odrastao
erwachsen · groß
odrastati oor Duits
odrastati
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
aufwachsen
Smo bili će pomoći ljudima koje smo odrastali s.
Wir wollten den Leuten helfen, die mit uns aufwuchsen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Odrastao je u siromašnim uvjetima.
Die Kommission kann binnen zwei Monaten nach Eingang einer Mitteilung verlangen, dass die betreffende Regulierungsbehörde bzw. der betreffende Mitgliedstaat die Entscheidung über die Gewährung der Ausnahme ändert oder widerruftWikiMatrix WikiMatrix
Ne razumiješ kako je to uvijek biti u ratu, odrastati uz bitke i žrtvovanja.
Diese Richtlinie gilt nicht fürLiterature Literature
I Sin Božji iskazao je čast toj udovici kad ju je naveo kao primjer pred nevjernim stanovnicima Nazareta, grada u kojem je odrastao (Luka 4:24-26).
Fühlst du dich jetzt besser?jw2019 jw2019
Uvijek sam govorio da sam odrastao u staračkom domu.
Aber eine Enthaltung bei der Abstimmung ist auch eine Möglichkeit, eine gemeinschaftliche Geschlossenheit im Parlament darzustellen.Literature Literature
Vidio je dijete koje je jedva stigao pogledati kako odrasta u – što?
Wie aus den Bewertungen der vorgelegten Informationen hervorging, wurde nicht nachgewiesen, dass Pflanzenschutzmittel mit Parathion unter den vorgeschlagenen Anwendungsbedingungen allgemein die Anforderungen gemäß Artikel # Absatz # Buchstaben a) und b) der Richtlinie #/EWG erfüllen, insbesondere im Hinblick auf die Sicherheit der Anwender, die Parathion potenziell ausgesetzt sind, sowie im Hinblick auf Verbleib und Verhalten des Wirkstoffs in der Umwelt und seine möglichen Auswirkungen auf NichtzielorganismenLiterature Literature
Skrenuli smo desno u Aveniju Monroe i prošli pokraj dvokatnica gdje sam odrastao.
Er hat gesagt, Juliet hat ihnen davon erzähltLiterature Literature
A to je teško u svakodnevnom poslovnom životu jer odnos s našim organizacijama je često poput oženjenog para koji su odrastali zajedno nosili se s prevarama i razočaranjima i sada očajnički pokušavaju opet biti lijepi jedan drugom.
Das würde den Transport ersparented2019 ted2019
Rodio sam se 29. srpnja 1929. i odrastao sam u jednom selu u filipinskoj provinciji Bulacanu.
Sonstige Auskünftejw2019 jw2019
(b) Kako je Božji Sin prije dolaska na Zemlju i kasnije kao odrastao čovjek pokazao da želi učiti od Jehove?
Der Junge ist völlig verrücktjw2019 jw2019
Bilo bi mi draže da se nikada nisam upisao u tu školu već da sam, za razliku od toga, odrastao učeći se Jehovinim putevima.
Darüber hinaus sollten in der Währungsunion diese Schwellenwerte in Euro festgelegt werden, sodass die Anwendung dieser Bestimmungen vereinfacht und gleichzeitig die Einhaltung der im Übereinkommen festgelegten und in Sonderziehungsrechten (SZR) ausgedrückten Schwellenwerte sichergestellt wirdjw2019 jw2019
“Mlade djevojke odrastaju s mišlju da će odgojiti mnogo djece, no sada u našim skupštinama nema mladića za koje bi se mogle udati.
Verpflichtungsermächtigungen in Höhe von # Millionen EUR und Zahlungsermächtigungen in Höhe von #,# Millionen EUR für das Programm Marco Polo vorgesehen warenjw2019 jw2019
Gdje je bila ta mudrost dok sam ja odrastala.
Es besitzt eine indirekte sympathomimetische Wirkung, die insbesondere auf die Freisetzung adrenerger Mediatoren aus den postganglionären Nervenenden zurückzuführen istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tako sam se jedino mogao igrati dok sam odrastao u Murmansku.
Gewährleistung der Durchführung entsprechender rechtlicher Reformen und der Übereinstimmung mit den Praktiken in den Mitgliedstaaten der Europäischen UnionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ali on je bio odrastao muškarac, a ja tek dijete.
November # mit dem Titel: Herausforderungen für die europäische Informationsgesellschaft ab # analysiert die Kommission die Herausforderungen, die eine europäische Strategie für die Informationsgesellschaft bis # bewältigen mussLiterature Literature
Svaki list je odrastao u mom srcu.
Ernannt werden jeweils für die verbleibende Amtszeit, d.h. bis zum #. JanuarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bio sam odviše sebeljubiv da plačem zbog drugih, odviše odrastao da plačem zbog sebe.
Dieses Vorbringen wurde daher zurückgewiesenLiterature Literature
Ali zar on nije odrastao u ruskom sirotištu?
John Haplin' s Uber aufgeladen werdenMit Jerry Friiddle MordOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prikazali su i njegovu sliku: bio je odrastao muškarac, ali ne baš star, možda oko četrdesete.
Bleibst du hier?Literature Literature
Ti si odrastao čovjek, Joe.
Budget und LaufzeitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odrastao je u vjeri i spoznaji.
Diese Nummer muss deutlich sichtbar mindestens auf jeder Längsseite des Fahrzeugs angebracht seinjw2019 jw2019
Odrastao čovjek kao ti još se igra sa puškama i autima.
In Bezug auf diese Frage möchte ich behaupten, dass die Ungleichheiten zwischen Männern und Frauen reduziert werden müssen, und dass eine gute Vereinbarkeit der Berufstätigkeit mit Familie und Privatleben gefördert werden muss.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odrastao je u ovoj kući!
Also Moment mal!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kako si odrastao, koliko ti je godina, čime se baviš, i slične stvari.""
Ein Unternehmen, das bisher IAS # (überarbeitet #) angewandt hat, hat die mit diesem Standard vorgenommenen Änderungen entweder retrospektiv auf alle Leasingverhältnisse oder, bei keiner retrospektiven Anwendung von IAS # (überarbeitet #), auf alle Leasingverhältnisse anzuwenden, die seit der erstmaligen Anwendung dieses Standards abgeschlossen wurdenLiterature Literature
Naravno, Daniel je praktično odrastao na pesku na plaži.
VERBOT DES VERKAUFS, DER ABGABE UND/ODER DER ANWENDUNGOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kelly, ja sam odrastao čovjek.
Die operativen Ausgaben für das Zahlungskette-Projekt werden ausschließlich durch Beiträge von Mitgliedstaaten finanziert, die mit den entsprechenden Beträgen im Anhang aufgeführt sindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.