ondje oor Duits
ondje
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
dort
Oni koji su ondje živjeli vjerojatno su tisuću puta svjedočili onome što sam ja vidio.
Wer dort lebte, hat wohl unzählige Male beobachtet, was ich gesehen hatte.
da
Ne može sa mnom razgovarati ako je on ondje.
Sie kann nicht mit mir reden, wenn er da ist.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ondje uče koristiti Bibliju i biblijsku literaturu te s cijenjenjem rukovati njome.
Transparente, aktuelle und vergleichbare Informationen über Angebote und Dienste sind für die Verbraucher in wettbewerbsorientierten Märkten mit mehreren Diensteanbietern von entscheidender Bedeutungjw2019 jw2019
Ostavio sam njezino tijelo ondje, kraj ormarića s kemikalijama.
Erdenengel, ErdenengelLiterature Literature
rabljeni proizvodi ondje prikupljeni namijenjeni samo za recikliranje sirovina, uključujući rabljene gume koje su prikladne isključivo za protektiranje ili uporabu u obliku otpada;
Verzeichnis der Tiefseearten, der pelagischen Arten und der GrundfischartenEurLex-2 EurLex-2
Abeh se ondje rijetko zadržavao, ali bi Mahad onako u prolazu vidio dovoljno.
Fest eingebaute Feuerlöschsysteme (RLiterature Literature
Mittel je drugom čovjeku rekao da se ne može onamo vratiti, da će ondje biti policija.
Gott, wie ich dich liebe!Literature Literature
Štovanje u svetim hramovima priprema nas da postanemo boljim učenicima Isusa Krista, a »svete uredbe i savezi dostupni [ondje] omogućavaju pojedincima da se vrate u nazočnost Boga« (»Obitelj: Proglas svijetu«, Ensign ili Liahona, studeni 2010., 129).
soweit es sich um Wirtschaftsdünger tierischer Herkunft und/oder tierische Exkremente gemäß Anhang # handelt, wenn diese Erzeugnisse zusammen mit Wirtschaftsdünger tierischer Herkunft gemäß Ziffer # Buchstabe b) unter Einhaltung der in Teil B Ziffer # dieses Anhangs festgelegten Beschränkungen verwendet werdenLDS LDS
— Mislila sam da će mu biti drago da me ondje vidi, pa sam sjela u taksi. — Zašto ne Roverom?
lch war ncht derselbe Mensch, der her auf dem Stuhl stzt... oder der ch war, bevor ch dahn kamLiterature Literature
Ondje gdje je pošiljka vrste IM ili TT, podnositelj zahtjeva zahtjevu mora priložiti dokaz da je primatelj u državi članici ili trećoj zemlji odredišta sklopio dogovor s posjednikom radioaktivnog otpada ili istrošenoga goriva u trećoj zemlji, kojeg su prihvatila nadležna tijela te treće zemlje.
Aufgrund der hohen Variabilität zwischen den Patienten und einer begrenzten Probennahme erlauben die Ergebnisse dieser Studie keine sicheren Rückschlüsse der Wirkung von Bevacizumab auf die Pharmakokinetik von GemcitabinEurLex-2 EurLex-2
Područje djelovanja EURES-a treba proširiti tako da uključuje razvijanje i podupiranje ciljnih programa mobilnosti nakon poziva na podnošenje prijedloga na razini Unije kako bi se popunila slobodna radna mjesta, ondje gdje je na tržištu rada utvrđen manjak kandidata.
Das heißt #. # Meilen Reichweite in jede Richtungnot-set not-set
Napravimo nešto ondje, i to onda transplantiramo na mjesto opekline, i onda pokušavamo da se ta dva dijela prihvate.
Sie sind der Allergrösste vonQED QED
Ti neusporedivi blagoslovi Duha uvećavaju našu slobodu i moć da činimo ono što je ispravno, jer »gdje je Duh Gospodnji, ondje je sloboda«.8
Drittens kann eine Beihilfe sowohl öffentlichen als auch privaten Unternehmen gewährt werdenLDS LDS
Samo nas je nekolicina ikad bila ondje.
Wir brauchen keine Vorlesung über Demokratie von denjenigen, die vor ihrer eigenen Haustür genug zu kehren haben.Literature Literature
Ondje su se okupljale vrhunske dadilje i njihova dječica.
GAP: Stützungsregelungen für Inhaber landwirtschaftlicher Betriebe *OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Osoba koja te voli vjerojatno će shvatiti što te potaknulo na to da poželiš prekinuti školovanje i pomoći će ti uvidjeti da je korisno ići u školu jer ondje možeš naučiti da nije dobro olako odustajati od onoga što radiš, a to je jako važno ako želiš punovremeno služiti Jehovi (Psal.
bekräftigt die Standpunkte, die es seit langem in Bezug auf die Mehrsprachigkeit und die kulturelle Vielfalt vertrittjw2019 jw2019
građane Unije koji su ostvarivali pravo kao pogranični radnici u Ujedinjenoj Kraljevini u skladu s pravom Unije prije isteka prijelaznog razdoblja i nakon toga ga nastavljaju ondje ostvarivati;
Im Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft und im Vertrag zur Gründung der Europäischen Atomgemeinschaft sind Befugnisse für die Verabschiedung dieser Entscheidung lediglich in Artikel # bzw. Artikel # vorgesehenEurlex2019 Eurlex2019
I, ovdje-ondje, crno-bijeli bljesak krila šojki rugalica u krošnjama visoko iznad mene.
Wer ist Claire Kane, der Clown?Wieso wühlst du in meinen Taschen rum?Literature Literature
Ondje se rodila naša kći Sophia.
Die Sockel der Antennen dürfen um nicht mehr als # mm vorstehen, wobei dieses Maß mit dem in Anhang # beschriebenen Verfahren ermittelt wirdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ondje gdje su priznate organizacije ovlaštene provoditi inspekcije, država članica zahtijeva stručnost osoblja koje provodi inspekciju za provođenje tih dužnosti te im daje potrebna pravna ovlaštenja za obavljanje dužnosti.
Dann wird es lhnen nichts ausmachen, mir lhre Fahrkarten zu zeigennot-set not-set
Šank je ondje.
von einem Unternehmen begeben, dessen Wertpapiere auf den unter den Buchstaben a, b und c bezeichneten geregelten Märkten gehandelt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dovraga, tko je ondje?
Vorläufiger Zeitplan für Bewertung und VertragsabschlussOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ondje je više puta odvažno svjedočio predstavnicima vlasti.
Festlegung einer Kommunikationsinfrastruktur für jede Art des Austauschs von Daten- und Informationen zwischen Fahrzeugen (F-F) zwischen Fahrzeugen und Infrastruktur(F-I) sowie zwischen Infrastrukturen (I-Ijw2019 jw2019
Katkad bih odmahivao rukom vjerujući da je mama još ondje i gleda nas kako plovimo.
Oh, das hab ich dir mitgebrachtLiterature Literature
Ondje ćemo vas obraditi i predati Federaciji.
In Anbetracht der Tatsache, dass bestimmte Verträge in separaten Artikeln behandelt werden sollten, wird empfohlen, diesen Doppelstandard bei der Einfügung von Sonderregelungen nochmals zu überprüfen, zumindest- denn der hier vorliegende unterschiedliche Grad der Spezialisierung wird durchaus erkannt- bezüglich der Güterbeförderung (sollte diese Regel beibehalten werden- s.uOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Redovito preispitivanje pravnih i nadzornih zahtjeva koji se primjenjuju u Južnoafričkoj Republici u pogledu CCP-ova koji ondje imaju odobrenje ne bi smjelo dovesti u pitanje mogućnost da Komisija bilo kada izvan razdoblja općeg preispitivanja provede posebno preispitivanje ako zbog relevantnih događaja bude morala ponovno procijeniti postoji li istovrijednost priznata ovom Odlukom.
BerichterstattungEurLex-2 EurLex-2
Zato što je plava košulja s francuskim manšetama upravo ondje, gdje treba biti.
Überschreitet ein Fischereifahrzeug die in seiner Lizenz genannte Höchstmenge, so ist eine Gebühr für die Menge zu zahlen, um die die in der Lizenz angegebene Höchstmenge überschritten wirdLiterature Literature
224 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.