opeklina oor Duits
opeklina
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Verbrennung
de
Verletzung; Begriff aus der Medizin
Još je u nesvijesti, ali opekline su bolje.
Er ist noch bewusstlos, aber die Verbrennungen heilen.
Brandwunde
de
Brandverletzung
Brandverletzung
de
Verletzung der Haut, die von Feuer, exzessiver Hitze oder bestimmten Chemikalien hervorgerufen wurde.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Napravimo nešto ondje, i to onda transplantiramo na mjesto opekline, i onda pokušavamo da se ta dva dijela prihvate.
Habe ich das wirklich gesagt?QED QED
“Vaši materijali jako će nam dobro doći na predstojećem simpoziju u Sankt Peterburgu na kojem će biti riječi o liječenju opeklina”, rekla je s puno entuzijazma.
Dies beschrieb genau, wie ein Planet seine Geschwindigkeit...... im Verhältnis zu seiner Sonnenentfernung ändertjw2019 jw2019
Što je ono Ellen rekla o Anninom ocu kad mi je čistila opekline?
Auch nicht, wenn er rumzupft an der Lasche von seinem Tennisschuh?Als könnte er gar nicht andersLiterature Literature
Vidio sam opekline od cigareta na abdomenu i gornjem dijelu nogu.
Was hat er verbrochen, um lebenslänglich zu einer Nachttortur verdammt zu sein?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(b) OZO mora, ako je potrebno, spriječiti prodiranje tekućine ili vodene pare, a dodir njegove zaštitne obloge i korisnika ne smije izazvati opekline.
Aufgrund der Annahme der vorliegenden Richtlinie sollte die Richtlinie #/#/EG geändert und diese Bestimmung gestrichen werdenEurLex-2 EurLex-2
promicati istraživačke studije o praćenju terapijskih učinaka antimikrobnih lijekova kod posebnih skupina (npr. teško bolesni pacijenti, pacijenti s opeklinama, pedijatrijski pacijenti, pacijenti koji primaju terapiju kontinuiranog nadomještanja bubrežne funkcije),
Was ist mit Gorman passiert?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Primjerice, površina zagrijana na 50 °C može prouzročiti blage opekline dok će površina na 180 °C prouzročiti teške opekline,
Skynet wusste fast nichts über Connors MutterEurlex2019 Eurlex2019
Za infekcije opeklina mora biti ispunjen najmanje jedan od sljedećih kriterija:
Durch eine Ablehnung dieses Vorschlags der Kommission, das heißt der Europäischen Kommission, würde dieser sinnlos, kostspielig und unmöglich durchsetzbar.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Opekline
Hat er dich bezahlt?EurLex-2 EurLex-2
Opeklina.
Tja, danke für diese nette Lagerfeuergeschichte.Das ist keine Lagerfeuergeschichte!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trojica mladića koji odbijaju obožavati ogroman lik bačeni su u usijanu peć, ali preživljavaju bez ijedne opekline.
Das Zentrum wird weiter daran arbeiten, seine Dokumentation bis zur ersten Jahreshälfte # fertig zu stellenjw2019 jw2019
ako je dodijeljena oznaka H314 ‚Uzrokuje teške opekline kože i ozljede oka’, može se ispustiti oznaka H318 ‚Uzrokuje teške ozljede oka’.
In der Zeit nach der Markteinführung wurden Fälle von Überdosierung berichtetEurLex-2 EurLex-2
Osoba blizu plamena može zadobiti opekline, primjerice nakon što joj se odjeća zapali
Ladys und Gentlemen der Presse, meine FreundeEurlex2019 Eurlex2019
To može dovesti do teških opeklina.
Ist der Teil der Zahlung, die von einem Kunden an D&A Lenses Direct Limited für die Erbringung bestimmter Dienstleistungen durch die Dollond & Aitchison Ltd oder durch deren Franchisenehmer entrichtet wird, in die vollständige Zahlung für die angegebenen Waren in der Weise einzubeziehen, dass er Teil des für die angegebene Ware gezahlten oder zu zahlenden Preises im Sinne von Artikel # der Verordnung Nr. #/# des Rates ist, wenn der Kunde ein privater Verbraucher und Einführer ist, für den die D&A Lenses Direct Limited die Mehrwertsteuer bei der Einfuhr in Rechnung stellt?EurLex-2 EurLex-2
Pa su me morali staviti na odjel za opekline.
Für ein Sandwich würde ich jetzt tötenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
e)primjenu odgovarajućih mjera u slučaju opeklina i oparina, uključujući nesreće prouzročene električnom strujom
Ja, klar, ich seheEurlex2019 Eurlex2019
(d) opeklinama;
Nein. lch vergesse dich nicht, KellyEurlex2019 Eurlex2019
(e) opekline drugog ili trećeg stupnja ili svaku opeklinu koja zahvaća više od 5 % tjelesne površine;
Die Unterbindung einer weiteren Resorption kann, falls angezeigt, in Betracht gezogen werdenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Elyse Cruse, 37 tjedana trudna, hipotenzivan u polju, s modricama na stomaku i opeklinom drugog stupnja na desnoj ruci.
Aus dem Antrag geht hervor, dass sich das Handelsgefüge der Ausfuhren aus Indien in die Gemeinschaft nach der Einführung der Antidumpingmaßnahmen gegenüber der betroffenen Ware erheblich verändert hat und dass es für diese Veränderung außer der Einführung des Zolls keine hinreichende Begründung oder Rechtfertigung gibtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Što vam govori opeklina na nozi?
Maschinen einzelner Schiffe der Listen der verschiedenen Mitgliedstaaten können ausgetauscht werden, sofernLiterature Literature
Donijet ću ti nešto za tu opeklinu.
Die Durchführung dieser Gemeinsamen Aktion und ihre Kohärenz mit anderen von der Union in der Region geleisteten Beiträgen wird regelmäßig überprüftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Opeklina od sunca
Die rechtliche Kontinuität der Maßnahme sollte gewährleistet werdenLDS LDS
Žitelj koji je imao opeklinu kaže da mu je rana čudesno zacijelila.
Das ist der Wald?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Opekline izliječene.
die in Kapitel A Buchstaben c, d und e genannten Kriterien werden seit weniger als # Jahren erfüllt; und/oderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.