oteti oor Duits
oteti
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
wegnehmen
(@16 : en:dispossess en:take en:snatch )
kapern
(@14 : en:commandeer en:take en:hijack )
hijacken
(@11 : en:hijack fr:détourner es:secuestrar )
plündern
(@11 : en:abduct en:kidnap en:dispossess )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nažalost, ta priča se nastavila i dan danas ima ljudi u Nigeriji koji vjeruju da djevojke iz Chiboka nikad nisu bile otete.
Herr Präsident! Vor nunmehr etwa sechs Jahren hat unser Kollege Karl-Heinz Florenz mit Unterstützung von Ursula Schleicher die Neuordnung der gesamten Wasserpolitik gefordert.ted2019 ted2019
Otela ga je Le Chiffreova organizacija.
Die EU sollte Maßnahmen zur Zusammenarbeit mit den Herkunfts- und Transitländern ausarbeiten, um die illegale Einwanderung auf dem Seeweg in den Griff zu bekommenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Imamo pouzdane informacije da ćeš biti otet.
Die polizeiliche und justizielle Zusammenarbeit zwischen den Mitgliedstaaten richtet sich nach den hierfür geltenden RegelungenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Htio je čuti moj glas, ništa nije znao, nije znao tko ga je oteo, nije znao kamo idu.
Millionen Kopien/ml GenotypLiterature Literature
A što ako je Cezar oteo ne znajući koga otima, pa da mu je danas vrati?
Da ein Teilfeld auch ein Teilfeld anderer Teilfelder sein kann, wird zudem ein Querverweis auf diese Teilfelder angegebenLiterature Literature
Znači, Jeffey i njegovi prijatelji surferi su ubili to dvoje iranske djece i oteli Amira.
ScheibenwascherOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On je oteo i drugog dječaka?
Ganz ruhig, Jungs, ganz ruhig.- Ganz ruhig bleiben?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prije tjedan dana ste Raymonda oteli i htjeli ga trampiti za 1,5 milijun.
der Flugplan wird in der versendenden Stelle aufgehoben, und die Koordinierung ist nicht mehr von RelevanzOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Njegovu je sestru oteo vanzemaljac.
Bei der Einrichtung des zentralen VIS ist vorgesehen, nur segmentierte Fingerabdruck-Bilddaten anzunehmenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na isti su nam način oteli mamu kad smo bili djeca.
Wem machen wir denn was vor?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da, ali, Catie, on je otet ti i mogao si umro.
Beispiele hierfür sind rechtliche oder regulatorische Hindernisse für den Marktzugang, wenn nur eine begrenzte Anzahl von Unternehmen Zugang zu Frequenzen für die Bereitstellung grundlegender Dienste hatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sjenka je jedan od Povratnika koji je oteo tatu i Willu.
Okay, jetzt nach linksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To odveo, znači oteo?
Die Ad-hoc-Finanzierung (Zahlungen aus dem FOR an die einzelnen öffentlich-rechtlichen Rundfunkanstalten sowie Zahlungen aus den Erstattungsfonds), die Transfers aus dem CoBo und die unentgeltliche Bereitstellung technischer Einrichtungen sind eher als neue Beihilfe denn als bestehende Beihilfe zu bewertenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kazali ste da su vas zajedno oteli?
Sie können der Kommission unter Angabe des Aktenzeichens COMP/M.#- Etex/Lafarge/Gyplac JV per Fax ((#-#) # # # oder # # #) oder per Post an folgende Anschrift übermittelt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Profesor Quirrell nije ti ga uspio oteti.
Der Empfänger übermittelt dem Parlament alle von diesem oder einem beauftragten externen Organ verlangten detaillierten Angaben, damit sich das Parlament der ordnungsgemäßen Ausführung des Arbeitsprogramms und der Einhaltung der Bestimmungen der Finanzierungsvereinbarung vergewissern kannLiterature Literature
Htjela bih ga oteti, i to smjesta, i to tako ţestoko da mi dolazi muka.
Was würdest du tun?Literature Literature
Svi iz bunkera su oteti.
Vielleicht sollten wir warten bis Matt wieder zurück istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Držeći se dane riječi, glumac je nakon toga oteo Maxwella Daltona.
Alterung an der Luft (Verfahren nach ASTM DLiterature Literature
Auto je odbačen ovdje, a ona žena je oteta negdje u blizini.
gestützt auf die Artikel # und # sowie Titel # des Vertrags über die Europäische Union (EU-Vertrag) sowie auf Titel # des Vertrags zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft (EG-Vertrag), die sich mit der Stärkung der Europäischen Union als eines Raums der Freiheit, der Sicherheit und des Rechts (RFSR) befassenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Imam ovdje dva tupoglavca koji nisu shvatili da je dva plus dva jednako jedan oteti hybrid.
Wir hatten eine großartige BesetzungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oteli smo čovjeku milijune na prijevaru.
Wir befinden uns nunmehr in zweiter Lesung. Sieht man sich das Papier an, so handelt es sich eigentlich um die gleichen Änderungsanträge, die wir bereits in erster Lesung vorgelegt haben.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oteo ga?
Neue Bezeichnung eingebenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Isti ljudi koji su oteli moj kombi, čini mi se.
Ja,das ist der Name im Gästenbuch, Mr. LeiterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ADF je između srpnja i rujna 2013. odrubljivanjem glave ubio najmanje petoro ljudi u području Kamangoa, nekoliko osoba je strijeljao, a oteo ih je na desetke.
Unterscheidet ein Unternehmen in seinem Abschluss zwischen kurzfristigen und langfristigen Vermögenswerten und Schulden, darf es latente Steueransprüche (Steuerschulden) nicht als kurzfristige Vermögenswerte (Schulden) ausweiseneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Jedan pisac je izvijestio: “Procjenjuje se da se svake godine [u Sjedinjenim Državama] (...) iz maloprodajnih trgovina ukrade, opljačka, otme ili na neki drugi način otuđi roba široke potrošnje u vrijednosti od deset milijardi dolara.
Schutzdauer des Urheberrechts und bestimmter verwandter Schutzrechte (kodifizierte Fassung) ***Ijw2019 jw2019
227 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.