koji se odnosi na odnos poslovne djelatnosti i korisnika
Business-to-Consumer
odnosi se na oor Duits
odnosi se na
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A.3. ne odnosi se na model letjelice posebno projektiran za potrebe rekreacije ili natjecanja
Mit der Schlachttieruntersuchung ist insbesondere festzustellen, ob bei dem der Inspektion unterzogenen Tier Anzeichen dafür vorliegen, dasseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
◻ Prijedlog/inicijativa odnosi se na djelovanje koje je preusmjereno na novo djelovanje
1. Vermarktungsnormen für Geflügelfleisch (eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Primjedba koju su zainteresirane strane najčešće uputile odnosi se na savjetovanje koje su provela talijanska nadležna tijela.
Zweck der BeihilfeEurLex-2 EurLex-2
Napomena: U 1B117.b. izraz ‚osovina za miješanje/gnječenje’ ne odnosi se na deaglomeratore ni na rotirajuće oštrice.
Die vollständige Bremseinrichtung ist mindestens zwölf Stunden lang bei einer Temperatur zwischen # oC und # oC zu lagern, bevor sie bei den in Anhang # dieser Regelung dargestellten Kalibrierprüfungen verwendet wirdEurLex-2 EurLex-2
A.4. ne odnosi se na zemaljsku opremu projektiranu ili modificiranu za kopnene ili pomorske namjene.
Von dem Horror, der schon bald...... an die Türe deines Hauses klopfen wirdEurLex-2 EurLex-2
ovaj rejting odnosi se na kreditnu procjenu VIKP-a dodijeljenu izdavatelju.
Wie bist du aush dem Anzuge gekommen?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Napomena 1: 1C001.a. ne odnosi se na:
Aufschlüsselung nach Mitgliedstaat der Einfuhren im Zeitraum November #- Oktober # (d.heurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
B.1.c. ne odnosi se na tekstilne strojeve koji nisu preinačeni za navedene krajnje uporabe.
GrundgehälterEurlex2019 Eurlex2019
( 5 ) Pojedinačne obveze odnose se na pojedinačne ugovore.
April Gallop arbeitete im Westflügeldes Pentagon als es getroffen wurdeelitreca-2022 elitreca-2022
(1) Pokazatelji učinka odnose se na posljedice operativnog programa koje prelaze neposredne učinke.
Guten MorgenEurLex-2 EurLex-2
Broj predmeta u postupku odnosi se na broj predmeta koje je potrebno riješiti na kraju određenog razdoblja.
Mußt du Glenn fragenEurLex-2 EurLex-2
Navedene granične vrijednosti odnose se na svaku ispitivanu jedinicu uzorka.
Sie verstehen, dass der #. Chip nur verkleinert?Eurlex2019 Eurlex2019
Odnose se na:
Abweichend von Artikel # der Verordnung (EWG) Nr. #/# tragen die Dokumente über den Verkauf von Weichweizen im Rahmen dieser Verordnung, insbesondere die Ausfuhrlizenz, der Abholschein nach Artikel # Absatz # Buchstabe b der genannten Verordnung, die Ausfuhrerklärung und gegebenenfalls das Kontrollexemplar T# einen der Vermerke gemäß Anhang IIEurLex-2 EurLex-2
Ovo prijelazno razdoblje odnosi se na:
In einen neuen Führerschein, der beim Umtausch ausgestellt wird, ist diese Fahrerlaubnis nur auf ausdrücklichen Antrag des Inhabers einzutragenEuroParl2021 EuroParl2021
4 – Ribolovno područje odnosi se na poziciju plovila.
Programm für die UmweltbetriebsprüfungEurlex2019 Eurlex2019
Informacije u odjeljku o organizaciji odnose se na taj odjeljak ili odjeljke.
Ist das nicht der Grund warum ihr hier seid, und euer Freund tot ist?Eurlex2019 Eurlex2019
Točka ORO.GEN.220 odnosi se na evidenciju tih ugovora.
Die für Energie und Verkehr zuständige Vizepräsidentin der Kommission hat die Luftfahrtunternehmen der Gemeinschaft in einem Schreiben gedrängt, ihre Fluggäste in dieser Hinsicht zu informieren und wird nun in einem zweiten Schreiben nachfragen, was die einzelnen Fluglinienunternommen habenEurlex2019 Eurlex2019
Ovo kontrolno uzorkovanje ne odnosi se na automatsko uzorkovanje.
Holt mich hier raus!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Stavak 1. ove Izjave odnosi se na sljedeće multilateralne konvencije:
An den Galgen!EurLex-2 EurLex-2
Dostavljeni podatci odnose se na ukupni broj odobrenja na dan 31. prosinca 2014.
Es tut mir leidEurLex-2 EurLex-2
̈ Prijedlog/inicijativa odnosi se na produženje postojećeg djelovanja
Sie sollten aber vielleicht den Teppichen schamponierenEurLex-2 EurLex-2
Odnosila se na slučaj na Vrhovnom sudu koji je uključivao izručenje i Statut o deliktima stranih državljana.
FingerabdruckLiterature Literature
Ova Uredba odnosi se na sve željeznice u Ö Uniji Õ.
Ich kann den drei von der Kommission gesetzten Schwerpunkten zustimmen, nämlich: Analyse der Geschlechterproblematik und deren Einbeziehung in die vorrangigen Bereiche der Entwicklungszusammenarbeit der Gemeinschaft, stärkere Einbeziehung der Geschlechterproblematik in die regionalen und nationalen Projekte und Programme sowie Aufbau von Kapazitäten für den Bereich Gleichstellung innerhalb der Kommission.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(4) Unutrašnji prijevoz odnosi se na prijevoz proizvoda od gospodarstava članova za isporuku do PO/UPO.
Ich bin mir aber nicht sicher, ob das ausreichend ist, denn Europol weist zur Zeit erhebliche Mängel auf.EurLex-2 EurLex-2
„Navedene granične vrijednosti odnose se na svaku ispitivanu jedinicu uzorka.”
Haiti ist voller Widersprüche, Dr. AlanEurLex-2 EurLex-2
243814 sinne gevind in 259 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.