pogovor oor Duits
pogovor
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Nachwort
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Morate slijediti moja naređenja bez pogovora.
Sofern in den beigefügten Tabellen nicht anders angegeben, müssen die Produkte bei Blutspenden eine Spezifität von mindestens #,# % aufweisenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kažu da će mazga strpljivo i bez pogovora raditi 10 godina za privilegiju da te samo jednom udari.
Herr Steinmetz trägt seine eigenen Kosten mit Ausnahme eines Betrags in Höhe von # EuroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pored osjećaja organiziranosti, korisno je stvoriti sustav pravila i uključiti posljedice za kršenje pravila o kojima nema pogovora.
Validiertes PCR-Protokoll und validierte Reagenzienjw2019 jw2019
Sumnjičavi je Francuz riskirao još jedan pogovor: “Bez obzira da li je Zemlja bila stvorena ili ne, sve govori u prilog tome da će na kraju ostati nenastanjena.”
Nach Auffassung der italienischen Behörden ist die Einhaltung der Vorschriften nach der De-minimis-Regelung gewährleistetjw2019 jw2019
Od nas se očekuje da ispunjavamo naredbe bez ikakva pogovora.
Der Eintrag wurde durch die Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommission nach Maßgabe des Artikels # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# geändertOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pogovor autora Carceri su, uz Antichita Romane, najznačajnije djelo Giovannija Battiste Piranesija.
Wenden Sie sich bei Problemen an BerthierLiterature Literature
Spuste oružje bez pogovora i puste me da prođem.
Sie legen ein solches Tempo vor, dass wir gar nicht schnell genug unsere Hand zur Abstimmung heben können.Literature Literature
Kad bih još jedanput trebao živjeti svoj život, bez pogovora bih se opet odlučio služiti Jehovi, Bogu koji je dostojan pouzdanja.
Einen Wunsch, sagen Sie?jw2019 jw2019
Potom ću izložiti nedavnu sudsku praksu Suda koja će, ako ju prihvatimo bez pogovora, uputiti na odgovor na drugo pitanje (2).
Wird auf diesen Absatz Bezug genommen, so gelten Artikel #a Absätze # bis # und Artikel # des Beschlusses #/#/EG unter Beachtung von dessen ArtikelEurlex2019 Eurlex2019
Sada izučavatelji bez pogovora potvrđuju intenzivno miješanje semitskih učenja kako s ranom grčkom mitologijom tako i s grčkim kultovima da o tome nije potrebno dalje diskutirati.
Ich muss wissen, ob jemand glaubt, dass wir das so gemacht habenjw2019 jw2019
« »Izvrši svaku zapovijed bez pogovora.
Innenraum DeklarationLiterature Literature
Pokori se naređenju bez pogovora.
Ich werde Trevor anrufenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Osoba Ainu porijekla još je bila bez pogovora neprihvatljiva.
Sie haben 1000 Millionen Dollar dafür veranschlagt.Literature Literature
Kad bi referentna cijena odgovarala tom iznosu, prethodno opisanim pristupom moglo bi se bez pogovora odobriti dodatnih 300 000 eura troškova.
An jedem Fahrzeug, das einem nach dieser Regelung genehmigten Fahrzeugtyp entspricht, ist sichtbar und an gut zugänglicher Stelle, die im Mitteilungsblatt anzugeben ist, ein internationales Genehmigungszeichen nach dem Muster in Anhang # anzubringen, bestehend auselitreca-2022 elitreca-2022
Radili smo sve bez pogovora.
Das ist besser, als ich erwartet hatteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Plati dami, bez pogovora.
Da der #. EEF im Jahre # und der #. EEF im Jahre # abgeschlossen wurden, enthalten die Jahresabschlüsse die Tabellen über ihre Ausführung nicht mehrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na osnovu čega te možemo zatvoriti bez pogovora.
Ich dachte, du wärst wegOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bibliografski podaci navedeni u pogovoru američkom izdanju (“Putnam”, 1958.) mogu se sad nadopuniti.
Oh, seht doch, da!Literature Literature
Trebam nekoga tko će izvršiti što mu kažem bez pogovora.
Ich habe Aufzeichnungen gesehenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bez pogovora!
Ich hätte dich verletzen könnenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ali ako Peter želi sastaviti novi A-tim, ili napraviti pobunu u britanskom pubu, ili rekonstruirati stare Star Wars filmove, očekujete da sudjelujem u tome bez pogovora!
Hör zu, Mann, es tut mir leid, okay?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Onoga čije naredbe ima da se izvršavaju bez pogovora.
die Zutaten nicht landwirtschaftlichen Ursprungs, die in den aufbereiteten Erzeugnissen verwendet werden dürfen, sowie die während der Aufbereitung zugelassenen Behandlungsverfahren und-stoffeLiterature Literature
I opet, to je zaključak koji pobornici bez pogovora odbijaju.
auf Vorschlag der Kommission ║jw2019 jw2019
Hoćete li učiniti sve što kažem, bez pogovora?
Zum Bearbeiten genügt es, doppelt auf das OLE-Objekt zu klickenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
86 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.