po jedan oor Duits
po jedan
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jedna po jedna stvar.
Schaun sie, wir haben FotosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(w1) Tablicu povećati prema potrebi, dodajući po jedan red za svaku eko-inovaciju.
befürwortet uneingeschränkt die ESVP-Missionen und den Einsatz der EU-Sondergesandten in der Region, die nach wie vor eine wichtige Rolle bei der Aufrechterhaltung der Stabilität und der Sicherung von Fortschritten beim Prozess des Aufbaus funktionierender Staaten spielen, die in der Lage sind, die Kriterien von Kopenhagen zu erfüllen; betont, dass keine ESVP-Mission beendet und kein Büro eines EU-Sondergesandten geschlossen werden darf, bevor diese ihre jeweiligen Aufgaben zweifelsfrei erfüllt habenEurlex2019 Eurlex2019
Za opskrbu hafnijem i stroncijem EU ovisi o samo po jednom poduzeću u EU-u.
Ich muss zu ihr zurückEuroParl2021 EuroParl2021
U današnje vrijeme znači: "jedna po jedna osoba".
Die Maßnahme stellt keine staatliche Beihilfe darted2019 ted2019
Mogli bismo pretpostaviti da su četiri glave imale po jedan rog, a tri po dva roga.
Ambrose hat den Virus nichtjw2019 jw2019
Ubit ćete jednog po jednog.
gestützt auf Artikel # des EG-Vertrags, gemäß dem es vom Rat konsultiert wurde (COpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Svaki od vas dvojice neka uzme po jednog pomoćnika.
Über die pharmakologischen Nebenwirkungen einer Beta#-Agonisten-Behandlung, wie Tremor, Palpitationen und Kopfschmerzen ist berichtet wordenLiterature Literature
Kao i jedan mjesec svakog ljeta te po jedan tjedan za Božić i Uskrs.
im Namen der GUE/NGL-Fraktion. - (NL) Herr Präsident! Nach den ersten Beitrittswellen in den Jahren 2004 und 2007 stagniert die Erweiterung jetzt.Literature Literature
Mještani su ubijali vampire jednog po jednog.
Rate mal, was ich hab, DonnaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Relevantni otežavajući koeficijenti primjenjuju se jedan po jedan na temeljni iznos.
Hier geht es nicht um Technik oder Strategie, dies ist ein Straßenkampfeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
I kao što sam bio u vezi toga s njim, naši projektili počeli isključuje jedan po jedan.
Sperr die Brücke und schick Hubschrauber hinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Slušaj ih jednog po jednog.
UmwelthaftungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Liv je u tišini promatrala kako su se spuštali prema vodi jedan po jedan.
Der Rat konnte die Abänderungen #, #, #, #, # (kompromisshalber nahm der Rat eine Bestimmung an, wonach nur reduzierte wöchentliche Ruhezeiten in einem Fahrzeug genommen werden können) und # akzeptieren (nach Auffassung des Rates sind die Bestimmungen von Artikel # Absätze # und # in etwa gleichwertigLiterature Literature
Aktiviramo padobran jedno po jedno!
der Beklagten die Kosten des Verfahrens aufzuerlegenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prvo, još po jedno piće.
Greift die Erzeugerorganisation in diesen Fällen auf ihr eigenes Personal oder auf Erzeugermitglieder zurück, so ist der Zeitaufwand zu dokumentierenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Svaki kršteni član skupštine kao i svaki priznati suradnik dobiva po jedan primjerak.
Kein Tag verging ohne dass jemand schikaniert, verprügelt oder eingesperrt wurdejw2019 jw2019
Želio bih skenirati sve u sobi jednog po jednog.
HilfstätigkeitenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nitko nije rekao da ih moramo ispitivati samo jednu po jednu.
Habt ihr Lust... den Super Terrific Happy Hour- Star Jerry Seinfeld zu sehen?Literature Literature
Neka djeca uklanjaju jedan po jedan papirić.
Nicht genug Angst, um nicht mit Bermans Frau zu schlafenLDS LDS
Na njemu su bila četiri prozora, po jedan sa svake strane vrata i dva iznad njih.
lch liebe dich auchLiterature Literature
U redu, kolona jedan po jedan.
Bei der Parkinson-Krankheit im Frühstadium beträgt die Anfangsdosis # mg/# h, die wöchentlich um # mg/# h gesteigert wird, bis eine wirksame Dosis erreicht ist oder bis zu einer Höchstdosis von # mg/# hOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Po jedan za svaku od nas.
In ihren Stellungnahmen zu der vorläufigen Verordnung machten einige Parteien geltend, dass Kanada kein geeignetes Vergleichsland sei, da die Vereinigten Staaten von Amerika (USA) vor kurzem ein Antidumpingverfahren betreffend Zitronensäure mit Ursprung unter anderem in Kanada eingeleitet hättenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(a) po jednog člana iz svake države članice, koji je predstavnik vlade;
Juli des betreffenden Erntejahres mitzuteilende Angabennot-set not-set
Podaci o životinjama (po jedna tablica za svaku godinu i bolest/vrstu)
Regionen und Städte sind die Orte, an denen die Beschlüsse durchgeführt und der gemeinsame Besitzstand im Bereich Umwelt in die Praxis umgesetzt werden müssen.EurLex-2 EurLex-2
iz svake države članice po jedan predstavnik vlade, jedan predstavnik organizacije poslodavaca i jedan predstavnik radnika,
Für die Fälle, in denen die zuständigen Behörden eine Analyse des Gehalts an anorganischem Arsen verlangen, ist im Anhang ein Höchstgehalt für anorganisches Arsen angegebenEurLex-2 EurLex-2
12624 sinne gevind in 50 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.