otvoreno more
Hochsee
otvorena oor Duits
otvorena
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
verfügbar
(@1 : en:open )
Parlament
(@1 : en:open )
ausdehnen
(@1 : en:open )
nicht verstopft
(@1 : en:open )
reichlich
(@1 : en:open )
weihen
(@1 : en:open )
frei heraus
(@1 : en:open )
aufgeblüht
(@1 : en:open )
Offenheit
(@1 : en:open )
sich öffnen
(@1 : en:open )
versehen
(@1 : en:open )
unverdeckt
(@1 : en:open )
frisch von der Leber weg
(@1 : en:open )
Gebietskörperschaft
(@1 : en:open )
aufschlagen
(@1 : en:open )
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sudac je otišao na stražnji trijem da pusti Anne van i zatekao vrata već otvorena.
Jetzt gibt' s Rührei!Literature Literature
BAREY otvoreno pokušava zastrašivanjem omesti misiju Afričke unije; tako je primjerice prijetio rušenjem helikoptera Afričke unije (AU) na području Jebel Moon u studenome 2005.
Sind Sie verrückt?EurLex-2 EurLex-2
Primjenom napomene 9 uz ovo poglavlje, košulje i košulje-bluze iz ovog tarifnog broja mogu biti otvorene a da im se rubovi ne preklapaju.
Ja, ich habe die MungbohnenEurLex-2 EurLex-2
Kad je također pronašla otpirač koji je visio pokraj ljestava, otvorila je bačvu.
fordert die Mitgliedstaaten auf, sich dafür einzusetzen, dass die Medien und Kommunikationskanäle, die am besten geeignet sind, die Bevölkerung, vor allem aber Jugendliche und junge Menschen, besser über HIV-Infektionen, die Übertragungswege, HIV-Tests und vorbeugende Verhaltensweisen aufzuklären, verstärkt genutzt werdenLiterature Literature
chovjek slichi na taksi sa otvorenim vratima.
Wollen Sie mir etwa sagen, dass er tot ist?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ostale željezne ili čelične cijevi i šuplji profili (npr. s otvorenim spojevima, zavareni, zakovani ili zatvoreni na sličan način):
entweder eine akustische Warnvorrichtung sein, die nach der ECE-Regelung Nr. # Teil I genehmigt worden isteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(e) postavlja pečate koji se ne mogu otvoriti bez vidljivog oštećenja na sva vozila i/ili spremnike u kojima se prevoze zalihe za opskrbu zračne luke ili ih fizički štiti.
Der betreffende Mitgliedstaat hat nicht die notwendigen Angaben geliefert, damit die Kommission die Vereinbarkeit der Regelung mit diesen Ausnahmeregelungen beurteilen kannEurlex2019 Eurlex2019
(7)Kako bi se osigurala otvorena razmjena informacija i uzajamno učenje među državama članicama, nužno je upotrebljavati zajednički predložak za opisivanje nacionalnih sustava primanja i uspostaviti mehanizam za razmjenu informacija.
Meiner Auffassung nach wurde das Recht auf Anhörung in dieser Sache gewahrteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Primjereno je utvrditi posebna pravila za sastavljanje računovodstvenih evidencija, odredbe kojima se računovodstveni službenik Komisije ovlašćuje za delegiranje nekih svojih zadaća osoblju tih ureda i operativne postupke za bankovne račune koje bi Komisija trebala moći otvoriti u ime europskog ureda.
Ich führe hier eine Verhandlung und du sitzt da und isst KuchenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Mreža je otvorena svim relevantnim skupinama za strateško promišljanje i istraživačkim institutima Unije i pridruženih zemalja te u potpunosti poštuje raznolikost mišljenja unutar Unije.
Im vorliegenden Fall wäre für einen solchen Schadenersatz die Werft oder ihr Mutterunternehmen Izar zuständigeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Konvoj je primamljiva meta, naročito na otvorenoj cesti.
Gefällt Ihnen das nicht, erschießen Sie michOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bilje s korijenjem, zasađeno ili namijenjeno za sadnju, uzgojeno na otvorenome
Erlauben Sie, dass ich ihn verschwinden lasseeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kako je objašnjeno u uvodnoj izjavi 16., ta plovila djeluju izvan IGP-a Liberije, na otvorenome moru i u vodama trećih zemalja.
Mom hat' s mir beigebrachteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Neki se ljudi previše otvore, drugi premalo.
Es ist DonnerstagOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Otvorene pritužbe na kraju 2015.
In Artikel # Absatz # wird folgender Buchstabe angefügtEurLex-2 EurLex-2
Larry Sakai, mrtvozornikov istražitelj, slijedio ga je do kombija, te otključao i otvorio stražnja vrata vozila.
Wer ist Claire Kane, der Clown?Wieso wühlst du in meinen Taschen rum?Literature Literature
Lamonte, otvoreno prkosiš crkvi.
Artikel # Nummer # EinleitungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Roditelji u jednoj kršćanskoj obitelji potiču otvorenu komunikaciju, ohrabrujući djecu da postavljaju pitanja o onome što ne razumiju ili što ih zabrinjava.
Manchmal galube ich, dass ich schon genauso bin wie die anderenjw2019 jw2019
Gates, tuneli, otvori, sve.
Vor diesem Hintergrund wurden die Preisunterbietungsspannen überprüft und auf der Grundlage der geänderten Ausfuhrpreise (siehe oben) sowie zur Berücksichtigung eines Fehlers bei derim Falle eines ausführenden Herstellers herangezogenen Währung angepasstOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ali soba je bila prazna, a vrata širom otvorena pokazujući jednako prazan hodnik.
Er schickt eine Limo für Mohammed, damit er sich mit ihm ausserhalb der Stadt treffen kannLiterature Literature
Vodeća institucija je prihvatljiva druga ugovorna strana za operacije monetarne politike Eurosustava na otvorenom tržištu.
Was ist mit Gorman passiert?EuroParl2021 EuroParl2021
snažno osuđuje činjenicu da su strane obavještajne službe nastojale smanjiti informatičku sigurnost i postaviti stražnja vrata u velikom broju IT sustava; traži Komisiju da predstavi nacrt zakonodavstva o zabrani korištenja stražnjim vratima od strane policijskih službi; stoga preporučuje korištenje softvera otvorenog izvora u svim okruženjima u kojima informatička sigurnost predstavlja problem;
Nicht was einen Besuch vom FBI rechtfertigteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Na otvorenom?
es werden angemessene Bewirtschaftungsmaßnahmen getroffen, um die Ursachen der Verschmutzung zu vermeiden, zu verringern oder zu beseitigen; undopensubtitles2 opensubtitles2
Otvori vrata, molim te!
Insgesamt war in beiden Studien bei Patienten, die IntronA mit Ribavirin erhielten, ein Ansprechen weniger wahrscheinlich als bei Patienten, die pegyliertes Interferon alfa-#b mit Ribavirin erhieltenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3. pružanjem pomoći državama članicama te institucijama, tijelima, uredima i agencijama Unije u razvoju i promicanju politika kibersigurnosti povezanih s održavanjem općenite dostupnosti ili cjelovitosti javne jezgre otvorenog interneta;
Genau das hat auch mein Mann einmal gesagt.Genau an dieser Stellenot-set not-set
226 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.