odrasti oor Duits
odrasti
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
aufwachsen
One su odrasle prihvaćajući takva ograničenja kao pravila.
Sie sind immerhin damit aufgewachsen und haben sie als Normen akzeptiert.
heranwachsen
To im jako otežava da postanu bogobojazne osobe kad odrastu.
Dadurch wird es sehr schwer für sie, zu gottesfürchtigen Menschen heranzuwachsen.
erwachsen werden
Ne shvaćam zašto maloj djeci treba toliko dugo da odrastu?
Warum dauert es so lange, bis kleine Kinder erwachsen werden?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kako da odlučim čime ću se baviti kada odrastem?
enthält die Synonyme Vidua amauropteryx, Vidua centralis, Vidua neumanni, Vidua okavangoensis und Vidua ultramarinaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tako odraslo.
der KrängungswinkelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To mi se činilo pogrešnim načinom da započnem život odrasle osobe.
Ich hoffe daher, die Konservativen werden sich dessen bewusst und erkennen, dass dem Iran am besten gedient ist, wenn sie dem Volk eine stärkere Beteiligung an der Regierung seines eigenen Landes einräumt.Literature Literature
Odrastao je u siromašnim uvjetima.
Das verstehe ich nichtWikiMatrix WikiMatrix
Cura koju si sad upoznao, Maggie... Ona je ja prije nego što sam odrasla i postala seksi.
Hat dir diese Frau ihren Namen genannt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
NAUKOVANJE TREĆE RAZINE (NEDOVRŠENA DRUGA RAZINA) (napomena br. 4) – odrasli naučnici (ODRASLI)
Bewertung der gemeinschaftlichen Referenzlabors im Bereich Tiergesundheit und Tierzuchteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
odrasle osobe, adolescenti i djeca dobi ≥ 18 mjeseci
Der Fazilitator führt den Vorsitz in den Sitzungen des Kollegiums, koordiniert die Arbeit des Kollegiums und gewährleistet einen effizienten Informationsaustausch zwischen den Mitgliedern des KollegiumsEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Isusovi su učenici odrasli u takvom podneblju; zato su se, nakon što su se vratili, ‘čudili što on govori sa ženom’ (Ivan 4:27).
Sicherstellung einer ordnungsgemäßen Umsetzung der Rechtsakte der Gemeinschaft im Bereich der justiziellen Zusammenarbeit in Zivil- und Handelssachen sowie ihrer korrekten und effektiven Anwendung und Bewertungjw2019 jw2019
No ostarjeli su ljudi odrasle osobe koje su čitav jedan životni vijek skupljale mudrost i iskustvo, koje su se čitav jedan životni vijek same brinule za sebe i donosile vlastite odluke.
Wir waren unter den letzten Juden, die das Warschauer Ghetto verließenjw2019 jw2019
2.26. „Blokirna naprava” znači naprava koja blokira i sprečava pomicanje dijela remena sigurnosnog pojasa za odrasle osobe u odnosu na drugi dio remena istog pojasa.
Was machen wir hier?EurLex-2 EurLex-2
Prije ili poslije, svi moramo postati odgovorni odrasli ljudi.
die aufgrund eines nach den Rechtsvorschriften des betreffenden Landes rechtskräftigen Urteils wegen eines Deliktes bestraft worden sind, das ihre berufliche Zuverlässigkeit in Frage stellt, wie beispielsweise wegen eines Verstoßes gegen geltende Rechtsvorschriften über die Ausfuhr von Verteidigungs- und/oder SicherheitsgüternOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odrasli ne idu penjanje unutar stabla sama.
Sollte sich Liechtenstein zu einem späteren Zeitpunkt beteiligen wollen, setzt es die Kommission frühzeitig hiervon in Kenntnis; die praktischen Vorkehrungen, die nötig sind, um die Anwendung der Entscheidung Nr. #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates, der Durchführungsbestimmungen sowie dieser Vereinbarung zu gewährleisten, werden im Wege eines Briefwechsels festgelegtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja sam odrasla osoba.
Dutzenden von anderen ist genau dasselbe passiertOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Unatoč tome što na raspolaganju stoji oko 23 milijuna sposobnih nezaposlenih odraslih, vlasnici tvornica često izaberu zaposliti djecu, koja bez prigovora rade za polovicu plaće odrasle osobe i rijetko dovode u pitanje zdravstvene opasnosti svojih radnih mjesta.
öffentliche Einrichtungen auf regionaler oder lokaler Ebene; oderjw2019 jw2019
Odbijam odrasti i shvatiti da sam postala ti.
FingerabdruckOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To su gotovo uvijek odrasli mužjaci.
Du lernst es nieWikiMatrix WikiMatrix
I Sin Božji iskazao je čast toj udovici kad ju je naveo kao primjer pred nevjernim stanovnicima Nazareta, grada u kojem je odrastao (Luka 4:24-26).
Sollten also noch Änderungen vorgenommen werden, dann ist dieser Aspekt bestimmt ein Anwärter darauf.jw2019 jw2019
Plahte za inkontinenciju za dojenčad, novorođenčad i djecu i odrasle
Zudem bindet diese Kritik der Kommission die Hände.tmClass tmClass
Uvijek sam govorio da sam odrastao u staračkom domu.
Europa-Abkommen vom #. März # zur Gründung einer Assoziation zwischen der Europäischen Gemeinschaft und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der Republik Bulgarien andererseits (ABl. L # vom #.#.#, SLiterature Literature
Odrasti!
Entschuldige, ich will mich nicht wiederholenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Obrazovne usluge koje se odnose na djecu i odrasle, odnosno dogovaranje i vođenje radionica, konferencija i seminara na području proizvodnje električne energije, nuklearnog goriva, nuklearne energije, nuklearnih elektrana, obogaćivanja urana, izotopa i radioaktivnih izotopa za obrazovne svrhe
Im Fall Carmen ist, wie du ja weißt, von einem Arzt und einem Polizisten den RedetmClass tmClass
Odrasla kod vukova, ali u redu.
Seekasse, HamburgOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Igre za odrasle
Wir erobern den Grat, bevor es dunkel wird!tmClass tmClass
Na njima je učiti i slu�iti, da bi jednoga dana činili ono �to čine odrasli.
Während der Beratungen des Europäischen Konvents haben wir - Herr Katiforis und viele andere, die meisten Sozialdemokraten, die Grünen - versucht, dieses Dogma zu überwinden und vorzuschlagen, dass in die neue Europäische Verfassung das Wachstum mit der gleichen Wertigkeit wie die Stabilität als anzustrebendes Ziel aufgenommen wird.Literature Literature
Svi odrasli
Hey Coach, sie haben sich umgezogen?EurLex-2 EurLex-2
222 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.