuju oboljelima da se dovoljno odmaraju te da redovito vježbaju kako bi se oslobodili stresa.
Kinder mögen mich normalerweise nichtjw2019 jw2019
Ja ću vas zamijeniti dok se odmarate.
Das heißt, bevor Gott verfügte, dass ich kommen sollteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elinore, dovoljno smo se odmarali.
Familienangehörige des alleinigen Betriebsinhabers (L/# und LOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pacijent nije mrtav, samo odmara.
Erstes BerichtsjahrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sada se malo odmara.
Oh, das hab ich dir mitgebrachtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nismo se danima odmarali, čak ni subotom i nedjeljom.
Ich möchte dich kurz sprechenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne, odmara se.
Das zur Gruppe derOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trebao bi odmarati.
He, Schmeicheleien bringen euch nicht weiterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dok se odmaramo od svojih uobičajenih svakodnevnih aktivnosti naši su umovi slobodni pomno razmišljati o duhovnim stvarima.
Darauf würde ich nicht wetten, FleischsackLDS LDS
Nisam se došao odmarati.
zugehörige Ausrüstung für die SteuerungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sad malo odmaramo.
Abweichend von Unterabsatz # werden die Empfänger von Fondsmitteln mindestens vier Wochen im Voraus über die Veröffentlichung der Daten über die in den Haushaltsjahren # und # erhaltenen Zahlungen informiertOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odmaraj se, Neo.
Nicht festgelegtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne, odmara se.
Schneid' s auf!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.