Sadržaj za odrasle
Potenziell anstößiger Inhalt
odrasli oor Duits
odrasli
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Erwachsene
Prije ili poslije, svi moramo postati odgovorni odrasli ljudi.
Ja, früher oder später müssen wir alle verantwortungsvolle Erwachsene werden.
erwachsener
Koriste se mlade odrasle ženke koje još nisu imale potomstvo i nisu skotne.
Es werden junge erwachsene weibliche Mäuse verwendet, die weder geworfen haben noch trächtig sind.
Erwachsener
Prije ili poslije, svi moramo postati odgovorni odrasli ljudi.
Ja, früher oder später müssen wir alle verantwortungsvolle Erwachsene werden.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Odrasli
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Mature
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kako da odlučim čime ću se baviti kada odrastem?
Schaun sie, wir haben FotosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tako odraslo.
Diesbezüglich ergab die Untersuchung, dass die meisten Positionen im Leitungsgremium (Board of Directors) mit vom Staat ernannten Personen besetzt waren und dass keine Stimmrechtsbeschränkungen für diese Mitglieder des Leitungsgremiums bestanden (Schutz der MinoritätsrechteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
32006 R 1168: Uredba Komisije (EZ) br. 1168/2006 od 31. srpnja 2006. o provedbi Uredbe (EZ) br. 2160/2003 u pogledu cilja Zajednice za smanjenje raširenosti određenih serotipova salmonele kod odraslih kokoši nesilica vrste Gallus gallus i izmjene Uredbe (EZ) br. 1003/2005 (SL L 211, 1.8.2006., str.
gegebenenfalls ob diese Begehungsweise Anlass zu einem Betrugsverdacht gibtEurLex-2 EurLex-2
Zato što te ohrabrujem da ideš na tečajeve za obrazovanje odraslih?
Juni # (es gilt das Datum des PoststempelsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To mi se činilo pogrešnim načinom da započnem život odrasle osobe.
Wie interpretiert und kommentiert die Kommission den gegenwärtigen Zustand?Literature Literature
Odrastao je u siromašnim uvjetima.
Dreh dich um, ArschlochWikiMatrix WikiMatrix
Cura koju si sad upoznao, Maggie... Ona je ja prije nego što sam odrasla i postala seksi.
Der betreffende Mitgliedstaat hat nicht die notwendigen Angaben geliefert, damit die Kommission die Vereinbarkeit der Regelung mit diesen Ausnahmeregelungen beurteilen kannOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
NAUKOVANJE TREĆE RAZINE (NEDOVRŠENA DRUGA RAZINA) (napomena br. 4) – odrasli naučnici (ODRASLI)
Das ist ein Gefängniseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Standardne mase uključuju ručnu prtljagu i masu sve dojenčadi u dobi ispod dvije godine, koji putuju s odraslom osobom na jednom sjedalu.
Ferner liege ein Verstoß gegen die Bußgeldleitlinien vor, da die Geldbuße nicht pauschal hätte festgesetzt werden dürfen, sondern anhand des Honorars, das die Klägerin für die Erbringung der Dienstleistungen erhalten hat, hätte berechnet werden müssenEurLex-2 EurLex-2
odrasle osobe, adolescenti i djeca dobi ≥ 18 mjeseci
habe ich viele Musiker entdecktEurlex2018q4 Eurlex2018q4
žali zbog toga što je učinkovitost socijalnih politika usmjerenih na ublažavanje siromaštva domaćinstava s jednom odraslom osobom u usporedbi s 2005. pala za 50 % u 2012., što se najviše odnosilo na domaćinstva udovica i samohranih majki; izražava zabrinutost i zbog činjenice da razina učinkovitosti europskih socijalnih politika koje se primjenjuju u nekim državama članicama predstavlja samo trećinu europskog prosjeka; stoga poziva države članice na jačanje socijalnih politika prvenstveno usmjerenih na nezaposlene kao sredstva za rješavanje porasta siromaštva, posebice među ženama;
Es weise auch die Behauptungen des CIRFS zurück, die Vertriebsspannen in der Branche seien starkem Druck ausgesetztEurLex-2 EurLex-2
Isusovi su učenici odrasli u takvom podneblju; zato su se, nakon što su se vratili, ‘čudili što on govori sa ženom’ (Ivan 4:27).
Wir haben drei Geschlechtsteile und in der Speiseröhre Geschmacksnervenjw2019 jw2019
No ostarjeli su ljudi odrasle osobe koje su čitav jedan životni vijek skupljale mudrost i iskustvo, koje su se čitav jedan životni vijek same brinule za sebe i donosile vlastite odluke.
Bezieht sich auf unerbetene Mitteilungen zum Zwecke der Direktwerbung, die entweder ohne die Einwilligung des Verbrauchers erfolgen oder an einen Verbraucher gerichtet sind, der derartige Mitteilungen nicht erhalten möchtejw2019 jw2019
Naprimjer, ako jako želiš da te drugi smatraju odraslim, moglo bi se dogoditi da odbaciš moralne vrijednosti kojima su te učili roditelji.
Aber schnelljw2019 jw2019
2.26. „Blokirna naprava” znači naprava koja blokira i sprečava pomicanje dijela remena sigurnosnog pojasa za odrasle osobe u odnosu na drugi dio remena istog pojasa.
Zur subkutanen AnwendungEurLex-2 EurLex-2
Prije ili poslije, svi moramo postati odgovorni odrasli ljudi.
Sie hat dann nur halb reagiert, hat nicht gewusst, dass Importe anstanden, die in den Häfen lag.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odrasli ne idu penjanje unutar stabla sama.
Eines der Kernelemente der Verordnung (EG) Nr. # ist die Einführung verschiedener Optionen zur Verbreitung von Umweltinformationen an die interessierten KreiseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Radi provedbe strategije nadziranja za GSE, zemlja koristi dokumentirane zapise ili pouzdane ocjene dobne distribucije populacije odraslih goveda testiranih na GSE, razvrstanih po dobi i podpopulaciji unutar zemlje ili područja.
Wenn derartige Nebenwirkungen auftreten, die Anwendung des Tierarzneimittels abbrechen und der Tierarzt zu Rate ziehenEurlex2019 Eurlex2019
Ja sam odrasla osoba.
Die Instandsetzung muss innerhalb einer angemessenen Frist nach der Ablieferung des Fahrzeugs fachgerecht durchgeführt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Unatoč tome što na raspolaganju stoji oko 23 milijuna sposobnih nezaposlenih odraslih, vlasnici tvornica često izaberu zaposliti djecu, koja bez prigovora rade za polovicu plaće odrasle osobe i rijetko dovode u pitanje zdravstvene opasnosti svojih radnih mjesta.
Die Einlagerung beginnt für jede Einzelpartie der vertraglich festgelegten Menge an dem Tag, an dem die betreffende Partie der Kontrolle der Interventionsstelle unterstellt wirdjw2019 jw2019
Sudjelovanje u programima obrazovanja odraslih vrlo je nisko kao i rashodi za aktivne politike tržišta rada, mjere prekvalifikacije i cjeloživotno obrazovanje te njihova pokrivenost.
Ja, ich habe dich beobachtet, wie du dich an sie rangemacht hast, und es ist widerlich!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Odbijam odrasti i shvatiti da sam postala ti.
Die Tiere sind als Geschöpfe des lieben Gottes zu achten.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dodaci prehrani u smislu Direktive 2002/46/EZ (kapsule, tablete ili prah) namijenjeni odraslima, isključujući trudnice i dojilje
Und er will für mich und Melody sorgenEuroParl2021 EuroParl2021
To su gotovo uvijek odrasli mužjaci.
Kein Überfall oder eine Übung... tun Sie es!WikiMatrix WikiMatrix
I Sin Božji iskazao je čast toj udovici kad ju je naveo kao primjer pred nevjernim stanovnicima Nazareta, grada u kojem je odrastao (Luka 4:24-26).
Zur angemessenen Information von Passagieren sind diese Drittländer jedoch in allen maßgeblichen Druckschriften für die Öffentlichkeit als freigestellte Länder auszuweisenjw2019 jw2019
222 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.