odrađivati oor Duits
odrađivati
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(a) za svaki sat prekovremenog rada, član osoblja dobiva pravo na ►M1 sat i pol ◄ kompenzacijskog dopusta; ako se sat prekovremenog rada odrađuje u razdoblju između 22 sata i 7 sati, nedjeljom ili praznikom, on ima pravo na kompenzacijski dopust u trajanju od ►M1 dva sata ◄ ; pri odobravanju kompenzacijskog dopusta u obzir se uzimaju zahtjevi službe i želje dotičnog zaposlenika u pitanju;
Im Namen des RatesEurLex-2 EurLex-2
Ovo je sve samostalno ponašanje kojeg robot sam odrađuje.
Sie merkt ferner an, dass in den Niederlanden die Binnen- und Seeschifffahrt einen erheblich höheren Anteil an der Feinstaubbelastung haben als in den übrigen Mitgliedstaatented2019 ted2019
Ti naravno nemaš pojma, kakva sranja odrađuje, jeli?
Sag das von gestern Abendopensubtitles2 opensubtitles2
2. jedan sat (60 minuta) koji odrađuje službenik za međukulturne odnose 15 .
Es besteht kein Zweifel daran, dass die Halbzeitbilanz nur dann Sinn macht, wenn deutliche Ziele, Leitlinien und Indikatoren zur Messung der Leistung berücksichtigt werden und ein klar definiertes Verfahren festgelegt wurdeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Za razvoj i provedbu IT projekata ta agencija primjenjuje model eksternalizacije na temelju kojega približno 90% povezanog posla odrađuju tri vanjska izvršitelja.
zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. #/# hinsichtlich der Ausfuhrlizenzen und Ausfuhrerstattungen für Milch und Milcherzeugnisseelitreca-2022 elitreca-2022
"""I još večeras odrađujem kaznu kod Snapea, nemam puno vremena za večeru..."""
Nach Artikel # Absatz # Buchstabe b) und Artikel # Absatz # Buchstabe b) der Richtlinie #/EG müssen Anmeldungen einer Freisetzung oder des Inverkehrbringens von GVO eine Umweltverträglichkeitsprüfung sowie die Schlussfolgerungen zu den möglichen Umweltauswirkungen einer Freisetzung oder des Inverkehrbringens dieser GVO nach Anhang # der Richtlinie umfassenLiterature Literature
za svaki sat prekovremenog rada dužnosnik ima pravo na jedan i pol sat kompenzacijskog dopusta; ako se prekovremeni sat odrađuje u razdoblju između 22:00 sata i 07:00 sati, nedjeljom ili praznikom, dužnosnik ima pravo na kompenzacijski dopust u trajanju od dva sata; pri odobravanju kompenzacijskog dopusta u obzir se uzimaju zahtjevi službe i želje dotičnog dužnosnika;
Formal erfolgt die Änderung des Finanzrahmens durch einen Beschluss des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung der Interinstitutionellen Vereinbarung vomnot-set not-set
Čim je nakon ponovne uspostave uobičajenog stanja praktički moguće, kapetan ili njegov zamjenik mora osigurati da svi radnici koji su odrađivali radno vrijeme tijekom planiranog vremena odmora dobiju dovoljno vremena odmora.
Na ja, mal sehen,... wir nehmen... ein bißchen Zirrus,... etwas Nimbostratus... und eine Prise KumulusEurLex-2 EurLex-2
Odrađivala sam duge smjene i nisam mogla biti doma na tim razgovorima.
Ey, ey, ey, alles in Ordnung, alles in Ordnung, alles in OrdnungLDS LDS
Kakvo sranje odrađuješ?
gestützt auf den EG-Vertrag, insbesondere auf Artikelopensubtitles2 opensubtitles2
Kao drugo, kako iznosi sud koji je uputio zahtjev, mogućnost zamjenskih „roditelja” da u određenoj mjeri odluče o razdobljima svoje neaktivnosti tijekom razdoblja od 24 sata za vrijeme kojih su zaduženi za dječju kuću ne dopušta im međutim da slobodno odrede broj radnih sati koje odrađuju u navedenim razdobljima.
Das Tier sollte vor der Verabreichung nicht zuviel Wasser aufnehmeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Siguran sam da bi Ujka Sam bio sretan da čuje da odrađuješ poslove sa strane da zaradiš brzu lovu.
Soweit gerechtfertigt und falls entsprechende Haushaltsmittel zur Verfügung stehen, kann der letztgenannte Betrag bei Fragen, die einen besonders hohen Arbeitsaufwand erfordern, auf # EUR erhöht werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odrađivao sam stipendiju u bolnici New York Presbyterian, koja je bila desetak ulica južno.
Komm schon.Ich brauche dichLiterature Literature
Za razvoj i provedbu IT projekata Agencija primjenjuje model eksternalizacije na temelju kojega približno 90% povezanog posla odrađuju vanjski izvršitelji.
Das soll ein Witz seinelitreca-2022 elitreca-2022
U njemu je samo Oz, upravitelj koji nekoliko smjena na tjedan odrađuje za šankom.
Nach der Zwischenprognose der Kommissionsdienststellen vom Januar # soll sich das BIP-Wachstum Spaniens # auf real #,# % abgeschwächt habenLiterature Literature
"Ne, odrađivali smo prakse za slučaj da ovo ne upali."
VERZEICHNIS DER ANHÄNGEted2019 ted2019
Ali više nećeš da odrađuješ sate tamo.
Ich muss wieder ins KrankenhausOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jedan sat (60 minuta) koji odrađuje službenik za međukulturne odnose (13).
Oktober # über den Schutz gegen subventionierte Einfuhren aus nicht zur Europäischen Gemeinschaft gehörenden LändernEurlex2019 Eurlex2019
Moja ekipa odrađuje posjet Siefertovoj udovici.
Wir können den Steuerzahler die Rettung von Banken nicht weiterhin bezahlen lassen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bio sam na poziciji vratara dok smo igrali nogometi odlično sam to odrađivao.
Ein Werbespot über einen Kerl, der schnell im Bett istLDS LDS
Htjeli smo saznati nešto o vama, jer se činilo da dijelom odrađujete posao Učenih muškaraca ovdje, a američka podružnica je bila mrtva.
Warum sind Sie zurückgekommen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ali kako se odrađuje ta razlika?
Name, Anschrift, E-Mail-Adresse, Telefon- und Faxnummer sowie KontaktpersonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odrađuje kaznu društveno korisnim radom.
Auch nicht, wenn er rumzupft an der Lasche von seinem Tennisschuh?Als könnte er gar nicht andersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tajno smo snimali neke članove obitelji bivšeg guvernera i odvjetnika dok su govorili našem tajnom istražitelju kako se točno odrađuju ti sumnjivi poslovi. koristeći takve tvrtke.
Danach müssen objektive Kriterien oder Bedingungen sowohl neutral als auch wirtschaftlicher Art und horizontal anwendbar seinted2019 ted2019
Zašto Finnick odrađuje PP?
Der Anhang der Verordnung (EG) Nr. #/# erhält die Fassung von Anhang X der vorliegenden VerordnungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
155 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.