osposobljen oor Duits
osposobljen
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
Kompetenz
(@1 : en:qualified )
qualifizierte
(@1 : en:qualified )
Betreffenden
(@1 : en:qualified )
ausgebildet
(@1 : en:qualified )
graduiert
(@1 : en:qualified )
befähigte
(@1 : en:qualified )
geeignet
(@1 : en:qualified )
zugelassen
(@1 : en:qualified )
kompetent
(@1 : en:qualified )
gelernt
(@1 : en:qualified )
bereit
(@1 : en:enabled )
maßgebend
(@1 : en:qualified )
-meister
(@1 : en:qualified )
berechtigte
(@1 : en:qualified )
bedingt, eingeschränkt
(@1 : en:qualified )
berechtigt
(@1 : en:qualified )
tauglich
(@1 : en:qualified )
klassifiziert
(@1 : en:qualified )
ausgewiesen
(@1 : en:qualified )
aktiviert
(@1 : en:enabled )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Organizacija jamči da je osoblje koje provodi ili nadzire provjeru kontinuirane plovidbenosti bez razaranja na konstrukciji ili komponentama zrakoplova, ili oboje, odgovarajuće stručno osposobljeno za određenu provjeru bez razaranja u skladu s europskim standardom ili jednakovrijednim standardom koji je priznala Agencija.
Es tut mir leid, dass ich nicht für dich da sein konnteEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Članak 2. Ugovora o Europskoj uniji postavlja Uniji za cilj promicanje gospodarskog i socijalnog napretka i visoku razinu zapošljavanja. Članak 125. Ugovora o osnivanju Europske zajednice predviđa da države članice i Zajednica trebaju raditi na razvoju koordinirane strategije za zapošljavanje, a posebno za promicanje kvalitetne, osposobljene i prilagodljive radne snage i tržišta rada prilagođenoga gospodarskim promjenama.
Wo sind Sie denn, Monsieur Milan?EurLex-2 EurLex-2
Tada ćeš biti bolje osposobljen za sadašnje propovijedanje i bolje pripremljen da ustraješ u vremenima progonstva.
Unbeschadet der Bestimmungen des Instruments zur Einrichtung der in Artikel # genannten Verwaltungsbehörde werden die technischen Vorschriften für die Eingabe, Aktualisierung, Löschung undAbfrage der Daten nach Absatz # gemäß dem in Artikel # vorgesehenen Verfahren festgelegtjw2019 jw2019
(aa) mora nadzirati službena organizacija za zaštitu bilja uključene države članice i mora ga obavljati stručno osposobljeno osoblje te organizacije ili bilo kojega službeno odobrenog tijela;
Im Hafen sind BooteEurLex-2 EurLex-2
Financijsko jamstvo trebalo bi biti dostatno za pokriće troškova saniranja zemljišta na koje utječe postrojenje za gospodarenje otpadom, a koji uključuje i samo postrojenje za gospodarenje otpadom, kako je opisano u planu gospodarenja otpadom pripremljenom u skladu s člankom 5. i kako zahtijeva dozvola iz članka 7., koje bi izradila odgovarajuće osposobljena i neovisna treća strana.
In Anhang # Kapitel # des Abkommens wird unter Nummer # (Verordnung (EG) Nr. #/# des Europäischen Parlaments und des Rates) folgender Gedankenstrich angefügtEurLex-2 EurLex-2
Cilj integriranog CPL(A) i IR(A) tečaja osposobljavanja je osposobiti pilote do razine stručnosti koja im je potrebna kako bi mogli obavljati poslove na jednopilotnim jednomotornim ili višemotornim avionima u komercijalnom zračnom prijevozu i stjecanje CPL(A)/IR.
ist der Ansicht, dass noch Spielraum für Innovation bei den Mechanismen des geltenden Kyoto-Protokolls hinsichtlich der Art der Verpflichtungen und der Zielsetzungen für Entwicklungs- und Schwellenländer besteht, sodass diese Verpflichtungen den Bedürfnissen und Fähigkeiten eines jeden Landes angepasst werden, vorausgesetzt, dass diese sich messen, darlegen und überprüfen lassenEurlex2019 Eurlex2019
Koliko si ti osposobljen u vezi s tim?
Die beiden Pläne wurden vom Amt für humanitäre Hilfe, in dem alle Mitgliedstaaten vertreten sind, gebilligt.jw2019 jw2019
Ako se pojave znakovi upale kože, potrebno je savjetovati se s liječnikom ili osposobljenim zdravstvenim radnikom.
Wenn Mrs. Frederic vermisst wird,... dann hat er sie entweder, oder sie ist totEurLex-2 EurLex-2
Inženjeri za održavanje odgovarajuće su osposobljeni na vrstama zrakoplova kojima upravljaju i imaju pristup potrebnim uputama za kontinuiranu plovidbenost.
Die Kinder werden immer zuerst vom Vater geträumt, dann werden die Kinder geborenEurlex2019 Eurlex2019
Osoblje koje rukuje takvom opremom stoga treba biti dodatno informirano i osposobljeno.
Die Kommission wird von einem Ausschuss unterstütztEurLex-2 EurLex-2
Međutim, u dopisu od 2. veljače 2012. TNSU je naveo da, bez obzira na to što je tužiteljica „[bila] osposobljena za obavljanje tajničkih poslova, ona [nije posjedovala] sposobnost političke analize [...] potrebnu da bi mogla [...] učinkovito asistirati [P.] u praćenju [rada] parlamentarnih odbora“.
Hören Sie, Harry, es geht um etwas recht WichtigesEurLex-2 EurLex-2
ohrabriti i poduprijeti lokalne suradničke institucije da sudjeluju i daju doprinos pokusu INGE-a, nakon čega će uslijediti nacionalni sustavi za otkrivanje ksenona kako bi se osposobili operatori lokalnih postaja i pojednostavio početak djelovanja sustava,
Spezifisches ProgrammEurLex-2 EurLex-2
Godine u Sendaiu osposobile su nas za dodjele na najsjevernijem otoku Japana, Hokkaidu.
Änderung der Richtlinie #/EGjw2019 jw2019
Primjenjive mjere mogu uključiti, npr. osiguravanje izobrazbe, mentorstvo, preraspodjelu trenutačno zaposlenih osoba, zapošljavanje ili ugovaranja vanjskih osposobljenih osoba.
Namenlose, gesichtslose waren das!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Podnositelji zahtjeva za ispit praktične osposobljenosti mora biti osposobljen na istoj klasi ili tipu zrakoplova, ili grupi balona koja će se koristit za ispit praktične osposobljenosti.
Das Fahrzeug muss sich in der Messstellung nach Absatz #.# befindenEurLex-2 EurLex-2
ii. ovlašteno osoblje s odgovarajućim ovlaštenjem za zrakoplov, stručno osposobljeno kao kategorija C kojem pomaže osoblje za podršku kako je određeno u točki 145.
Der Kläger macht zur Begründung seiner Klage geltend, dass die Auffassung der Kommission, wonach eine Änderung der Projektteilnehmer nach Abschluss der Finanzierungsvereinbarung nur möglich sei, indem eine entsprechende Änderungsvereinbarung abgeschlossen wird, unzutreffend sei, da sich eine entsprechende Bestimmung der Finanzierungsvereinbarung nicht entnehmen lässteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Naša poslušnost osigurava da se, kada je to potrebno, možemo osposobiti za božansku moć ostvarivanja nadahnutog cilja.
Die konjunkturelle Erholung, die in der zweiten Jahreshälfte 2003 begann, setzt sich auch in diesem Jahr fort.LDS LDS
(k) osigurala da se u slučaju prekida instalirani sustavi mogu osposobiti za nastavak normalnog funkcioniranja;
Deshalb haben wir die berühmten Artikel 24 und 25 aus der Dienstleistungsrichtlinie herausgenommen, weil diese Rechte nicht durch die Hintertür zunichte gemacht werden dürfen.not-set not-set
Ako simptomi ustraju dulje od dva dana tijekom primjene lijeka, potrebno se je savjetovati s liječnikom ili osposobljenim zdravstvenim radnikom.
Nur die Ruhe, CougarEurLex-2 EurLex-2
Budući da sam se nalazio relativno blizu i da sam se u Brooklynu osposobio za takvu službu, poslan sam tamo da pomognem braći.
Es war ein kleines Mädchenjw2019 jw2019
Za serije koje dolaze iz druge države članice, prije premještanja u zalihe za prodaju, odgovarajuće osposobljeno osoblje treba pažljivo provjeriti kontrolno izvješće iz članka 51. stavka 1. Direktive 2001/83/EZ ili drugi dokaz o stavljanju na tržište koji se temelji na jednakom sustavu.
lch pass aufEurLex-2 EurLex-2
Osposobljen kao PIC ili kopilot i kao Pilot Flying (PF) i Pilot not Flying (PNF) za izdavanje ovlaštenja za tip kako je primjenjivo.
Arzneimittel für Kinder unzugänglich aufbewahrenEurLex-2 EurLex-2
Zaključak: osiguravaju li mjere u vezi s zapošljavanjem i osposobljavanjem osoblja da je sve osoblje s pristupom zaštićenom zračnom teretu ili zračnoj pošti na primjeren način zaposleno i osposobljeno u skladu sa standardom dostatnim za upoznavanje sa svojim odgovornostima u pogledu zaštite?
Und wie viel von diesem Zahltag kriegen Scofield und seine Crew?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
(17)Komisija je u Komunikaciji o ulaganju u mlade u Europi od 7. prosinca 2016. 17 pozvala na ponovni rad na stvaranju mogućnosti za mlade da uspješno započnu karijeru ulaganjem u njihovo znanje, vještine i iskustvo i pomaganjem da pronađu prvi posao ili se za njega osposobe.
Eure Majestät, soeben wurde mir berichtet dass die Rebellen bereits die Stadt Pontefract betreten haben und das in sehr hoher Zahleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Sayid ga pokušava osposobiti
Wissen wir nichtopensubtitles2 opensubtitles2
214 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.