okititi oor Duits
okititi
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Svećenik Harry Emerson Fosdick priznaje: “Mi smo ... okitili naše crkve ratnim trofejima.
Mithradates?Wie kam er so schnell hier hin?jw2019 jw2019
I tako okićen pohitaj, sjedi na kola za istinu i krotku pravdu” (Psalam 45:3, 4).
Die Kontrollbehörden und Kontrollstellen führen ein aktualisiertes Verzeichnis mit Namen und Anschriften der ihrer Kontrolle unterliegenden Unternehmerjw2019 jw2019
Prastari običaj ukrašavanja domova zimzelenom dobio je na popularnosti nakon što je 1841. britanska kraljevska obitelj za Božić okitila bor u svom dvorcu.
Dennoch ist wichtig, dass bereits Vereinbartes nicht wegen eines offenen Streits auf der Strecke bleibt.jw2019 jw2019
Cijeli hotel je okićen ovakvim užasnim smećem.
Den obigen Ausführungen zufolge sollte das dreitürige Modell dem Segment der Bottomfreezer und nicht dem Segment der Side-by-Side-Kühl-Gefrierkombinationen zugerechnet werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U slučaju osporavanog dizajna čini se da je to model torbe koji karakteriziraju osnovne linije i formalna jednostavnost, dok se u slučaju ranijeg dizajna stječe dojam torbe koja je „okićena“, a karakterizira je zakrivljenost i površina ukrašena ornamentalnim motivima.
Der endgültige pH-Wert (der frühestens # Stunden nach dem Schlachten ermittelt wird) muss zwischen #,# und #,# liegenEurLex-2 EurLex-2
I tako okićen pohitaj, sjedi na kola za istinu i krotku pravdu, i desnica će tvoja pokazati čudesa.
Diese Ausschreibung gilt gemäß Artikel # Absatz # Buchstabe d) der Verordnung (EWG) Nr. #/# nur, sofern kein Luftfahrtunternehmen der Gemeinschaft die gemeinwirtschaftlichen Verpflichtungen innerhalb von # Tagen nach der Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union C # vom #.#.# akzeptiert, ohne eine finanzielle Ausgleichsleistung zu fordernjw2019 jw2019
I Aureliju, kao ranije, okitiše mirtama i ružama.
Ansicht Neue Ansicht [ oben ]Literature Literature
Hvatanje Okite je najbolja prevencija protiv toga.
Aus irischer Sicht wird damit jedoch die Logik auf den Kopf gestellt, denn in unseren Grafschaften Antrim, Down, Louth, Dublin, Wicklow und Wexford lebt die Mehrzahl der irischen Bevölkerung, rund zwei Millionen Menschen, direkt an der Irischen See oder in ihrer Nähe, wo sich die meisten britischen Kernanlagen befinden.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Što je bilo s njim? " Too okićen, gospodine. "
Der Betreiber des Übertragungsnetzes hat wirtschaftlich sensible Informationen, von denen er bei der Ausübung seiner Geschäftstätigkeit Kenntnis erlangt, vertraulich zu behandelnQED QED
Vrtna vrata, drveće u vrtnoj aleji i pročelje kuće bili su okićeni balonima.
EINZIEHUNG ZU UNRECHT GEWÄHRTER SACHLEISTUNGEN AN ARBEITNEHMER IM INTERNATIONALEN VERKEHRSWESENLiterature Literature
Tko će vam pomoći okititi drvce ako ja nisam tu?
Wir sind dem Kerl näher als je zuvorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Možemo pozvati momke da ga okite.
Wir hoffen, dass der Vorschlag, den sie am 29. Juni vorlegen werden, mit den Empfehlungen unseres Berichts übereinstimmen wird.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Otvoreno govoreći u uvodnoj riječi BBC-jevog komemorativnog predavanja u čast Geralda Priestlanda, spiker Brian Redhead rekao je: “Glave okićene mitrama trebale bi shvatiti činjenicu da su izgubile moć zaokupljanja pažnje nepredanih osoba (...).
Bericht: Entwurf des Berichtigungshaushaltsplans Nr. #/# der Europäischen Union für das Haushaltsjahr #: Einzelplan # Kommission [#/#- C#-#/#- #/#(BUD)]- Haushaltsausschussjw2019 jw2019
Alvarez je bio obučen u elegantan bijeli ogrtač, okićen zlatnim medaljonom.
Besondere Vorschriften für die EtikettierungLiterature Literature
Tamo živi na stotine vrsta živih organizama, kao što su bakterije, divovske školjke — duge i do 30 centimetara — i, što je najčudnije, mnoštva crva cjevaša koji su čvrsto pričvršćeni za morsko dno, okićeni purpurnocrvenim škržnim perima i visoki skoro dva metra.
In den Lizenzen wird die Höchstmenge angegeben, die gefangen und an Bord behalten werden darfjw2019 jw2019
Bila je ukrašena: u kutu je bilo božićno drvce, a prozore je okitio lampicama.
Ich bin kein VerbrecherLiterature Literature
Nije nimalo neobično da pekar u Dorfu okiti svoj izlog zlatnom ribicom.
Sheriff, das wird dich den Rest deines Lebens verfolgenLiterature Literature
Ovo je njegov osobni apel Okiti, kao glavnom osumnjičeniku.
Das Politische und Sicherheitspolitische Komitee hat am #. Juli # empfohlen, die Untersuchungsmission um weitere zwei Monate zu verlängernOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Što ne znači da mi nećemo sve malo okititi.
Möchten Sie etwas?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oko vrata joj je naslikao bisernu ogrlicu, a ruke okitio dijamantima i zlatom.
in Bezug auf Dritte die Nutzung eines Luftfahrzeugs ab dem Zeitpunkt, zu dem seine Triebwerke für das Rollen oder den tatsächlichen Abflug angelassen werden, bis zu dem Zeitpunkt, zu dem es gelandet ist und seine Triebwerke zum völligen Stillstand gekommen sindLiterature Literature
Odlično smo ga okitili!
NAME UND ANSCHRIFT DES PHARMAZEUTISCHEN UNTERNEHMERSOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pometeni i okićeni Cambridge može odahnuti.
Gesamtergebnisse der PrüfungLiterature Literature
Figura koja je okićena cvijećem prvobitno je napravljena kao dar danske žene našem danskom kralju.
Verordnung (EU) Nr. #/# der Kommission vom #. August # zur Eintragung einer Bezeichnung in das Register der geschützten Ursprungsbezeichnungen und der geschützten geografischen Angaben (Saucisse de Morteau oder Jésus de Morteau (g.g.AOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A onda im pripovjedi o Badnjaku, kako su je okitili slatkišima i svjećicama
Genau das hat auch mein Mann einmal gesagt.Genau an dieser StelleLiterature Literature
Premda mladim mužjacima rep počinje rasti otprilike osam mjeseci nakon što se izlegu, onim pravim perjem koje krasi odraslog mužjaka okitit će se tek kad napune četiri godine.
Einholung von Information und Anhörungenjw2019 jw2019
96 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.