oglušiti se oor Duits
oglušiti se
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Još je bio čovjek i bilo je bolje pokušati živjeti nego prihvatiti smrt oglušivši se na zapovijed.
Juma wollte das Steuermodul und er war bereit, dafür zu bezahlenLiterature Literature
Oglušio se, otišao i pronašao svoje još žive i u borbi.
fordert die Kommission auf, in Zusammenarbeit mit auf europäischer Ebene tätigen und mit EU-Geldern finanzierten Nichtregierungsorganisationen kreative Mittel und Wege zu finden, wie auch kleine Nichtregierungsorganisationen Zugang zu begrenzten Finanzierungsmitteln erhalten könnenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oglušio se i o sve tvoje molitve.
Alle Kontaktvögel innerhalb der Gruppe werden # Tage nach der ersten Beprobung einem weiteren kompetitiven ELISA-Test unterzogenLiterature Literature
Oglušivši se na pitanje o kraljevoj sitnoj boljci, Mordecai se obratio izravno Gaju: - Koga je poslao?
Veranschlagt sind Mittel für Miete und Leasing von Material und Geräten, die unter Posten # # # # aufgeführt sindLiterature Literature
Imao sam namjeru oglušiti se na vaš poziv, ali on me je uvjerio da trebamo nastaviti razgovarati.
Der Erste Weltkrieg ist nun vorbeiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kajin je mogao promijeniti svoj stav i predomisliti se, no umjesto toga oglušio se na Božji savjet.
Die Flüge sind mit zweimotorigen Flugzeugen (Strahltriebwerk oder Turboproptriebwerk) mit mindestens # Sitzen durchzuführenjw2019 jw2019
Oglušio se na upozorenja anđela i pritužbe svoje magarice.
Liegt in einer bestimmten Region die Gesamtzahl der Bullen im Alter von mindestens neun Monaten und der Ochsen im Alter zwischen neun Monaten und # Monaten, für die ein Prämienantrag gestellt wurde und die die Bedingungen für die Gewährung der Sonderprämie erfuellen, über der regionalen Hoechstgrenze gemäß Absatz #, so wird die Zahl der gemäß Absatz # Buchstaben a und b prämienfähigen Tiere für jeden Betriebsinhaber in dem betreffenden Jahr anteilmäßig gekürztjw2019 jw2019
Oglušio se o izravnu zapovijed i riskirao vojni sud zato što je mislio da ima pravo.
Die Mitgliedstaaten tragen dafür Sorge, daß bei den Kontrollen an Orten, an denen Erzeugnisse aus Drittländern in das Gebiet der Gemeinschaft eingeführt werden können, wie z.B. Häfen, Flughäfen und Grenzübergangsstellen zu Drittländern, folgende Maßnahmen getroffen werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ponovno si otišao van zidina dvorca, oglušivši se o moje naredbe.
Aber nun glaube ich, dass ihre Gefühle für ihn echt sindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oglušio se na Jehovino upozorenje: “Sigurno ćeš umrijeti” (1. Mojsijeva 2:17).
Maschinen einzelner Schiffe der Listen der verschiedenen Mitgliedstaaten können ausgetauscht werden, sofernjw2019 jw2019
Oglušio si se na zapovijed na povlačenje.
Es ist eine Leihgabe des KonfliktmuseumsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oglušio si se o kapetanovo naređenje.
Bist du aus Konya?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oglušio si se o moju izravnu zapovijed.
Die Globalisierung der Märkte und der Aufbau neuer Produktionsanlagen in den Wachstumsregionen - der hier ja häufig kritisiert wird, der aber für das Überleben der Unternehmen notwendig ist - hat dazu geführt, daß die Beschäftigung in der chemischen Industrie in den letzten Jahren um 25 % auf heute noch 1, 6 Millionen Beschäftigte abgebaut werden mußte.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oglušio se na Jehovine naredbe koje mu je Samuel prenosio.
Oktober # zu Governance und Partnerschaft auf nationaler und regionaler Ebene und die Grundlage für Vorhaben im Bereich der Regionalpolitikjw2019 jw2019
Knez Manderly oglušio se na njegove molbe.
Die spezifischen Maßnahmen im Zusammenhang mit dieser Teilnahme werden im Gemischten Veterinärausschuss festgelegtLiterature Literature
No, pošto je smatrala da su braća prestroga, oglušila se na biblijski utemeljene preporuke.
Ungeachtet der beständigen Reformen der letzten # Jahre haben die Volkswirtschaften Lateinamerikas und der Karibiknach wie vor große Schwierigkeiten, Wege für ein wettbewerbsfähiges, nachhaltiges und konsequentes Wirtschaftswachstum zu findenjw2019 jw2019
Oglušio se na Jehovine naredbe koje mu je Samuel prenosio.
% (Höchstsatz) der förderfähigen Investitionen, wenn sie von jungen Landwirten in den ersten fünf Jahren ihrer Niederlassung erfolgenjw2019 jw2019
"Ne ja"", reče Rionda, oglušivši se na Anitu."
Ist gleich wieder daLiterature Literature
Oglušila si se o zapovijed i onemogućila pogrebni obred.
Also wirst du leiden genauso wie ich gelitten habeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oglušivši se na mudar savjet, odvezao sam se svojim automobilom jer je to bilo praktičnije od korištenja javnog prijevoza.
Die in Anhang # genannte Zubereitung der Gruppe Enzyme wird als Zusatzstoff in Futtermitteln unter den in diesem Anhang aufgeführten Bedingungen auf unbegrenzte Zeit zugelassenjw2019 jw2019
To, međutim, ne znači da je moguće zanemariti ili oglušiti se na takve obveze koje Direktiva nameće državama članicama.
Hallo, JungsEuroParl2021 EuroParl2021
Oglušila se na upozorenja svojih prijatelja i odlučila je plivati u rijeci Prince Regent (Zapadna Australija), koja je prepuna krokodila.
hilfsweise, diejenigen Teile der Entscheidung für nichtig zu erklären, bei denen das Gericht feststellt, dass sie die Kommission nicht bewiesen hat oder dass sie offensichtliche Fehler aufweisen oder unzureichend begründet sindjw2019 jw2019
Da bismo razlučili što je ispravno, a što pogrešno, izuzetno je važno slušati Jehovin glas, ali i oglušiti se na sotonsku propagandu, koja je vrlo glasna.
Bald haben sie Weltraumstationen und werfen Atombomben auf uns... wie Steine von einer Autobahnbrückejw2019 jw2019
Nakon što sam odlučila oglušiti se na svijet i dopustiti da me umjesto toga odredi moj odnos s Bogom, moj je život postao lakši, slobodniji i sretniji.«
Bezeichnung der BeihilferegelungLDS LDS
205 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.