pastel oor Duits
pastel
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
pastellmalerei
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Pastel
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Pastellstifte
de
Malstifte
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pecivo „Pastel de Chaves” nastalo je izravno na temelju znanja i umijeća potrebnih za pripremu nadjeva i lisnatog tijesta. Njegova povijest seže do 1862. kad je prodavač, čije podrijetlo nije poznato, obilazio grad s košarom koja je sadržavala peciva neobičnog oblika, u nedovoljnoj količini da zadovolji tek građana.
Nach Ablauf dieses Zeitraumsentscheidet die Kommission, entweder die Aussetzung im Anschluss an die Unterrichtung des in Artikel # genannten Ausschusses zu beenden oder den Zeitraum der Aussetzung nach dem Verfahren gemäß Absatz # dieses Artikels zu verlängernEurLex-2 EurLex-2
Budući da Komisiji nije dostavljen nijedan prigovor u smislu članka 51. Uredbe (EU) br. 1151/2012, naziv „Pastel de Chaves” potrebno je upisati u registar,
Da die Ziele der beabsichtigten Maßnahmen, nämlich die Erleichterung des Zugangs zu digitalen Inhalten sowie ihrer Nutzung und Verwertung in Europa, aufgrund des grenzüberschreitenden Charakters der in Frage stehenden Sachgebiete auf Ebene der Mitgliedstaaten nicht ausreichend erreicht werden können und daher wegen der europäischen Dimension und der Auswirkungen der Maßnahmen besserauf Gemeinschaftsebene zu erreichen sind, kann die Gemeinschaft im Einklang mit dem in Artikel # des Vertrags niedergelegten Subsidiaritätsprinzip tätig werdenEurLex-2 EurLex-2
U skladu s člankom 50. stavkom 2. točkom (a) Uredbe (EU) br. 1151/2012 zahtjev Portugala za upis naziva „Pastel de Chaves” u registar objavljen je u Službenom listu Europske unije (2).
Sein Finger steckt in der Düse festEurLex-2 EurLex-2
budući da su iskustva pokazala da su cijene koje postižu slike izrađene u tehnici akvarel, gvaš i pastel obično više od onih koje postižu crteži, a znatno niže od cijena slika izrađenih u uljnoj tehnici ili temperom; budući da je prema tome svrsishodno uvrstiti slike izrađene u tehnici akvarel, gvaš i pastel u novu, zasebnu kategoriju s pragom od 30 000 ECU-a, čime bi se omogućio povratak značajnih umjetničkih djela nezakonito iznesenih s područja neke države članice,
Wir wurden geschaffen, um NormaIen zu dienenEurLex-2 EurLex-2
Naziv „Pastel de Chaves” (ZOZP) upisuje se u registar.
Was kann ich für Sie tun?EurLex-2 EurLex-2
Posebnosti peciva „Pastel de Chaves” proizlaze iz znanja i umijeća koji se primjenjuju u izradi nadjeva i tijesta, te u oblikovanju proizvoda.
Dritte Zusatzvereinbarung vom #. Dezember # zum Allgemeinen Abkommen vom gleichen Tag in der Fassung des Zusatzprotokolls vom #. November # (Zahlung von Renten für die Zeit vor dem Inkrafttreten des AbkommensEurLex-2 EurLex-2
Pastel de Tentúgal (ZOZP)
Sir, wir müssen zurückgehenEurLex-2 EurLex-2
budući da se na temelju različitih umjetničkih tradicija u Zajednici slike u tehnici akvarel, gvaš i pastel smatraju slikama ili crtežima; budući da kategorija 4 Priloga Direktivi br. 93/7/EEZ (4) obuhvaća crteže u potpunosti izrađene rukom na bilo kojem mediju i od bilo kojeg materijala, a kategorija 3 obuhvaća slike u potpunosti izrađene rukom na bilo kojem mediju i od bilo kojeg materijala; budući da se na te dvije kategorije primjenjuju različiti financijski pragovi; budući da bi to moglo dovesti do značajnih razlika u postupanju sa slikama u akvarel, gvaš i pastel tehnici na unutarnjem tržištu, ovisno o državi članici u kojoj se one nalaze; budući da je u svrhu primjene Direktive potrebno odlučiti kojoj kategoriji one pripadaju kako bi se osigurala primjena jednakih financijskih pragova u cijeloj Zajednici;
Dann haben wir keine WahlEurLex-2 EurLex-2
To je pastel.
fordert die Kommission und die Mitgliedstaaten auf, legislative Instrumente vorzuschlagen, damit die Ausfuhrkreditanstalten der Mitgliedstaaten und die Europäischen Investitionsbank die klimaschädlichen Auswirkungen von Projekten, für die sie Kredite oder Bürgschaften gewähren, berücksichtigen und entsprechend den Empfehlungen der OECD, der G# und der Extractive Industries Review ein Zahlungsmoratorium verhängen, bis genügend Daten zur Verfügung stehenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kako Komisija nije primila ni jedan prigovor u smislu članka 7. Uredbe (EZ) br. 510/2006, naziv „Pastel de Tentúgal” potrebno je upisati u registar,
Das Beschäftigungsniveau liegt unter 50 %, in der Europäischen Union hingegen über 60 % , während unser angestrebtes Ziel 70 % sind.EurLex-2 EurLex-2
logotip peciva „Pastel de Chaves”:
Der Blockteil L#c wird umgrenzt durch die Breitengrade, die die Punktepaare A-B und C-D verbinden, durch die Längengrade zwischen den Punkten B und C und durch den Großkreis zwischen den Punktepaaren D-E und E-AEurLex-2 EurLex-2
U skladu s člankom 6. stavkom 2. Uredbe (EZ) br. 510/2006, zahtjev Portugala za upis naziva „Pastel de Tentúgal” objavljen je u Službenom listu Europske unije (3).
Beihilfen zu den Kosten für die Teilnahme an Messen oder für Studien oder Beratungsdienste zur Einführung eines neuen Erzeugnisses oder eines bestehenden Erzeugnisses auf einem neuen Markt sollten in der Regel nicht als Ausfuhrbeihilfe geltenEurLex-2 EurLex-2
Papir za crtanje, pastel i slikanje, karton, karton s platnom za slikanje, blokovi za skiciranje, crtanje, pastel i slikanje, papir za tisak i izdavanje umjetničkih djela, papirnati proizvodi, ljepila (ljepljive tvari) za papirnate proizvode, materijali za umjetnike, okviri s razapetim platnom, kistovi, slikarski stalci, palete
CPA #.#.#: Flüssigkeitspumpen für bestimmte VerwendungszwecketmClass tmClass
Tinjajuća cigareta marihuane ležala je uz crveni pastel. - Ni makac, govnaru - Janson je tiho rekao.
Du würdest deine heiligen Rechte aufgeben für dieses Balg, das du kaum kennst?Literature Literature
o upisu naziva u registar zaštićenih oznaka izvornosti i zaštićenih oznaka zemljopisnog podrijetla [Pastel de Chaves (ZOZP)]
Eine schöne Liste!EurLex-2 EurLex-2
„Pastel de Chaves” lisnato je pecivo u obliku polumjeseca, koje se izvana sastoji od tankog lisnatog tijesta punjenog smjesom na bazi mljevene teletine.
Code für die Dimension(en) „Gebiet“ (NUTS/LAUEurLex-2 EurLex-2
Kad se oblikuje u polumjesec, pecivo „Pastel de Chaves” može se odmah zamrznuti.
Hier, meine HandEurLex-2 EurLex-2
Znanje i umijeće povezano s proizvodnjom peciva „Pastel de Chaves” od 1862. do danas nije prešlo granice općine.
Der Eröffnungsausschuss besteht aus mindestens drei Personen, die mindestens zwei organisatorische Einheiten der Agentur vertreten, in keinem hierarchischen Verhältnis zueinander stehen und von denen mindestens einer nicht dem zuständigen Anweisungsbefugten unterstehtEurLex-2 EurLex-2
Prikaz najmanjih i najvećih vrijednosti svakog fizičkog parametra obaju veličina peciva „Pastel de Chaves”
in Kenntnis des Vorschlags für eine Verordnung des Rates (KOMEurLex-2 EurLex-2
Ugled i slava peciva „Pastel de Chaves”, koji su ga 150 godina povezivali isključivo s tom općinom, uvelike su dokumentirani.
Konzentrieren Sie sich darauf, gesund zu werdenEurLex-2 EurLex-2
Michelle je ležala u jednokrevetnoj sobi obojenoj istom pastel-nom bojom kao i hodnik.
auf Vorschlag der KommissionLiterature Literature
Jednako tako prisutan u kolektivnom sjećanju je i njegov postojani okus kojim je pecivu „Pastel de Chaves” osigurano važno mjesto u nacionalnoj gastronomiji.
Ich bau andauernd UnfälleEurLex-2 EurLex-2
o upisu naziva u registar zaštićenih oznaka izvornosti i zaštićenih oznaka zemljopisnog podrijetla (Pastel de Tentúgal (ZOZP))
Es geht um den Teil des Änderungsantrags, der auf Englisch lautet: .EurLex-2 EurLex-2
Pecivo „Pastel de Chaves” od drugih se pekarskih proizvoda razlikuje oblikom polumjeseca, tankim lisnatim i hrskavim tijestom koje se dobiva ručnom i obrtničkom izradom, ili debelim, mekanim, vlažnim, sočnim i topivim nadjevom.
Er hat einen speziellen Assoziierungsvertrag mit uns.EurLex-2 EurLex-2
24 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.