La Plata riječni dupin
La-Plata-Delfin
plata oor Duits
plata
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Platte
Što je himalajska slana plata?
Was ist eine " Himalaya-Salz-Platte "?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(3) sva buduća potraživanja koja brodovlasnička udruženja za uzajamno osiguranje ili udruženja koje djeluju po načelu uzajamnosti s promjenjivim doprinosima koje osiguravaju samo rizike navedene u vrstama osiguranja 6, 12 i 17 u dijelu A Priloga I. imaju u odnosu na svoje članove putem poziva da se plate dodatni doprinosi tijekom sljedećih 12 mjeseci razvrstavaju se u kategoriju 2.
Besteht die Notwendigkeit, dass der Besichtiger zu dem Schiff zurückkehrt, so werden die Mängel damit als schwerwiegend eingestuftEurLex-2 EurLex-2
„Osoba koja u roku za podnošenje godišnje porezne prijave poreznog platca ne plati porez po odbitku dugovan na temelju te prijave ili potvrde izdane poreznim platcima kaznit će se kaznom zatvora u trajanju od šest mjeseci do dvije godine ako je taj iznos veći od sto pedeset tisuća eura za svako porezno razdoblje.”
Dieses Vorbringen wurde daher zurückgewieseneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Ukupni iznos osnivačkog kapitala, doprinosa članova ili istovjetne stavke osnovnih vlastitih sredstava za društva za uzajamno osiguranje ili društva koja djeluju po načelu uzajamnosti, koji nisu pozvani da se plate niti su uplaćeni, ali su opozivi na poziv.
Die Haut weich und geschmeidigEurLex-2 EurLex-2
To se zove " plati pa klati "
Die in diesem Anhang aufgeführten Waren sind durch ihre achtstelligen KN-Codes bezeichnetopensubtitles2 opensubtitles2
Natjeraj ga da plati
Soll das ' n Scherz sein?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kako si nagovorio Deea da plati?
Ich brauche einen sicheren Weg aus dem LandOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
naloži tuženiku da plati 15 000 eura kao pravičnu naknadu za uznemiravanje koje je pretrpio tužitelj;
Verordnung (EU) Nr. #/# der Kommission vom #. April # über die Zuteilung von Lizenzen für die Ausfuhr von bestimmten Milcherzeugnissen nach der Dominikanischen Republik im Rahmen des Kontingents gemäß der Verordnung (EG) NrEuroParl2021 EuroParl2021
Radujte se i veselite se, jer je velika plata vaša na nebesima” (Matej 5:11, 12).
Die geänderte Indikation für die Behandlung von gastrointestinalen endoparasitären Infektionen bei Pferden war mit den vorgelegten Daten nicht belegt wordenjw2019 jw2019
Znam da smo rizikovali svoje živote svaki dan za neadekvatnu platu.
lch kann keine Autos klauenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ako Komisija ne plati račune ili iznose na računima, država članica može dostaviti dodatne informacije za račune ili iznose radi njihova ponovnog razmatranja u sljedećim financijskim godinama.
Zweckdienliche Maßnahmeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
osigura povrat ili plati iznose koji nisu u skladu s odgovarajućim nalozima za povrat ili plaćanje;
Tut er überhaupt was, wenn andere dabei sind?EurLex-2 EurLex-2
naloži Agenciji za europsku graničnu i obalnu stražu da Karolini Romańskoj plati iznos od 4 402 poljskih zlota kao naknadu za prouzročenu imovinsku štetu;
Die in Absatz # bezeichnete zuständige Stelle ist der Dienstvorgesetzte des betreffenden HandlungsträgersEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Molim vas, plati mi, I ja mogu vas odvesti svoju obitelj.
Bericht: Vertrag von Lissabon [#/#(INI)]- Ausschuss für konstitutionelle FragenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
25 Nadalje valja podsjetiti da, da bi neki predmet bio ambalaža u smislu članka 3. točke 1. Direktive 94/62, on mora, s jedne strane, ispuniti dvije pretpostavke iz članka 3. točke 1. prvog i drugog podstavka Direktive 94/62 (vidjeti u tom smislu presudu od 29. travnja 2004., Plato Plastik Robert Frank, C-341/01, EU:C:2004:254, t. 47.) i, s druge strane, odgovarati kriterijima navedenima u članku 3. točki 1. trećem podstavku spomenute direktive.
Die Verwendung der gewichteten durchschnittlichen Anzahl der während der Periode im Umlauf gewesenen Stammaktien trägt dem Umstand Rechnung, dass das gezeichnete Kapital während der Periode Schwankungen infolge einer größeren oder geringeren Anzahl der zu einem Zeitpunkt im Umlauf gewesenen Stammaktien unterlegen haben kannEurLex-2 EurLex-2
Austro-Mechana je tužila društva grupe Amazon tražeći od njih da joj solidarno plate primjerenu naknadu predviđenu člankom 42.b stavkom 1. UrhG-a za medije za bilježenje koji su stavljeni na tržište u Austriji između 2002. i 2004.
NACE #.#: Gewinnung von Steinen und Erden a.n.g., sonstiger BergbauEurLex-2 EurLex-2
Ukupni iznos izdanog redovnog dioničkog kapitala koji nije pozvan da se plati niti je uplaćen, ali je opoziv na poziv.
Die Kommission muss ich dazu beglückwünschen, dass sie versucht, aus einem wirklich schlechten Vorschlag noch etwas Gutes herauszuholen: Sie bemüht sich um eine Anwendung der Vorschriften und drängt auf ihre Umsetzung; sie schließt Marktstützungsmaßnahmen aus.EurLex-2 EurLex-2
Pa, to je posao ako ti plate!
Also Moment mal!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
26 Međutim, Opći sud u točki 112. pobijane presude utvrdio je da se činjenice u predmetu o kojem odlučuje bitno razlikuju od onih u predmetima obuhvaćenima navedenom sudskom praksom, tako da se veza između prekoračenja razumnog roka za suđenje u predmetima T-76/06 i T-78/06 i plaćanja troškova bankarske garancije tijekom razdoblja koje odgovara tom prekoračenju nije mogla prekinuti prvotnim izborom društava ASPLA i Armando Álvarez da ne plate odmah novčanu kaznu izrečenu Odlukom Komisije C(2005) 4634 i da osiguraju bankarsku garanciju.
Ihr seid ein wirklich gutes TeamEurlex2019 Eurlex2019
G. ROCHESTER, NISAM DOBIJALA PLATU.
Sehr erfreut, wirklichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nedostupni redovni dionički kapital koji je pozvan da se plati, ali još nije uplaćen na razini grupe – ukupno
Tabelle # Ped ACR Ansprechen in der JIA-StudieEurLex-2 EurLex-2
Ako se od jamstvene udruge u skladu s postupkom utvrđenim u ovom članku zatraži da plati iznose iz članka 8. stavaka 1. i 2., a ona to ne učini u roku od tri mjeseca koji je utvrđen Konvencijom, nadležna tijela mogu zatražiti plaćanje predmetnih iznosa na temelju nacionalnih propisa, jer je u tom slučaju riječ o nepoštivanju ugovora o jamstvu koji je jamstvena udruga sklopila sukladno nacionalnim propisima.
Überempfindlichkeit gegen den Wirkstoff oder einen der sonstigen Bestandteile. Schwangere Frauen (siehe Abschnitte #, # undeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
NAĆI ĆU METATRONA I POBRINUTI SE DA PLATI ZA SVE.
Wo Sprechfunkeinrichtungen nicht verfügbar sind und Sprechfunk nicht möglich oder von zu schlechter Qualität ist, ist die Kommunikation mit alternativen Systemen sicherzustellenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nerio nije oklijevao da plati mito.
He, was gibt' s?- lch muß mit dir reden, Mann. Hör zuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Iznos budućih potraživanja koja brodovlasnička udruženja za uzajamno osiguranje ili udruženja koja djeluju po načelu uzajamnosti s promjenjivim doprinosima koja osiguravaju samo rizike navedene u vrstama osiguranja 6, 12 i 17 u dijelu A Priloga 1. mogu imati u odnosu na svoje članove putem poziva da se plate dodatni doprinosi tijekom sljedećih 12 mjeseci.
In Kombination mit Bolus #-Fluorouracil/Folinsäure (#-FU/FA) über insgesamt # Wochen eines jeweils #-wöchigen Zyklus (Roswell-Park-Schema) AVF#gEurlex2019 Eurlex2019
Nije imao pameti ni da plati za poluvrijeme.
Titrationsstufe einmal tägliche Abenddosis (mg Base) #,#* # #* # #* # * falls erforderlichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.