pernica oor Duits

pernica

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits

Federmäppchen

naamwoord onsydig

što možemo naći u pernici svakog djeteta:
das man heute in den Federmäppchen aller Schüler findet,

Mäppchen

naamwoord onsydig

Osim ako ne pričaš o mojoj pernici.
Oder meinst du mein Mäppchen?

Federschachtel

naamwoord vroulike

Federpennal

naamwoord onsydig

voorbeelde

Maloprodaja i veleprodaja (također putem interneta) raznolikih proizvoda, odnosno proizvoda kao što su papir, karton, tiskani materijali, proizvodi za uvezivanje knjiga, fotografije, pribor za pisanje, ljepila za uredske ili kućanske potrebe, materijali za umjetnike, kistovi za slikanje, pisaći strojevi, uredske potrepštine (osim namještaja), poučni i obrazovni materijali (osim uređaja), plastični materijali za pakiranje (ako nisu obuhvaćeni drugim razredima), tiskarska slova, klišeji, olovke, pločice za pisanje, kemijske olovke, šiljila, klamerice za uredsku upotrebu, držači za olovke i kemijske olovke, držač ljepljive trake, ljepljiva traka i ljepila za uredsku ili kućansku primjenu, ravnala, kistovi, vosak za modeliranje, pernice, mape za listove, mape za dokumente, gumice, navlake za datoteke
Einzel- und Großhandel (auch über das Internet) mit einer Auswahl von Waren, nämlich Papier, Pappe (Karton), Druckereierzeugnisse, Buchbinderartikel, Fotografien, Schreibwaren, Klebstoffe für Papier- und Schreibwaren oder für Haushaltszwecke, Künstlerbedarfsartikel, Pinsel, Schreibmaschinen und Büroartikel (ausgenommen Möbel), Lehr- und Unterrichtsmittel (ausgenommen Apparate), Verpackungsmaterial aus Kunststoff, soweit es nicht in anderen Klassen enthalten ist, Drucklettern, Druckstöcke, Bleistifte, Kartuschen, Kugelschreiber, Bleistiftanspitzer, Büroklammern, Halter für Kugelschreiber und Bleistifte, Klebebandhalter, Klebestreifen und Klebstoffe für Papier- und Schreibwaren oder für Haushaltszwecke, Lineale, Malerpinsel, Modellierton, Federkästen, Loseblattbinder, Dokumentenordner, Radiergummis, Aktenhüllen

Pernice [tvrde]
Bleistiftdosen

Uredski pribor, kutijice, jastučići (pečatni jastučići), tinta za tonere, otvarači za pisma, nož za papir, organizatori za dokumente, pločice za pisanje, nastavci za olovke i pernice, uređaji za bušenje papira, spajalice za papir,uredske štipaljke, za papir, ljepila (također samoljepljivi)
Büroartikel, nämlich Stempel, Stempelkissen, Stempelfarbe, Brieföffner, Papierschneider, Aktenordner, Schreibunterlagen, Schreibgeräteköcher, Locher, Heftklammern, Büro- und Papierklemmen, Aufkleber (auch selbstklebende)

Pernice za uredski pribor, ako nisu obuhvaćene ostalim razredima
Etuis für Büroartikel, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind

Pernice za olovke od kože i/ili imitacije kože
Bleistiftetuis aus Leder und Lederimitationen

Pernice za obične i kemijske olovke
Sift- und Füllfederetuis

Listovni materijal za pisanje i materijali za učenje, Odnosno, Uredski papir, Blokovi [karneti], Albumi za fotografije, Kuverte (uredski materijal), Pisaći blokovi, Pisma (papir za pisma), Oprema za pisanje, Kemijske olovke i olovke, Markeri kao pisaći pribor, Pernice, Spajalice za papir, Gumice za brisanje, Pečati kao uredski pribor, Naljepnice, Ravnala kao uredski pribor, Registratori i mape, Etikete, Nije od tekstila
Papier- und Schreibwaren sowie Studienmaterialien, Nämlich, Papierschreibwaren, Notizbücher, Fotoalben, Umschläge, Schreibblöcke, Briefpapier, Schreibbedarf, Stifte und Bleistifte, Markierstifte als Schreibwaren, Federkästen, Notizklemmen [Papeteriewaren], Radiergummis, Siegel als Schreibwaren, Aufkleber, Stickers [Papeteriewaren], Lineale als Schreibwaren, Hefter und Ordner, Laufzettel, Nicht aus Textilstoffen

Online maloprodajne usluge, usluge elektroničke maloprodaje, usluge maloprodajne trgovine u vezi s prodajom proizvoda kao što su knjige, časopisi i stripovi, dječje knjige, bojanke, dječje knjige koje potiču aktivnost, trodimenzionalne knjige, knjige aktivnosti, publikacije, časopisi, žurnali, novine, stripovi, papir za pisma, tiskarski proizvodi, uvezi za knjige, pribor za pisanje, kemijske olovke, olovke, olovke u boji, gumice za brisanje, ravnala, šiljila, markeri i pastele, kreda i ploče za kredu, pernice, držači olovaka
Online-Einzelhandel, elektronischer Einzelhandel, Einzelhandel in Bezug auf den Verkauf von Büchern, Magazinen und Comics, Kinderbüchern, Malbüchern, Beschäftigungsbüchern für Kinder, Hochklappbüchern, Beschäftigungsbüchern, gedruckten Veröffentlichungen, Magazinen und Journalen, Periodika, Comics, Schreibpapier, Druckereierzeugnisse, Bucheinbänden, Papier- und Schreibwaren, Stiften, Bleistiften, Farb- und Buntstiften, Radiergummis, Linealen, Bleistiftanspitzern, Textmarkern und Buntstiften, Kreide und Kreidetafeln, Federkästen, Bleistifthaltern

Sprave za pisanje, posebice kemijske olovke i nalivpera, pernice (osim kožnih) kutije za olovke, nastavci za olovke, produžetci za olovke, oštrila za olovke, proizvodi i sprave za crtanje, bojenje i modeliranje, kistovi
Schreibgeräte, insbesondere Kugelschreiber und Füller, Schüleretuis (ausgenommen aus Leder), Bleistiftdosen, Bleistifthalter, Bleistiftverlängerer, Bleistiftspitzer, Zeichen-, Mal- und Modellierwaren und -geräte, Pinsel

Naljepnice za branik, naljepnice, šiljila, pernice, knjige aktivnosti, tiskane i prazne
Autoaufkleber, Aufkleber, Bleistiftanspitzer, Federmäppchen, Beschäftigungsbücher, sowohl bedruckt als auch blanko

Kemijske olovke, olovke, pastele, pernice, gumice za brisanje, ravnala, plakate, markere, šiljila, slike i gravure, naljepnice, pritiskače za papir, dnevnike i kalendare
Schreibstifte, Bleistifte, Buntstifte, Federkästen, Radierer, Lineale, Poster, Textmarker, Bleistiftanspitzer, Bilder und Drucke, Aufkleber, Briefbeschwerer, Terminkalender und Kalender

Naime pernice, etuiji, mape ili ostali spremnici za pohranu papira, kartona i pisaćih uređaja, pisaćeg pribora ili uredskih proizvoda
Nämlich Mäppchen, Etuis, Folder oder sonstige Aufbewahrungsbehältnisse für Papier, Pappe und Schreibgeräte, Schreibwaren sowie Büroartikel

Usluge maloprodaje, veleprodaje i maloprodaje putem poštanskih narudžbi, sve pruženo u vezi s prodajom proizvoda kao što su pribor za pisanje, kemijske olovke, olovke, gumice za brisanje, šiljila, pernice, klamerice, naprave za uklanjanje spajalica, ravnala, pernice, knjižne oznake
Einzelhandels-, Großhandels und Versandhandelsdienstleistungen, alle im Zusammenhang mit dem Verkauf von Schreibwaren, Schreibstiften, Bleistiften, Radierern, Bleistiftanspitzern, Federmäppchen, Heftgeräten, Entheftern, Linealen, Stiftkästchen, Lesezeichen

Pernice, Kvačice za olovke, Ulošci za olovke [mine], Olovke, Držala za pera, Kemijske olovke
Federkästen, Federhalterclips, Bleistiftminen, Bleistifte, Federhalter, Füllfederhalter, Kugelschreiber

Olovke s grafitnom minom [tehničke olovke], Bojice, Gumice za brisanje, Šiljila za olovke, Ulošci za olovke [mine], Pernice, Pernice, Držala za pera, Držači za olovke, Ljepilo, Dozatori za trake, Vrpce, Ljepila (ljepljive tvari za papirnate proizvode ili za kućanstvo, Ravnala, Poštanske marke, Korektor u traci, Spajalice, Ukosnice, Blokovi za bilješke, Pribor za pisanje, Albumi, Albumi, Dijagrami visine, Kartice s receptima, Stalci za recepte
Minenschreibgeräte [Drehbleistifte], Farbstifte, Radiergummis, Bleistiftspitzer, Bleistiftminen, Federkästen, Federkästen, Federhalter, Bleistifthalter, Leim, Klebeband-Spender, Tape, Klebstoffe (für Papier- und Schreibwaren oder für Haushaltszwecke), Lineale, Briefmarken, Korrekturband, Heftgeräte, Klammern, Memo-Blöcke, Schreibwaren, Alben, Alben, Wachstumsskalen/-diagramme, Rezeptkarten, Rezepthalter

Pisaće sprave i materijali, Kemijske olovke, Olovke, Kemijske olovke, Markeri, Punila za kemijske olovke, Kemijske olovke, Pernice, Tinte, Tinta [posude za tintu] i Tinta [posude za tintu], Pera za nalivpera, Pernice, Kvačice za olovke, Brisači za pera, Držala za pera i Stalci za kemijske
Schreibartikel und -geräte, Füllfederhalter, Kugelschreiber, Bleistifte, Kugeln für Kugelschreiber, Markierer, Ersatzminen für Schreibstifte, Kugeln für Kugelschreiber, Federkästen, Tinten, Tintenfässer und Tintenfässer, Schreibfedern, Federkästen, Federhalterclips, Federwischer [Tintenwischer], Federhalter und Stifthalter

Uključuje: materijal za školu, kao bilježnice, logaritamska računala, geometrijski pribor, pločice, krede i pernice.
Eingeschlossen sind: Lehrmaterial wie Schulhefte, Rechenschieber, geometrische Instrumente, Schiefertafeln, Kreide und Bleistiftkästen.

Papirnate torbe, kalendari, olovke, kemijske olovke, šiljila, gumice za brisanje, papirnati podmetači za stol, brošure, geografske karte, tiskane fotografije, bilježnice, bilježnice, pernice, papir za zamatanje, posteri, oznake od papira ili kartona, ulaznice
Papiertragetaschen, Kalender, Bleistifte, Federn (Schreib-), Anspitzer, Radiergummis, Platzdeckchen [Sets] aus Papier, Prospekte, Landkarten, Fotografien [Abzüge], Schreibhefte, Notizbücher, Schreibetuis, Packpapier, Plakate, Schilder aus Papier und Pappe, Tickets [Fahrkarten, Eintrittskarten]

Uredske mape, mape za pohranjivanje spisa, folije od umjetnih masa za pakiranje, kalendari, uredski pribor osim namještaja, ljepenka (karton), naljepnice, kuverte (papirnati pribor), košuljice za spise, ljepljive vrpce, pernice, registratori (uredski pribor), košuljice za dokumente, futrole za kartice svih vrsta, pribor za pisanje, vrećice kao papirnati omot ili od plastičnih masa, ubrusi od papira, notesi
Aktenmappen, Einlegemappen, Folien aus Kunststoff für Verpackungszwecke, Kalender, Büroartikel (ausgenommen Möbel), Pappe (Waren aus Karton), Aufkleber, Briefumschläge, Einbände (Papier- und Schreibwaren), Aktenhüllen, Klebeband, Federkästen, Ordner (Büroartikel), Aktenhüllen, Kartenhüllen aller Art, Schreibartikel, Verpackungshüllen und -beutel aus Papier oder aus Kunststoff, Papierservietten, Notizbücher

Omoti, Pernice, Torbice za pribor za pisanje
Hüllen, Federkästen, Beutel für Schreibinstrumente

Papirnati proizvodi, materijali za lijepljenje za papirnu konfekciju ili domaćinstvo, kemijske olovke, pernice za olovke, pera za pisanje, olovke, podsjetnici, podmetači za pisaći stol, kalendari, blokovi za pisanje, pernice za bojice, gumice, ravnala za crtanje, šiljila za olovke, električna ili neelektrična, kvačice za ceduljice, kartonske kutije, tiskarska slova, klišeji
Schreibwarenartikel, Klebstoffe für Papier- und Schreibwaren oder Haushaltszwecke, Kugelschreiber, Etuis für Füllfederhalter, Schreibfedern, Bleistifte, Agenden, Schreibunterlagen, Kalender, Notizblöcke, Zeichenetuis, Radiergummis, Zeichenlineale, Bleistiftspitzer (elektrisch oder nicht elektrisch), Notizklemmen, Schachteln aus Pappe (Karton), Drucklettern, Druckstöcke

Dnevnici, Olovke, Kemijske olovke, Korice za bilježnice, Džepni rokovnici, Kalendari, Stolni setovi, Džepići za putovnice, Omoti za čekovnu knjižicu, Futrole za čekovne knjižice, Džepići za putovnice, Džepići za putovnice, Adresari, Salvete, Držači za novac, Pernice, Fascikli izrađeni od tkanine ili plastike, Papir za ambalažu, Ambalažne vrećice od plastike, Pisaći blokovi, Držala za pera
Tagebücher, Bleistifte, Füllfederhalter, Kugelschreiber, Notizbuchhüllen, Taschensekretäre, Kalender, Schreibtischgarnituren, Reisepasshüllen, Scheckbuchhüllen, Scheckbuchhüllen, Reisepasshüllen, Reisepasshüllen, Adressbücher, Schreibmappen, Banknotenhalter, Federkästen, Erweiterbare Aktenordner aus Stoff und Kunststoff, Verpackungspapier, Verpackungsbeutel aus Kunststoff, Schreibblöcke, Federhalter

Osim ako ne pričaš o mojoj pernici.
Oder meinst du mein Mäppchen?

Pernice za kemijske olovke od kože i/ili imitacije kože
Stiftetuis aus Leder und Lederimitationen

Torbe, poštarske torbe, torbe s remenom za knjige, pernice, torbice za ključeve, futrole za kreditne kartice, torbe za mape, torbe za dokumente, kozmetičke torbe, torbe za spise, torbice, novčarke i torbice za kovanice od kože ili imitacije kože
Taschen, Botentaschen, Schultaschen, Etuis für Schreibstifte, Schlüsseletuis, Kreditkartenhüllen, Aktenmappen, Dokumentenmappen, Dokumentenkoffer, Kosmetikkoffer, Aktentaschen, Dokumentenkoffer, Aktentaschen, Geldbörsen und Hartgeldbörsen aus Leder oder Lederimitationen