osnovne potrebe oor Duits
osnovne potrebe
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Grundbedürfnisse
U svakom slučaju ovi različiti uvjeti moraju zadovoljavati osnovne potrebe.“
Bei diesen anderen Aufnahmemodalitäten werden in jedem Fall die Grundbedürfnisse gedeckt.“
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Za djecu je hrana osnovna potreba.
Bei kleinwüchsigen Patienten tritt die Legg-Calvé-Perthes Krankheit häufiger aufLiterature Literature
Premda imamo samo osnovne potrebe, naš odnos kao obitelji prema Jehovi mnogo je prisniji.”
Efficib ist ein Arzneimittel, das zwei Wirkstoffe, Sitagliptin und Metforminhydrochlorid, enthältjw2019 jw2019
Unatoč ekonomskim problemima, nastavili smo služiti, a Jehova se uvijek brinuo za naše osnovne potrebe.
Verdammt noch mal, Axel.lch hol dich nicht noch mal rausjw2019 jw2019
potrebni za zadovoljavanje osnovnih potreba fizičkih ili pravnih osoba, subjekata ili tijela navedenih u Prilogu I. ...”.
Der Bericht erstattende Mitgliedstaat für Carbosulfan war Belgien, das sämtliche relevanten Informationen amEuroParl2021 EuroParl2021
Omjer usklađenih i neusklađenih sektora zadovoljava osnovne potrebe gospodarstva.
Aus Angst vor den Stacies brachen Revolten und Konflikte aus und die Weltbevölkerung halbierte sichEurLex-2 EurLex-2
Povećanje pristupa zaštiti i potpori za osnovne potrebe ugrožene izbjegličke djece i obitelji
Hören Sie auf, sich wie ein tobendes Kind zu benehmeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Podtema 5.1. – Osnovne potrebe ljudi na radnom mjestu
Im Beschluss XIX/# der Vertragsparteien des Montrealer Protokolls wird die Herstellung von # Tonnen Fluorchlorkohlenwasserstoffen (FCKW) in der Europäischen Gemeinschaft im Jahre # für die Herstellung und Verwendung von Inhalationsdosierern genehmigt, die für wesentliche Verwendungen von FCKW gemäß dem Beschluss IV/# in Betracht kommeneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
potrebni za zadovoljavanje osnovnih potreba fizičkih osoba navedenih u Prilogu I. ...”;
Da kommen die BullenEuroParl2021 EuroParl2021
Tako milijuni ljudi troše više vremena i novaca kako bi zadovoljili svoje osnovne potrebe za ogrjevom.
Nicht vergessen werden darf aber, dass eine solide allgemein- und persönlichkeitsbildende Basisbildung darüber hinausgehende Bedeutung hat, besonders auch in Bezug auf die persönliche Teilhabe am gesellschaftlichen Lebenjw2019 jw2019
Na kraju, ne treba smetnuti s uma da izostanak brige o osnovnim potrebama migranata produbljuje njihovu marginalizaciju.
Die nationalen Behörden können allerdings die Anreicherung durch Trockenzuckerung ausnahmsweise in den oben genannten französischen Departements genehmigenEurLex-2 EurLex-2
Vodi jednostavan život, budi zadovoljan osnovnim potrebama.
Erlassen von Rechtsvorschriften, die die für Abwassereinleitungen einzuhaltenden Anforderungen einschließlich der Fristen vorsehenjw2019 jw2019
16 Mnogi Božji sluge moraju puno raditi kako bi zadovoljili osnovne potrebe svoje obitelji.
Es ist, als ob alles, womit wir ihn bewerfen, ihn nur noch stärker machtjw2019 jw2019
Punovremeni propovjednici-pioniri također se brinu za sebe tako što mnogi rade tek toliko da zadovolje osnovne potrebe.
Hast du je eine Tour durch Washington mit einem #- jährigen Jungen gemacht, der alles sehen will?jw2019 jw2019
Osnovna potreba civilizacije
Und das sollte mich interessieren, weil?opensubtitles2 opensubtitles2
Oni su svojim novcem ili radom osigurali te osnovne potrebe, ali ih nisu stvorili.
Zeit, dass wir uns mal treffenjw2019 jw2019
Uredbom se propisuje i najniža količina isporučene vode nužna za osnovne potrebe kućanstva.
Anmerkungen: Das Verbot in #.#.# des ADR wird hier ausgeweitet, da angesichts der Vielzahl der abzugebenden Stoffe praktisch immer ein Stoff der Klasse #.# vorhanden istEurLex-2 EurLex-2
Prvo, imaju li svi pristup osnovnim potrebama za preživljavanje: hrani, vodi, krovu nad glavom, sigurnosti?
Mit Schreiben vom #. Dezember #, #. Januar # und #. Januar # übermittelte die Kommission die Bemerkungen der Beteiligten dem Vereinigten Königreich zur Stellungnahmeted2019 ted2019
Nije neobično da siromašne djevojke nude spolne odnose u zamjenu za osnovne potrebe — čak za komad sapuna!
Sie können kurz hineingehen, Mrs. Powersjw2019 jw2019
Komisija bi trebala dodatno promicati korištenje novčanih prijenosa kako bi se udovoljilo osnovnim potrebama.
Zeigen Sie mir doch maI EmpathieEurLex-2 EurLex-2
Diljem svijeta, pod različitim ekonomskim sistemima, ljudi teže za tim osnovnim potrebama.
Zur ordnungsgemäßen und ausgewogenen Verwaltung der nicht nach Ländern spezifizierten Zollkontingente, die in der Liste CXL aufgeführt sind, sowie der Zollkontingente mit ermäßigtem Zollsatz für die Einfuhren aus den mittel-und osteuropäischen Ländern, den AKP-Staaten, der Türkei und der Republik Südafrika sind bestimmte Voraussetzungen für die Beantragung der Lizenzen sowie eine höhere Sicherheitsleistung als bei normalen Einfuhren vorzusehenjw2019 jw2019
Osnovne potrebe ljudi na radnom mjestu
Die Hauptausfuhrländer, namentlich die Vereinigten Staaten von Amerika (USA) und die VR China, standen im Bezugszeitraum für fast # % dieser EinfuhrenEurLex-2 EurLex-2
Nikakva materijalna pomoć ne može zadovoljiti osnovnu potrebu koju većina ljudi kod sebe zanemaruje.
Könnte man sich dann auch vorstellen, dass die USA den Kurden erlauben würden, ihre Selbständigkeit zu erlangen?jw2019 jw2019
pružanje privremenog smještaja i financiranje službi spašavanja, radi zbrinjavanja osnovnih potreba pogođenog stanovništva;
Die Kommission möchte etwaige rechtliche, normative, administrative und sonstige Hindernisse, die den Kunden einen Bankenwechsel erschweren, ermitteln und bei der Aufgabe, diese Hindernisse zu überwinden, beraten werdennot-set not-set
Ponekad ljudi koji smatraju da ne mogu zadovoljiti svoje najosnovnije potrebe pljačkaju kuće bogataša u elitnim gradskim četvrtima.
Die Kommission wird von einem Ausschuss unterstütztjw2019 jw2019
“Još uvijek imam dovoljno novca za osnovne potrebe, kao što je pristojna odjeća.
Es wurden folgende vorläufige Dumpingspannen, ausgedrückt als Prozentsatz des cif-Einfuhrpreises frei Grenze der Gemeinschaft, unverzollt, ermitteltjw2019 jw2019
3715 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.